X3-TC und X3-R Online Komplexbau Rechner von em3e3 in Deutsch. TC ver. 2.5

[rohrbecka]

Der X3-Terran Conflict Komplexbau Rechner ist nun online und bleibt es auch.
(Der Originale Rechner ist von em3e3 in Englisch)

Der X3-Reunion Komplexbau Rechner ist nun verfügbar.
(Der Originale Rechner ist von em3e3 in Englisch)

Alle Komplex Rechner sind ab sofort über die Hauptseite zu erreichen
Hauptseite mit Komplex Rechner auswahl

Version 2.5 als Offline version folgt.

Wer die Online Version Offline nutzen möchte, kann sie hier runterladen:
x3tc-okr-bunt-2-5.zip
(readme liegt bei, durch austausch der hauptseite und der url.js kann aus der offline version eine online version gemacht werden. bitte verunstalltet den rechner nicht durch werbung und auf keinen fall darf der rechner gewerblich genutzt werden. ansonsten kann den rechner jeder online stellen wie er/sie mag. meinen segen habt ihr.)

Alle Online Rechner basieren auf denen von em3e3
Der link in der Original englischen Version X3-TC führt zu diesem Thread:
Klick
Dort wird die Originale englische Version X3-TC behandelt und es gibt dort auch englischsprachigen Support.

Und nun viel Spaß beim komplexe planen.

ps Wer Fehler in der deutschen Version findet, teile mir diese bitte hier mit.


edit:

Ich bedanke mich bei: X-Trem, Bown, Han Zulu, zazie, Chrissi82
für die Hilfe beim übersetzen.

edit 2:

Spezieller Dank an Möbsl, Teladi Profit und Lee.

Ein dank auch an Xenon O der mir sehr viel beim W3C Validieren geholfen hat.
(Xenon O hat auch die asteroiden speicher funktion geschrieben)

[Neotg]

Hey das ist klasse. Ich finde das Teil leicht zu bedienen, genau wie ich es brauche.

[X-Trem]

Hatte erst im andern thread nochmal was gepostet aber bin mir nicht sicher ob du das auch ließt @rohrbecka

Habe mir den Complexrechner mal eben angeschaut und mir ist aufgefallen das du besser die Übersetzungen der Tips am rechten rand von mir nocheinmal auf Rechtschreibung prüfst und ein bissel auf satzbau
Hatte das nur stumpf übersetzt und auch beim schreiben nicht auf die rechtschreibung geachtet. Habe aber einige Fehler gefunden.

[rohrbecka]

danke für deine rückmeldung.

ich werde mir das nochmal ansehen, aber ich finde die übersetzung wirklich gut.

[X-Trem]

Planer:
Die Paraniden haben die guenstigste Erweiterte Satellitenfertigungen.
Verbessert:
1. Die Paraniden haben die guenstigsten Erweiterte Satellitenfertigungen.

ODER

2.
Die Paraniden haben die guenstigste Erweiterte Satellitenfertigung"en" muss weg.

-.- war wohl doch nur einer

[rohrbecka]

hm wenn ich die Auswahl habe wähle ich die Version Nummer 2

ich denke dir für das gegenlesen.
Oft überliest man ja doch etwas.

edit ist nun ausgebessert.

[X-Trem]

Kein Problem. Dafür das sich leute wie du an solche planer, scripte, etc. ransetzen können wir ja wenigstens mithelfen diese Projekte zu vollenden bzw. auszubessern.
Und das mit dem überlesen kommt halt immer wieder vor, bei jedem von uns.

[em3e3]

Cheapest = günstigsten oder preiswertesten?

oder

Least expensive = wenig teuer oder billigsten?

[rohrbecka]

Cheapest = günstigsten oder preiswertesten?
I would say it go both
ich würde sagen es geht beides.

Least expensive = wenig teuer oder billigsten
I would say billigsten.
ich würde sagen billigsten.

wenn jemand eine bessere Übersetzung weis, bitte hier posten.

[X-Trem]

rohrbecka ich finde dich klasse.
Der satz "I would say it go both" trieb mir ein breites grinsen in gesicht an einem solch kalten und trostlosen Klausurentag. (Das ist jetzt nicht böse gemeint )

Cheapest = billigste

und

least expensive = am günstigsten
wörtlich übersetzt eher soviel wie "am wenigsten wert"



EDIT: Wenn ich mal etwas nicht kenne frage ich einfach Leo

[rohrbecka]

naja ich bin mittlerweile 25 jahre aus der schule raus und zerre noch aus dem gedächniss der dahmaligen englisch stunden ^^

daher ist meine wahl halt immer babelfish und dort kommen wirklich sehr lustige sachen bei raus ^^

[X-Trem]

Ja gut dann ist das sehr verständlich. War aber auch in keiner hinsicht böse gemeint. Bin selber jetzt ca. 3 Jahre aus der schule und im Studium habe ich kein englisch mehr. Hatte früher immer ne 5 in englisch, komisch ist nur das ich mich mit engländern und anderssprachigen leuten auf englisch sehr gut unterhalten kann ... was uns wieder zeigt wie klasse doch das schulenglisch ist und wie falsch man dort bewertet wird.

Ohoh, ich höre jetzt mal lieber auf, sonst spam ich dir noch dein thread zu. Mache auch schluss für heute, morgen wieder klausur -.-

[schliebo82]

Tolle Sache, gibt es den Komplexplaner auch für X3-R auf deutsch??

MfG Schliebo

[James Derringer]

Kann man die Schriftgröße ändern? Über den Browser ist es nicht möglich ... (IE 6)
Die Schrift ist so winzig, dass ich es nichtmal mit einer Lupe lesen kann ...
gibts da eine Lösung?
Danke!

[X-Trem]