Sulla traduzione Italiana di X4, e altre catastrofi

[Juggernaut93]

Grazie grazie grazie per il grandissimo lavoro svolto, le parole non sono sufficienti per ringraziarvi, certo se qualcuno di voi era una donzella gli mandavo un grandissimo bacio (controllo mia moglie non c'è non legge )

Caspita, pure la pic di ringraziamento <3

[-Sumo-]

Ciao!
grazie, spero si possa ovviare invertendo semplicemente il numero della lingua dei file audio come in passato....
Per le musiche, mi hai dato una splendida notizia!!

Grazie
ciao

Rileggi su, ho editato il messaggio per il secondo punto

Grazie per l'interessamento e la precisazione. Vedremo questa sera alle 19:00 ... la mia era pura impazienza !!!!!

[Montana_88]

Grazie ragazzi! Veramente
Vi lovviamo tantissimo

[marc57]

Mi associo ai ringraziamenti a voi tutti e vorrei anche ringraziare DannyD che mi sembra abbia anche lui contribuito a qualche traduzione.
Ciao

[AmuroRei]

Grazie a tutti ragazzi, sapete che vi appreziamo moltissimo!!

[nadyir]

Mi aggiungo anche io al coro dei ringraziamenti per l'enorme lavoro che avete fatto per permettere anche a me di godermi X4 nella mia lingua, ancora mille grazie ragazzi!!! senza di voi non avrei mai potuto giocarci

[nansuchao]

Siete stati meravigliosi, come al solito!

[TheTrain]

Avete fatto un gran lavoro ragazzi, complimenti

[Doom Hell]

Nonostante non abbia ancora potuto mettere mano a quello che sembra essere a tutti gli effetti il miglior capitolo della saga, vorrei porgervi il mio più appassionato ringraziamento per l'impegno e l'incredibile lavoro svolto. Ho potuto solo seguire qualche gameplay in streaming e, purtroppo, solo uno in italiano ma, nonostante questo, ho potuto notare con quanta cura abbiate lavorato. Perciò, grazie, grazie di cuore, sebbene l'inglese per me non sia un problema è assai più gradevole godersi un gioco così nella propria lingua madre.

P.S.: non appena potrò giocarci non esiterò a indicare eventuali sviste o errori, ma sono sicuro ne troverò ben pochi

[vagappc]

Ora che gli abbiamo fatto tutti i complimenti del caso è arrivato il momento di rimproverarli per non essere delle donzelle

[Aken_Bosch]

P.S.: non appena potrò giocarci non esiterò a indicare eventuali sviste o errori, ma sono sicuro ne troverò ben pochi

Io sono quasi sicuro del contrario

[-Dna-]

Ora che gli abbiamo fatto tutti i complimenti del caso è arrivato il momento di rimproverarli per non essere delle donzelle

Tu... inizio a pensare che hai un chiodo molto grande e molto fisso da qualche parte nella tua mente... oppure sei mono-tematico

[DannyDSC]

Mi associo ai ringraziamenti a voi tutti e vorrei anche ringraziare DannyD che mi sembra abbia anche lui contribuito a qualche traduzione.
Ciao

X3TC ed Albion Prelude ma erano anni molto diversi

Grazie Marc, davvero.

[alessandrofavero]

anche se per ora non prenderò x4 causa hardware datato e finanze strette…. prima o poi lo prenderò (più prima che poi) e quindi GRAZIEEEEEEEE

[Black@Hawk]

Un meritatissimo grazie a tutti i traduttori anche da parte mia, per il loro impegno ed i risultati sempre ottimi

[vagappc]

Domanda ai traduttori.
Come mai sono state tolte le ssssss ai Telaidi?
Le trovavo carine

[Aken_Bosch]

In realtà le avevamo messe, ma poi l'associazione Teladi Lives Matter ha minacciato di denunciarci per appropriazione culturale se non le avessimo rimosse ed eccoci qui.

"Scelta editoriale" per favorire la leggibilità, nulla di più.

[Suraj]

Perdonate il ritardo nel tread , complimenti per la qualità e l'impegno, grazie.

[scrang]

Mi associo a tutti i ringraziamenti precedentemente fatti.
Saluti, Scrang.

[rex1111]

Grazie per il vostro lavoro.