X3-TC und X3-R Online Komplexbau Rechner von em3e3 in Deutsch.

rohrbecka · Post by **rohrbecka** » Tue, 6. Jan 09, 18:22

Der Tread ist umgezogen und nun

Hier

zu finden.

Neotg · Post by **Neotg** » Tue, 6. Jan 09, 22:53

Hey das ist klasse. Ich finde das Teil leicht zu bedienen, genau wie ich es brauche.

X-Trem · Post by **X-Trem** » Wed, 7. Jan 09, 17:46

Hatte erst im andern thread nochmal was gepostet aber bin mir nicht sicher ob du das auch ließt @rohrbecka

Habe mir den Complexrechner mal eben angeschaut und mir ist aufgefallen das du besser die Übersetzungen der Tips am rechten rand von mir nocheinmal auf Rechtschreibung prüfst und ein bissel auf satzbau

Hatte das nur stumpf übersetzt und auch beim schreiben nicht auf die rechtschreibung geachtet. Habe aber einige Fehler gefunden.

rohrbecka · Post by **rohrbecka** » Wed, 7. Jan 09, 17:52

danke für deine rückmeldung.

ich werde mir das nochmal ansehen, aber ich finde die übersetzung wirklich gut.

X-Trem · Post by **X-Trem** » Wed, 7. Jan 09, 17:58

Planer:
Die Paraniden haben die guenstigste Erweiterte Satellitenfertigungen.
Verbessert:
1. Die Paraniden haben die guenstigsten Erweiterte Satellitenfertigungen.

ODER

2.
Die Paraniden haben die guenstigste Erweiterte Satellitenfertigung"en" muss weg.

-.- war wohl doch nur einer

rohrbecka · Post by **rohrbecka** » Wed, 7. Jan 09, 18:05

hm wenn ich die Auswahl habe wähle ich die Version Nummer 2

ich denke dir für das gegenlesen.
Oft überliest man ja doch etwas.

edit ist nun ausgebessert.

X-Trem · Post by **X-Trem** » Wed, 7. Jan 09, 18:10

Kein Problem. Dafür das sich leute wie du an solche planer, scripte, etc. ransetzen können wir ja wenigstens mithelfen diese Projekte zu vollenden bzw. auszubessern.
Und das mit dem überlesen kommt halt immer wieder vor, bei jedem von uns.

em3e3 · Post by **em3e3** » Wed, 7. Jan 09, 18:26

Cheapest = günstigsten oder preiswertesten?

oder

Least expensive = wenig teuer oder billigsten?

rohrbecka · Post by **rohrbecka** » Wed, 7. Jan 09, 18:53

Cheapest = günstigsten oder preiswertesten?
I would say it go both
ich würde sagen es geht beides.

Least expensive = wenig teuer oder billigsten
I would say billigsten.
ich würde sagen billigsten.

wenn jemand eine bessere Übersetzung weis, bitte hier posten.

X-Trem · Post by **X-Trem** » Wed, 7. Jan 09, 19:17

rohrbecka ich finde dich klasse.
Der satz "I would say it go both" trieb mir ein breites grinsen in gesicht an einem solch kalten und trostlosen Klausurentag. (Das ist jetzt nicht böse gemeint )

Cheapest = billigste

und

least expensive = am günstigsten
wörtlich übersetzt eher soviel wie "am wenigsten wert"

EDIT: Wenn ich mal etwas nicht kenne frage ich einfach Leo

rohrbecka · Post by **rohrbecka** » Wed, 7. Jan 09, 19:25

naja ich bin mittlerweile 25 jahre aus der schule raus und zerre noch aus dem gedächniss der dahmaligen englisch stunden ^^

daher ist meine wahl halt immer babelfish und dort kommen wirklich sehr lustige sachen bei raus ^^

X-Trem · Post by **X-Trem** » Wed, 7. Jan 09, 19:33

Ja gut dann ist das sehr verständlich. War aber auch in keiner hinsicht böse gemeint. Bin selber jetzt ca. 3 Jahre aus der schule und im Studium habe ich kein englisch mehr. Hatte früher immer ne 5 in englisch, komisch ist nur das ich mich mit engländern und anderssprachigen leuten auf englisch sehr gut unterhalten kann ... was uns wieder zeigt wie klasse doch das schulenglisch ist und wie falsch man dort bewertet wird.

Ohoh, ich höre jetzt mal lieber auf, sonst spam ich dir noch dein thread zu. Mache auch schluss für heute, morgen wieder klausur -.-

schliebo82 · Post by **schliebo82** » Thu, 8. Jan 09, 11:15

Tolle Sache, gibt es den Komplexplaner auch für X3-R auf deutsch??

MfG Schliebo

James Derringer · Post by **James Derringer** » Thu, 8. Jan 09, 12:00

Kann man die Schriftgröße ändern? Über den Browser ist es nicht möglich ... (IE 6)
Die Schrift ist so winzig, dass ich es nichtmal mit einer Lupe lesen kann ...
gibts da eine Lösung?
Danke!

X-Trem · Post by **X-Trem** » Thu, 8. Jan 09, 13:05

schliebo82 wrote:Tolle Sache, gibt es den Komplexplaner auch für X3-R auf deutsch??

MfG Schliebo

Ich habe immer den hier benutzt bin damit eigendlich sehr gut gefahren:

http://forum.egosoft.com/viewtopic.php?t=144525

James Derringer wrote:Kann man die Schriftgröße ändern? Über den Browser ist es nicht möglich ... (IE 6)
Die Schrift ist so winzig, dass ich es nichtmal mit einer Lupe lesen kann ...
gibts da eine Lösung?
Danke!

Also das klingt komisch. Ich bekomme es in einer ganz normalen größe angezeigt(nicht kleiner als die hier z.b. im Forum).
Habe es sogar nochmal mit dem InternetExplorer geöffnet ( gott möge mir vergeben) und auch da das selbe. Gut lesbar.
Ka ob das was bringt aber schau mal ob du unter Ansicht->Zeichenkodierung Westlich ISO-8859-1 stehen hast (Bei Firefox)
Denke aber mal eher nicht das es daran liegt.
Naja evt. kann dir ja rohrbecka weiterhelfen, der hat ja das ding gebastelt.

tok99 · Post by **tok99** » Thu, 8. Jan 09, 13:06

Hallo,

bitte sagt mir wenn ich falsch liege, aber speichern kann man da nichts ?!

Wenn ich also einen 200 unf mehr Fabrikenkomplex Plane und erweitern will bin ich aufgeschmissen, oder?

Tok

X-Trem · Post by **X-Trem** » Thu, 8. Jan 09, 13:12

tok99 wrote:Hallo,

bitte sagt mir wenn ich falsch liege, aber speichern kann man da nichts ?!

Wenn ich also einen 200 unf mehr Fabrikenkomplex Plane und erweitern will bin ich aufgeschmissen, oder?

Tok

Doch man kann "Speichern.
Du bastelst dir deinen Komplex wie du in haben willst->nun wird dir unten "DAUERHAFT URL" angezeigt und dann halt ne URL. Wenn du auf verkürzen klickst ... 3 mal kannste raten

... wird sie kürzer. nun kannste dir denn link kopieren und unter lesezeichen hinzufügen.
Wenn du denn aufrufst (das lesezeichen) hast deinen Komplex wieder.
Wenn ich das richtig sehe.

rohrbecka · Post by **rohrbecka** » Thu, 8. Jan 09, 14:44

James Derringer wrote:Kann man die Schriftgröße ändern? Über den Browser ist es nicht möglich ... (IE 6)
Die Schrift ist so winzig, dass ich es nichtmal mit einer Lupe lesen kann ...
gibts da eine Lösung?
Danke!

bei gedrückter strg taste auf + drücken sollte die schrift vergrössern.
(oder wurde das erst mit dem ie7 eingeführt?)

alternativ sollte auch gedrückte strg taste und mausrad hoch/runter vergrößern/verkleinern.

rohrbecka · Post by **rohrbecka** » Thu, 8. Jan 09, 14:49

schliebo82 wrote:Tolle Sache, gibt es den Komplexplaner auch für X3-R auf deutsch??

MfG Schliebo

äh zur zeit noch nicht.
(aber man sollte nie nie sagen)

Schaf Hassildor · Post by **Schaf Hassildor** » Thu, 8. Jan 09, 20:05

Ein kleiner Übersetzungsfehler bei einer Fabrik:

Im Planer: BoGas Fabrik

Richtig: BoGas Produktion