[Behoben] X3:Albion Prelude, keine Sprachausgabe und Texte Englisch

Hier ist der Ort für Fragen bei technischen Problemen mit X³: Terran Conflict oder X³: Albion Prelude oder X³: Farnham's Legacy.

Moderators: timon37, Moderatoren für Deutsches X-Forum

Antichrist3k
Posts: 12
Joined: Sat, 10. Nov 07, 16:30
x3tc

Post by Antichrist3k »

Kahitar wrote:Meeeh... bin ich jetzt der einzige, bei dem's noch nicht funktioniert? Habe die Dateien runtergeladen, in den addon/mov-Ordner gepackt, die lang.dat auf 49... funktioniert nicht. Das X3-menü ist noch auf englisch, das Spiel auch. Sprache geht nicht... Habe das Spiel auch einem neu gespeichert und geladen, keine Wirkung :(
Nee, keine Sorge, bei mir funzt es auch nicht... Ist auf Englisch aber dafür mit ohne Sprachausgabe ;)

Aus langjähriger Erfahrung kann ich sagen, dass die Jungs und Mädels hinter Steam im Grunde recht flott sind, was die Behebung von Problemen angeht.

Allerdings ist mir sowas wie mit AP noch nicht passiert... Aber ... wird schon

Auch wenns bislang nicht gefunzt hat, danke für die Lösungsvorschläge

edit: Mit den Startoptionen hats dann doch noch geklappt 8)
Last edited by Antichrist3k on Fri, 16. Dec 11, 13:48, edited 1 time in total.
Top
blade21
Posts: 663
Joined: Sun, 8. Feb 04, 02:37
x4

Post by blade21 »

Danke für den Fix,
aber bitte richtet Mirros ein, ich kann wegen Proxi nicht exklusiv auf Rapid zugreifen.

Grüße
Top
User avatar
pascal.lenhart
Posts: 40
Joined: Fri, 26. Nov 10, 12:02
x3ap

Post by pascal.lenhart »

tja ich hab nicht mal ne datei namens addon........ wie soll ich da was reinkopieren....
Top
Antichrist3k
Posts: 12
Joined: Sat, 10. Nov 07, 16:30
x3tc

Post by Antichrist3k »

pascal.lenhart wrote:tja ich hab nicht mal ne datei namens addon........ wie soll ich da was reinkopieren....
Keine Datei, ein Ordner in deinem TC-Ordner ;)
Top
Michin21
Posts: 7
Joined: Sun, 30. Nov 08, 01:56
xr

X3 AP Keinen sound???? was tun???

Post by Michin21 »

hallo leute!

habe ein problem ich wollte das AP auf deutsch umstellen seit dem kriege ich keinen sound und stimmen kann ich net hoeren :evil:
was soll ich tun kann mir einer vielleicht helfen??? :roll:
Top
User avatar
Urschleim
Posts: 935
Joined: Wed, 10. Jan 07, 12:34
x4

Post by Urschleim »

This is madness!!!
http://forum.egosoft.com/viewtopic.php?t=311718
Top
User avatar
bogatzky
Moderator (Deutsch)
Moderator (Deutsch)
Posts: 7519
Joined: Tue, 3. Feb 04, 00:30
x4

Post by bogatzky »

@Michin21: Ich füge dies in das bereits bestehende Thema. Für eine Schreibberechtigung in diesem Forum registriere bitte Dein TC in Deinem Userprofil.
pascal.lenhart wrote:tja ich hab nicht mal ne datei namens addon........ wie soll ich da was reinkopieren....
Der Vollständigkeit halber:

Der Ordner befindet sich in folgendem Verzeichnis:

Steam\SteamApps\common\x3 terran conflict\addon\mov <- da die .dat- Dateien hineinkopieren!
Menschen. Das Böse daran ist das Dumme darin!
Top
LordObiDiabolo
Posts: 64
Joined: Mon, 5. Oct 09, 18:50
xr

x3 Albion Prelude - Sprache plötzlich auf Englisch

Post by LordObiDiabolo »

>sorry sorry hatte übersehen, dass es den thread hier git und hab aus dummheit nen neuen aufgemacht der hierher geschoben wurde tut mir leid<
Last edited by LordObiDiabolo on Fri, 16. Dec 11, 14:19, edited 1 time in total.
Konsequenz heißt, auch Holzwege zu Ende zu gehen. Ich bin ein sehr konsequenter Mensch.
Top
User avatar
Ringkeeper
Posts: 63
Joined: Mon, 17. Oct 11, 23:32
xr

Post by Ringkeeper »

1. Beitrag in diesem Thread lesen -.- da steht doch alles Mensch.

*edit*
hmm.. k...
@X2-Illuminatus mach mal dein Edit rot... ich glaub das sieht keiner :D
Top
User avatar
bogatzky
Moderator (Deutsch)
Moderator (Deutsch)
Posts: 7519
Joined: Tue, 3. Feb 04, 00:30
x4

Post by bogatzky »

Ringkeeper wrote:1. Beitrag in diesem Thread lesen -.- da steht doch alles Mensch.

*edit*
hmm.. k...
@X2-Illuminatus mach mal dein Edit rot... ich glaub das sieht keiner :D
Um das zu lesen muss man erstmal den Thread finden. Der vorige Beitrag wurde von mir hier hinein gefügt. Alles gut... :wink:

*Threadtitel editiert*
Menschen. Das Böse daran ist das Dumme darin!
Top
User avatar
Starwars2000
Posts: 243
Joined: Fri, 14. Mar 08, 13:34
x4

Post by Starwars2000 »

Pinnt den Thread doch als "Wichtig" oben an...vll sehens dann zwei, drei Personen eher. ^^
Top
User avatar
Ringkeeper
Posts: 63
Joined: Mon, 17. Oct 11, 23:32
xr

Post by Ringkeeper »

Starwars2000 wrote:Pinnt den Thread doch als "Wichtig" oben an...vll sehens dann zwei, drei Personen eher. ^^
angepinnte Threads haben komischerweise die Angewohnheit, komplett ignoriert zu werden. Hört sich seltsam an, ist aber so. Keine Ahnung warum^^
Top
User avatar
G810
Posts: 298
Joined: Mon, 20. Nov 06, 21:33
x4

Post by G810 »

also bei mir sind x3 tc und ap nun auf deutsch ohne sprachausgabe...
ich probiere es mal mit einer neuinstalation über steam...
Top
LordObiDiabolo
Posts: 64
Joined: Mon, 5. Oct 09, 18:50
xr

Post by LordObiDiabolo »

also ich persönlich würde mir vielleicht eine stichwort suche im forum wünschen. Das ist das einzige was fehlt :D
Achso und die Lösung fürs Problem klappt super, hat auf anhieb funktioniert :)
Konsequenz heißt, auch Holzwege zu Ende zu gehen. Ich bin ein sehr konsequenter Mensch.
Top
User avatar
Ringkeeper
Posts: 63
Joined: Mon, 17. Oct 11, 23:32
xr

Post by Ringkeeper »

ne suche gibts doch :)

Suchen
Extra Suchen

auf der rechten Seite unter dem Button für dein Profil :)
Top
User avatar
BurnIt!
EGOSOFT
EGOSOFT
Posts: 5114
Joined: Wed, 6. Nov 02, 20:31
x4

Post by BurnIt! »

Wie ihr euch sicher denken könnt, bemühen wir uns dringlichst um eine Lösung dieses Problems, bis dahin haben wir die betroffenen Sprachdateien auch bei uns gehostet, falls jemand nicht auf Rapidshare etc. vertrauen möchte:

Deutsche Lokalisierung:
http://www.egosoft.com/download/x3ap/fi ... fix_DE.zip

Englische Lokalisierung:
http://www.egosoft.com/download/x3ap/fi ... fix_EN.zip

Französische Lokalisierung:
http://www.egosoft.com/download/x3ap/fi ... fix_FR.zip

Die Archive sind jeweils etwas über 300MB und enthalten die passende "lang.dat" in der die Spiel-Sprache konfiguriert wird, sowie die Dateien für die Sprachausgabe.
Das Archiv muss in den "x3 terran conflict" Ordner im Steam-Verzeichnis entpackt werden.
Last edited by BurnIt! on Fri, 16. Dec 11, 14:59, edited 1 time in total.
BurnIt!
In der Ruhe liegt die Kraft. / In peace lies strength.
Top
LordObiDiabolo
Posts: 64
Joined: Mon, 5. Oct 09, 18:50
xr

Post by LordObiDiabolo »

Ringkeeper wrote:ne suche gibts doch :)

Suchen
Extra Suchen

auf der rechten Seite unter dem Button für dein Profil :)
oh ja oO
Bei extra suchen :D
hab iwie immer nur die einfache "suchen" gesehen.
ok ich hab nix gesagt :wink:
Konsequenz heißt, auch Holzwege zu Ende zu gehen. Ich bin ein sehr konsequenter Mensch.
Top
Reppai89
Posts: 15
Joined: Mon, 12. Dec 11, 23:11
x3tc

Post by Reppai89 »

BurnIt! wrote:Wie ihr euch sicher denken könnt, bemühen wir uns dringlichst um eine Lösung dieses Problems, bis dahin haben wir die betroffenen Sprachdateien auch bei uns gehostet, falls jemand nicht auf Rapidshare etc. vertrauen möchte:

Deutsche Lokalisierung:
http://www.egosoft.com/download/x3ap/fi ... fix_DE.zip

Englische Lokalisierung:
http://www.egosoft.com/download/x3ap/fi ... fix_EN.zip

Französische Lokalisierung:
http://www.egosoft.com/download/x3ap/fi ... fix_FR.zip

Die Archive sind jeweils etwas über 300MB und enthalten die passende "lang.dat" in der die Spiel-Sprache konfiguriert wird, sowie die Dateien für die Sprachausgabe.
Das Archiv muss in den "x3 terran conflict" Ordner im Steam-Verzeichnis entpackt werden.

Im Namen unseres Präsidenten und Senators fühlen wir uns geehrt sie an bord dieser Station Willkommen zu heißen

*jippiieee* ich hör wieder was und ich dacht mein Headset is defekt >,<

Merci!!! ^^
Top
User avatar
Ringkeeper
Posts: 63
Joined: Mon, 17. Oct 11, 23:32
xr

Post by Ringkeeper »

Menn ich es online starte wird doch das Spiel sofort zerschossen, richtig?
Richtig. ABER:
da du noch nicht "gepatcht" hast, kannst du selbst noch die Dateien auf deinem Rechner sichern. Danach Steam verbieten Updates zu ziehen (bzw kannst auch an lassen) und die Dateien in den Ordner zurück kopieren, fertig.[/quote]
Top
CNSindependence
Posts: 157
Joined: Sun, 23. Aug 09, 19:31
x3tc

Sprache ändern

Post by CNSindependence »

Ich hab mir gestern X3AP geholt und es gespielt - auf deutsch. Heute wurde dann ein Mini-Update heruntergeladen und seitdem ist das Spoiel englisch. Hab auch schon bei Steam nach dem entsprechenden Sprache-ändern-Menü gesucht, wo es normalerweise sein sollte (ich kenne Steam schon von Civilization und Shogun Total War) und nichts gefunden. Weiß jemand woran das liegt?
mit freundlichen Grüßen,
Admiral Ti'h Qul
Kapitän der CNS Independence
[ external image ]
Top

Return to “X³: Terran Conflict / Albion Prelude / Farnham's Legacy - Technische Unterstützung”