[Behoben] X3:Albion Prelude, keine Sprachausgabe und Texte Englisch

Post by **X2-Illuminatus** » Fri, 16. Dec 11, 12:18

Die muss in den addon-Ordner kopiert und deren Inhalt auf 49 geändert werden.

Klon 331452 · Post by **Klon 331452** » Fri, 16. Dec 11, 12:19

Oh man, kann das mal einer vernünftig in einem Post zusammenfassen?

Helmut2 · Post by **Helmut2** » Fri, 16. Dec 11, 12:19

bluescreen2 wrote:bei mir funktionieren die dateien auch nicht. habe sie in den addon mov ordner kopiert. ändert leider gar nix. :/

Habe etwas herumexperimentiert, Problematik hat mit dem save zu tun. Soll heißen: wird ein save zu dem Zeitpunkt angelegt, wenn die genannten files NICHT im mov-Ordner vorhanden sind, gibts nach reload dieses saves trotz vorhandener genannter files (die inzwischen ja in den mov-Ordner reinkopiert wurden) KEINE Sprachausgabe. Legt man bei vorhandenen Sprachdateien einen save an und lädt diesen wieder, dann wird wieder deutsch gesprochen

D.h. Spiel speichern, neu laden und dann müsste es klappen.

Beste Grüße
Helmut

Ringkeeper · Post by **Ringkeeper** » Fri, 16. Dec 11, 12:20

Klon 331452 wrote:Oh man, kann das mal einer vernünftig in einem Post zusammenfassen?

a) Download des .rar von Rapidshare: *Link entfernt*

b) in den Ordner \x3tc\addon\mov entpacken

c) die lang.dat von *Link entfernt* ziehen oder die aus dem \x3tc\ ordner in den \x3tc\addon Ordner kopieren

d) die lang.dat mit einem Editor öffnen und schauen, ob 49 drinsteht

e) spiel starten wieder glücklich sein

Edit: Downloadlinks entfernt. Offizielle Downloadlinks finden sich nun hier. X2-Illuminatus

bluescreen2 · Post by **bluescreen2** » Fri, 16. Dec 11, 12:22

X2-Illuminatus wrote:Die muss in den addon-Ordner kopiert und deren Inhalt auf 49 geändert werden.

vielen lieben dank. funktioniert !

Post by **X2-Illuminatus** » Fri, 16. Dec 11, 12:22

Hallo Euch Allen,
ich bin leider kein Profi im hin und her Schaufeln von irgendwelchen Dateien, würde sich irgendjemand die Mühe machen das einem Computerdofi wie mir Schritt für Schritt zu erklähren.

Lade zunächst die von Ringkeeper hier bereitgestellten Dateien herunter.
Entpacke sie in den addon/mov-Ordner im X3TC-Hauptverzeichnis.
Kopiere anschließend die lang.dat aus dem X3TC-Verzeichnis in den addon-Ordner. Öffne die lang.dat mit einem Texteditor, ändere den darin befindlichen Wert auf 49 und speichere die Datei ab.

Edit: Ringkeeper war schneller..^^

Klon 331452 · Post by **Klon 331452** » Fri, 16. Dec 11, 12:22

thx

Ringkeeper · Post by **Ringkeeper** » Fri, 16. Dec 11, 12:29

X2-Illuminatus wrote: Edit: Ringkeeper war schneller..^^

tschuldigung

Sheven · Post by **Sheven** » Fri, 16. Dec 11, 12:30

heheh wollt auch grad ne anleitung posten XD

Post by **X2-Illuminatus** » Fri, 16. Dec 11, 12:31

Ringkeeper wrote:
X2-Illuminatus wrote: Edit: Ringkeeper war schneller..^^
tschuldigung

Macht nichts und danke fürs schnelle Bereitstellen der Dateien und der Anleitung.

Ich habe deine Anleitung jetzt auch im Eröffnungsbeitrag verlinkt.

kane70 · Post by **kane70** » Fri, 16. Dec 11, 12:33

Helmut2 wrote:Problematik hat mit dem save zu tun. Soll heißen: wird ein save zu dem Zeitpunkt angelegt, wenn die genannten files NICHT im mov-Ordner vorhanden sind, gibts nach reload dieses saves trotz vorhandener genannter files (die inzwischen ja in den mov-Ordner reinkopiert wurden) KEINE Sprachausgabe. Legt man bei vorhandenen Sprachdateien einen save an und lädt diesen wieder, dann wird wieder deutsch gesprochen
D.h. Spiel speichern, neu laden und dann müsste es klappen.

Tatsache, das war der fehlende Puzzlestein!!!
Jungs, diese Community ist geil. Ich bin mal wieder begeistert.

Mal sehen wie lange es dauert, bis das Problem offiziell gefixt wird.

Ringkeeper · Post by **Ringkeeper** » Fri, 16. Dec 11, 12:38

X2-Illuminatus wrote:
Macht nichts und danke fürs schnelle Bereitstellen der Dateien und der Anleitung.
Ich habe deine Anleitung jetzt auch im Eröffnungsbeitrag verlinkt.

keine Ursache. Ging auch nur, weil ich auf Arbeit sitz und mit 1Gbit Upload hochladen konnte. Sonst hätte das wohl Stunden gedauert

So können die Süch.. äh.. Spielbegeisterten zocken und es gibt weniger Nerd-Rage

Urschleim · Post by **Urschleim** » Fri, 16. Dec 11, 12:40

X2-Illuminatus wrote:
Hallo Euch Allen,
ich bin leider kein Profi im hin und her Schaufeln von irgendwelchen Dateien, würde sich irgendjemand die Mühe machen das einem Computerdofi wie mir Schritt für Schritt zu erklähren.

Lade zunächst die von Ringkeeper hier bereitgestellten Dateien herunter.

Entpacke sie in den addon/mov-Ordner im X3TC-Hauptverzeichnis.

Kopiere anschließend die lang.dat aus dem X3TC-Verzeichnis in den addon-Ordner. Öffne die lang.dat mit einem Texteditor, ändere den darin befindlichen Wert auf 49 und speichere die Datei ab.

Danke für Eure Hilfe Illuminatus und Ringkeeper !!!

scooter65u · Post by **scooter65u** » Fri, 16. Dec 11, 12:53

Klon 331452 wrote:thx

#
Also, die Datai in, Stream----Stream Apps---x3tc----mov laden und entpacken

Kahitar · Post by **Kahitar** » Fri, 16. Dec 11, 12:57

Meeeh... bin ich jetzt der einzige, bei dem's noch nicht funktioniert? Habe die Dateien runtergeladen, in den addon/mov-Ordner gepackt, die lang.dat auf 49... funktioniert nicht. Das X3-menü ist noch auf englisch, das Spiel auch. Sprache geht nicht... Habe das Spiel auch einem neu gespeichert und geladen, keine Wirkung

Post by **X2-Illuminatus** » Fri, 16. Dec 11, 13:02

Schau bitte mal, ob du beim Ändern des Inhalts der lang.dat vielleicht einen Zeilenumbruch nach der 49 weggenommen hast. Wenn ja, dann mache dort wieder einen, speichere ab und teste, ob es funktioniert.

Old Drullo321 · Post by **Old Drullo321** » Fri, 16. Dec 11, 13:03

Geh auf Seite 6 dieses Threads und lade dir die lang.dat von Ringkeeper runter und nutze diese.
Meine war aus unerfindlichen Gründen kleiner bei identischem INhalt, hab wohl ne falsche Codierung gewählt. Damit klappt es dann auch

Helmut2 · Post by **Helmut2** » Fri, 16. Dec 11, 13:04

EDIT:

Kahitar wrote:Meeeh... bin ich jetzt der einzige, bei dem's noch nicht funktioniert? Habe die Dateien runtergeladen, in den addon/mov-Ordner gepackt, die lang.dat auf 49... funktioniert nicht. Das X3-menü ist noch auf englisch, das Spiel auch. Sprache geht nicht... Habe das Spiel auch einem neu gespeichert und geladen, keine Wirkung

Du musst im Steam-Client in der Bibliothek bei X3AP und bei X3TC unter Eigenschaften / Startoptionen "-language 49" eintragen (ohne "")
Dann sollte es auf deutsch laufen.

Grüße
Helmut

Kahitar · Post by **Kahitar** » Fri, 16. Dec 11, 13:06

Helmut2 wrote:EDIT:
Kahitar wrote:Meeeh... bin ich jetzt der einzige, bei dem's noch nicht funktioniert? Habe die Dateien runtergeladen, in den addon/mov-Ordner gepackt, die lang.dat auf 49... funktioniert nicht. Das X3-menü ist noch auf englisch, das Spiel auch. Sprache geht nicht... Habe das Spiel auch einem neu gespeichert und geladen, keine Wirkung

Du musst im Steam-Client in der Bibliothek bei X3AP und bei X3TC unter Eigenschaften / Startoptionen "-language 49" eintragen (ohne "")
Dann sollte es auf deutsch laufen.

Grüße
Helmut

Das hat funktioniert! Danke an euch 3 und natürlich auch alle anderen (Ringkeeper

) ! Super, liebe diese Community^^

ThomasStanek · Post by **ThomasStanek** » Fri, 16. Dec 11, 13:09

nun ja, da hat warscheinlich jemand die Einstellugnen von AP in der Steam API geändert. Gestern ließ sich nämlich noch unter "Eigenschaften" von AP die Sprache einstellen, heute Morgen nicht mehr. Das müßte einfach wieder rückgängig gemacht werden und das Problem ist gelöst.

egosoft.com

egosoft.com

[Behoben] X3:Albion Prelude, keine Sprachausgabe und Texte Englisch