Keep in mind that any pool or request made here has less sense than ever. People that modify the game do it according to their personal taste and vision, do not try to satisfy any customer. We are players as you are, many have long time experience with modding the previous games in different aspects, scripting, models, texturing. But that's all.
This game is a totally new thing thou. I don't think that old modders have any clue more than you apart from the "old" attitude to try to ameliorate this game a bit. Instruments to do it are the same that are accessibale to all people here, we (me at lest) are still trying to understand how to act in the files, lot of trials end erros, lot of wasted time.
So my invite is to do this:
1) Don't start your personal requests to attract ideas that remain there but please partecipate to the developing of the mods already here, download and use them, give feedback to the creators, etc.
2) Try yourself, spend some time "messing" with the files and trying to modify some new aspect of the game and report back what you discovered.
3) Always remember why and how these modifications are made, we don't try to correct the dev's issues more than it is whishfull for any player but everyone has his idea, so bug correction is not the aim, but game improvement, I guess.
Thanks for the attention and excuse me for this little rant!
