Das vollständige Änderungsprotokoll für 5.00 - Beta 2 und Beta 3 - habe ich per Deepl Translate in deutsche Sprache übersetzen lassen (einige Kleinigkeiten durch mich ergänzt bzw. geändert für eine bessere Lesbarkeit):
5.0 - Beta 2
[Beta 1 Hotfix 1] Fehlende Sprachausgabe während einiger Story-Momente behoben (Problem eingeführt in 5.00).
[Beta 1 Hotfix 1] Die seltene Möglichkeit, dass das Spiel modifiziert wird, wurde behoben (Problem eingeführt in 5.00).
[Beta 2] Rohschrottverarbeitungsmodule zur Übersicht der logischen Stationen hinzugefügt (neues Feature in 5.00).
[Beta 2] Informationen zur Schrottverarbeitung in der Enzyklopädie hinzugefügt (neues Feature in 5.00).
[Beta 2] Wohlfahrts- und Verarbeitungsmodule wurden zum Editor für benutzerdefinierte Spielstarts hinzugefügt (neue Funktion in 5.00).
[Beta 2] Alarmtöne für Feindannäherung und Feindangriff hinzugefügt (aktuelle Töne sind Platzhalter).
[Beta 2] Neue mehrstufige Kampfmusik hinzugefügt.
[Beta 2] Der Maximalpreis des Handelsfilters im Kartenmenü wurde so geändert, dass kein Filter angewendet wird, wenn er auf Null gesetzt wird.
[Beta 2] Verbessertes Balancing von Recycling (neue Funktion in 5.00).
[Beta 2] Verbesserte Ressourcenkosten und Preisgestaltung für Paranidenschiffe (neues Feature in 5.00).
[Beta 2] Verbessertes Verhalten im Trägerkampf, wenn alle Untergebenen auf angedockt gesetzt sind.
[Beta 2] Verbesserte Auslösebedingungen für Kampfmusik.
[Beta 2] Es wurde behoben, dass importierte benutzerdefinierte Spielstarts, die beim Import über dem Budget lagen, unter bestimmten Umständen auch nach der Reduzierung der Kosten noch als über dem Budget liegend angezeigt wurden.
[Beta 2] Die Torus-Mission wurde nicht fortgesetzt, nachdem man erfolgreich durch die erste Luftschleuse in der Neptunian Terraforming Story geflogen war.
[Beta 2] Es wurden falsche Zeilen während der Wohlfahrtsmodul-Forschungsmission gesprochen.
[Beta 2] Es wurde behoben, dass die Forschungsmission des Wohlfahrtsmoduls nicht im Spielstand verfügbar war.
[Beta 2] Die Blaupause für das Wohlfahrtsmodul war nicht verfügbar, wenn sie über den benutzerdefinierten Spielstart freigeschaltet wurde.
[Beta 2] Unbeabsichtigtes Zurücksetzen der Duke's Buccaneers Beziehungen wurde behoben (Problem eingeführt in 5.00).
[Beta 2] Der Auftrag "Bergung ausliefern" wurde korrigiert (neue Funktion in 5.00).
[Beta 2] Es wurde behoben, dass Schlepper, die für Stationen arbeiten, deren Stationen über Geldmittel verfügen müssen (neues Feature in 5.00).
[Beta 2] Es wurde behoben, dass Schlepper, die AutoSalvage ausführen, keine Wracks finden (neue Funktion in 5.00).
[Beta 2] Es wurde behoben, dass Schlepper keinen Beutemagneten benutzen konnten (neue Funktion in 5.00).
[Beta 2] Es wurde behoben, dass Träger mit aktiven Untergebenen ihre Positionen weit genug von den Zielen entfernt einnehmen, so dass sie ihre Ziele aus den Augen verlieren und sich abkoppeln.
[Beta 2] Es wurde behoben, dass Schiffe sich lösen und fälschlicherweise melden, dass sie ihr Ziel nicht erreichen können, wenn sie über große Entfernungen angreifen (Problem eingeführt in 5.00).
[Beta 2] Zielprobleme mit Geschütztürmen auf sich bewegenden Schiffen wurden behoben (Problem eingeführt in 5.00).
[Beta 2] Der Schiffswechsel an der Mod Workbench wurde behoben (Problem seit 5.00).
[Beta 2] Korrigierte den Fall des Nachschubs für mehrere Schiffe (neues Feature in 5.00).
[Beta 2] Beschreibung für Schiffsinnenraumziele im Aufzugsmenü korrigiert (neues Feature in 5.00).
[Beta 2] Menge und Dauer für nicht standardmäßige Produktionsmethoden in der Enzyklopädie korrigiert (neu in 5.00).
[Beta 2] Menüabsturz beim Aufrüsten mehrerer Großkampfschiffe unter bestimmten Umständen behoben (neues Feature in 5.00).
[Beta 2] Es wurde behoben, dass Ausrüstungen beim Aufrüsten von Schiffen oder Verlassen von Stationsmodulen als inkompatibel angezeigt wurden (Problem eingeführt in 5.00).
[Beta 2] Doppelte Zahlungen beim Aufrüsten von Schiffen und fehlende Rückerstattungen beim Abbrechen von Upgrades wurden behoben (Problem seit 5.00).
[Beta 2] Es wurde behoben, dass man keine Gegenstände aus dem Inventar fallen lassen konnte (Problem seit 5.00).
[Beta 2] Es wurde behoben, dass Missionsangebotsgruppen im Missionsangebotsmenü manchmal 2 Klicks benötigten, um sie zu schließen.
[Beta 2] Das Menü "Schiffsverhalten" wurde unter bestimmten Umständen nicht angezeigt.
[Beta 2] Die Position der Geschütztürme auf Teladi-Minenschiffen wurde korrigiert.
[Beta 3] Die Abklingzeit für das Hacken von Stationslagern wurde erhöht.
[Beta 3] Es wurde eine Benachrichtigung hinzugefügt, wenn ein spielereigenes Großraumschiff den Befehl erhält, Bergbau zu betreiben, aber keine Bergbau-Drohnen hat.
[Beta 3] Es wurden Markierungen für fehlgeschlagene Befehle im Kartenmenü hinzugefügt.
[Beta 3] Es wurde die Möglichkeit hinzugefügt, Sinza zu aktivieren, während man im Stuhl sitzt oder am Terminal steht (neue Funktion in 5.00).
[Beta 3] Verbesserte Wohlfahrtsmodul-Forschungsmission (neues Feature in 5.00).
[Beta 3] Verbesserte Koordination zwischen mehreren frei fliegenden Polizeischiffen, die im selben Sektor operieren.
[Beta 3] Verbesserte Speicherzeit.
[Beta 3] Die Intro-Erzählung beim Spielstart von Der unwürdige Unternehmer wurde abgeschnitten.
[Beta 3] Mehrere Fälle behoben, in denen benutzerdefinierte Spielstart-Fraktionsbeziehungen während Story-Missionen überschrieben wurden.
[Beta 3] Ein hilfreicher Hinweis in der Mission "Schiff ausliefern" wurde behoben, der nie wieder auftauchte.
[Beta 3] Es wurde behoben, dass Untermissionen im Kontextmenü der Missionsbesprechung unter bestimmten Umständen fälschlicherweise als abgeschlossen markiert wurden.
[Beta 3] Es wurde behoben, dass die Missionsführung von "War of Intervention" hängen blieb, wenn der Flottenkommandant einer anderen Patrouillenflotte zugewiesen wurde.
[Beta 3] Es wurde behoben, dass dem Spieler die Mission "Ein Herz für Piraten" angeboten wurde, obwohl er das Yaki-Gebiet unter schlechten Bedingungen verlassen hatte.
[Beta 3] Es wurde behoben, dass die Mission "Rette sie vor sich selbst" aktiv blieb, nachdem der NPC während der Mission "Gegenseitige Zerstörung" übergelaufen war.
[Beta 3] Die Mission "Eine Frage des Respekts" blieb stecken, wenn der Spieler vor dem Kampf weglief oder wenn das Schiff des Informanten vernichtet wurde, bevor der Spieler sich dem Missionsgebiet näherte.
[Beta 3] Die maximale Reichweite für erweitertes AutoMine und erweitertes AutoTrade wurde auf Pilotenfertigkeit minus eins begrenzt.
[Beta 3] Die Reichweite von AutoSalvage wurde auf den Skill des Piloten oder Managers minus eins begrenzt (neue Funktion in 5.00).
[Beta 3] Es wurde behoben, dass Schlepper auf AutoSalvage Wracks einsammeln, die nicht recycelt werden können (neue Funktion in 5.00).
[Beta 3] Die Ressourcenkosten von Helios E wurden korrigiert (neues Feature in 5.00).
[Beta 3] Die Menüauswahl im Behaviour-Menü springt nicht mehr in die erste Zeile.
[Beta 3] Fehlende Optionen im Interact-Menü unter bestimmten Umständen behoben.
[Beta 3] Es wurde behoben, dass man unter bestimmten Umständen keine Objekte auf der Karte auswählen oder anvisieren konnte.
[Beta 3] Die Interaktion mit Handels- und Missionsangeboten ist nun auch bei der Auswahl von Auftragsparametern möglich.
[Beta 3] Es wurde behoben, dass die Benutzeroberfläche nicht funktionierte, wenn man auf einem Stuhl saß oder am Terminal stand, nachdem man die externe Ansicht verwendet hatte (neues Feature in 5.00).
[Beta 3] Es wurde behoben, dass benutzerdefinierte Spielstarts im Raumanzug als ungültig angezeigt wurden (neue Funktion in 5.00).
[Beta 3] Es wurde behoben, dass bei der Herabstufung mehrerer Schiffe zusätzliches Geld an den Spieler zurückgegeben wurde (neue Funktion in 5.00).
[Beta 3] Es wurde behoben, dass die Reparatur von mehreren Schiffen unter bestimmten Umständen nicht funktionierte (neue Funktion in 5.00).
[Beta 3] Es wurde behoben, dass Verbrauchsmaterialien beim Bau von Schiffen nicht verfügbar waren (Problem in 5.00 eingeführt).
[Beta 3] Probleme mit der Missionsführung auf der Karte und dem Radar wurden behoben, insbesondere nach dem Verlassen des Highways (Problem in 5.00 eingeführt).
[Beta 3] Es wurde behoben, dass im Abschnitt "Ausgewählte Objekte" auf der Karte die Anzahl der Schiffe fehlte, wenn unter bestimmten Umständen mehrere Schiffe ausgewählt wurden (Problem seit 5.00).
[Beta 3] Manuelle Speicherzuweisung im Menü "Logische Stationsübersicht" behoben (Problem seit 5.00).
[Beta 3] Es wurde behoben, dass Missionsgruppen im Missionsmenü manchmal 2 Klicks zum Öffnen benötigten (Problem eingeführt in 5.00).
[Beta 3] Der Wechsel der Schiffsklasse in der Mod Workbench wurde behoben (Problem seit 5.00).
[Beta 3] Das Menü Schiffsübersicht wurde korrigiert (Problem seit 5.00).
[Beta 3] Menüabsturz im Behaviour-Menü unter bestimmten Umständen behoben.
[Beta 3] Mehrere Ursachen für Abstürze behoben.
Übersetzt mit
www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)
Englisch, Spanisch und Französisch leider nur im Lesemodus
s Kern ist wirklich die Sonneneffizienz. Das neue DLC spielt quasi "direkt" neben einer, also dürften die Kraftwerke die EZ nur so rausballern. Aus diversen Gründen (hauptsächlich maulende Spieler) fasst Egosoft das Thema im "alten" Universum nicht an - aber in den DLCs verändern sie die Sonnenstärken [wieder] und damit gibt es Orte wo EZ-Produktion ein Klacks ist. Zudem wird im neuen DLC ständig Schrott durch die Schockwelle produziert - die Wracks sind in ihrer Konzentration dadurch auch im Überfluss vorhanden.
