Guida Steam a Rebirth 4.0 e al DLC "Home of Light"

Discussioni generali su X Rebirth.

Moderator: Moderatori per il Forum Italiano

User avatar
Tolihama
Moderator (Italiano)
Moderator (Italiano)
Posts: 5419
Joined: Tue, 31. May 05, 19:16
x4

Guida Steam a Rebirth 4.0 e al DLC "Home of Light"

Post by Tolihama »

Segnalo con piacere di avere appena ultimato la traduzione della guida steam con riferimento alle novità introdotte dalla patch 4.0 e dal DLC "Home of Light",
tratto dalla versione inglese realizzata da Ketraar che ringrazio vivamente per l'autorizzazione e il supporto. :)

Bando alle ciance, eccovi il link:
X Rebirth 4.0 / Home of Light [ITA]

Sono benvenuti tutti i post inerenti segnalazione di refusi, apprezzamenti, bevute gratis Space Fuel marca Aken_Bosch, pacche sulle spalle, eccetera. :)

Nella speranza di aver fatto cosa gradita,
non mi resta che augurarvi un buon proseguimento nell'Universo di X. ;)
Top
nansuchao
Posts: 588
Joined: Sun, 5. Apr 09, 22:24
x4

Post by nansuchao »

Grazie mille, me la leggerò subito, le guide sono sempre apprezzate, soprattutto da un allievo di DNA ;-)
Una mosca spaziale sbatte le ali a Cuore del regno, ed uno Zephirus muore a Collina di Aladna...
Top
User avatar
Juggernaut93
Posts: 2897
Joined: Sun, 17. Jul 11, 21:03
x4

Re: Guida Steam a Rebirth 4.0 e al DLC "Home of Light"

Post by Juggernaut93 »

Tolihama wrote:Sono benvenuti tutti i post inerenti segnalazione di refusi
Nella prima tabella c'è scritto "stationi" invece di "stazioni" :P

Comunque bel lavoro, grande! :D
Top
User avatar
Tolihama
Moderator (Italiano)
Moderator (Italiano)
Posts: 5419
Joined: Tue, 31. May 05, 19:16
x4

Re: Guida Steam a Rebirth 4.0 e al DLC "Home of Light"

Post by Tolihama »

Juggernaut93 wrote:
Tolihama wrote:Sono benvenuti tutti i post inerenti segnalazione di refusi
Nella prima tabella c'è scritto "stationi" invece di "stazioni" :P
Io non vedo nulla... :gruebel:

:P

Scherzi a parte, sicuramente ci sono dei refusi, non ho avuto molto tempo e ho cercato di tradurla il prima possibile.
Considerando che son già passate più di due settimane di tempo dal rilascio, ho pensato che sarebbe stato inutile pubblicare la traduzione se fosse passato troppo tempo...
Top
User avatar
Juggernaut93
Posts: 2897
Joined: Sun, 17. Jul 11, 21:03
x4

Re: Guida Steam a Rebirth 4.0 e al DLC "Home of Light"

Post by Juggernaut93 »

Tolihama wrote:
Juggernaut93 wrote:
Tolihama wrote:Sono benvenuti tutti i post inerenti segnalazione di refusi
Nella prima tabella c'è scritto "stationi" invece di "stazioni" :P
Io non vedo nulla... :gruebel:

:P
Il troppo tempo davanti al PC mi avrà fatto aumentare la miopia :roll: :P
Top
User avatar
Aken_Bosch
Moderator (Italiano)
Moderator (Italiano)
Posts: 4488
Joined: Wed, 29. Jun 05, 17:05
x4

Re: Guida Steam a Rebirth 4.0 e al DLC "Home of Light"

Post by Aken_Bosch »

Tolihama wrote:Nella speranza di aver fatto cosa gradita,
non mi resta che augurarvi un buon proseguimento nell'Universo di X. ;)
Grazie, signorina Orsomando.

:lol:

Le guide sono sempre bevenute, vado a dare una sfogliata! ;)
Top
User avatar
ADAM79
Posts: 1953
Joined: Fri, 30. Sep 05, 20:27
x4

Post by ADAM79 »

Qui ci stava bene una delle mie tante emoticon di archivio ma purtroppo al momento le ho solo su Tinypic che, sinceramente, inizia a fare un pò schifo e preferisco evitare di linkare...

Ergo... mi spiace ma l'inchino te lo devi immaginare... XD

OTTIMO LAVORO! ;)
Top
User avatar
Altemann
Posts: 599
Joined: Sat, 6. Aug 11, 14:31

Post by Altemann »

gran bel lavoro! grazie mille :thumb_up:
Top
User avatar
Lucateo
Moderator (Italiano)
Moderator (Italiano)
Posts: 2814
Joined: Thu, 1. Jul 10, 11:11
x4

Re: Guida Steam a Rebirth 4.0 e al DLC "Home of Light"

Post by Lucateo »

Bravo Toli ;)

Aken_Bosch wrote:
Tolihama wrote:Nella speranza di aver fatto cosa gradita,
non mi resta che augurarvi un buon proseguimento nell'Universo di X. ;)
Grazie, signorina Orsomando.

:lol:
Mi hai turbato tantissimo :lol:
Image
Top

Return to “L'Universo di X Rebirth”