Nuova lingua per X

giongi · Post by **giongi** » Sat, 1. Dec 12, 22:45

Chi è disposto, foorse insieme a me, a tradurre il gioco in latino?
Quale gioco? Secondo me Rebirth. Cosa si fa per accedere alla beta...

Qualcuno conosce il greco antico? (Lucateo, mi sembra, ma secondo me non ha molta voglia)

Post by **Tolihama** » Sun, 2. Dec 12, 07:25

Qui prodest?

giongi wrote:Chi è disposto, foorse insieme a me, a tradurre il gioco in latino?

Ah, non saresti nemmeno tu disposto a fare un lavoro del genere...

peppone trek · Post by **peppone trek** » Sun, 2. Dec 12, 09:16

Allora vi rispondo con Cicerone: "qui bono?"

Post by **Lucateo** » Sun, 2. Dec 12, 09:51

Un conto è tirare fuori due frasi in latino per farsi belli agli occhi dei parenti al cenone di Natale, un altro tradurre centinaia di pagine.

Per quanto riguarda il greco antico non si tratta di voglia, ma sempre di fattibilità. Questo lavoro in teoria si sarebbe potuto fare 50 anni fa, quando veniva insegnato a tradurre dall'italiano al latino e dal latino al greco antico.

Γίγνωσκε καιρόν.

giongi · Post by **giongi** » Sun, 2. Dec 12, 10:55

Si, in effetti era più una idea "sciocca" che un reale proposito.
In più un sacco di termini in latino non esistevano. Astronave??

Quanto al greco nemmeno i sacerdoti lo conoscono, quindi sarebbe totalmente inutile.

Post by **Lucateo** » Sun, 2. Dec 12, 13:45

giongi wrote:Si, in effetti era più una idea "sciocca" che un reale proposito.
In più un sacco di termini in latino non esistevano. Astronave??

Quanto al greco nemmeno i sacerdoti lo conoscono, quindi sarebbe totalmente inutile.

Navicula

giongi · Post by **giongi** » Sun, 2. Dec 12, 13:55

Dici? Ma secondo me navicula è più navicella. Poi boh, non ho voglia di prendere il dizionario. Navicula Lucatei.

Giulisk8 · Post by **Giulisk8** » Sun, 2. Dec 12, 18:54

...anche perche', quante persone AL MONDO troverebbero utile e interessante giocare ad X in latino?
10?
15? Inclusi i traduttori?

giongi · Post by **giongi** » Sun, 2. Dec 12, 22:36

Io, ma sarei un traduttore.

Diciamo che potrebbe essere una chicca del gioco

Redrick · Post by **Redrick** » Mon, 3. Dec 12, 00:16

si vis pugnare, hic, Split dicit

Ve lo immaginate poi, il forum latino? Tag in titulo tu oblitus es

(spero sia giusto, sono parecchio lontano dal liceo quindi arrugginito)

Post by **Tolihama** » Mon, 3. Dec 12, 07:06

giongi wrote:Io, ma sarei un traduttore.

Incomincia a lavorarci.

Juggernaut93 · Post by **Juggernaut93** » Mon, 3. Dec 12, 14:48

Redrick wrote:Tag in titulo tu oblitus es

La frase regina!

giongi · Post by **giongi** » Mon, 3. Dec 12, 18:10

Ma c'è un modo per avere tutte le frasi del gioco di fila?
Comunque io pensavo a Rebirth. Se ho la possibilità di iniziare lo faccio subito.

Juggernaut93 · Post by **Juggernaut93** » Mon, 3. Dec 12, 20:13

giongi wrote:Ma c'è un modo per avere tutte le frasi del gioco di fila?

Basta aprire i file di testo con l'X3 Editor 2.

Comunque voglio anche l'audio in latino

giongi · Post by **giongi** » Mon, 3. Dec 12, 22:08

Se ti accontenti della messa...

alessandrofavero · Post by **alessandrofavero** » Wed, 5. Dec 12, 20:37

giongi wrote:Io, ma sarei un traduttore.

Cosa non si farebbe per dare un occhiata in anteprima a XR

peppone trek · Post by **peppone trek** » Thu, 6. Dec 12, 20:19

Juggernaut93 wrote:
giongi wrote:Ma c'è un modo per avere tutte le frasi del gioco di fila?
Basta aprire i file di testo con l'X3 Editor 2.
Comunque voglio anche l'audio in latino

nel file 00144.dat dentro la cartella MOV: ci sono 9 ore e rotte di registrazione con tutte le frasi del gioco..... buon ascolto!

giongi · Post by **giongi** » Fri, 7. Dec 12, 15:58

Io, ma sarei un traduttore.
Cosa non si farebbe per dare un occhiata in anteprima a XR

Lo avevo anche detto precedentemente, ma tanto...

Hugoz · Post by **Hugoz** » Sat, 15. Dec 12, 03:09

http://www.youtube.com/watch?v=HJDO_qryd5g

Redrick · Post by **Redrick** » Sat, 15. Dec 12, 18:55

Ecco spiegata quella scritta sul portale di Cimitero degli Eretici!
Argones Eunt Domus!

egosoft.com

egosoft.com

Nuova lingua per X

Nuova lingua per X