Problemas con la traducción (solucionado)

manson1990 · Post by **manson1990** » Sun, 27. Feb 11, 21:42

¡Saludos! Soy un jugador de x3 terran conflict desde que prácticamente salió, aunque he jugado bastante poco y a rachas.

La cuestión es: En su momento con la vesión 2.0 si no recuerdo mal pude traducir el juego sin problemas cambiando el lang.dat a 34 para seleccionar el idioma.

Sin embargo ahora, despues de meses sin jugar, y con la versión 3.1 recién instalada no tengo el juego traducido.
Lanzo el juego desde el exe de la carpeta de instalación directamente (pues tengo entendido que si se lanza desde steam no sale traducido) y no hay nada traducido ni que salga siquiera "extraño"

¿Podriais darme algún consejo por favor o decirme el fallo en caso de que sea una chorrada que se me ha pasado por alto

¡Muchas gracias por adelantado!

Post by **Sblade** » Sun, 27. Feb 11, 22:16

Buenas

Mira a ver si lo que te pasa es lo que describo en este hilo:

http://forum.egosoft.com/viewtopic.php?t=297280

Si es asi. Indica como has instalado el TC

manson1990 · Post by **manson1990** » Sun, 27. Feb 11, 22:19

¡Buenas! Gracias por contestar tan rápido.

Pues no, no es eso.
O sea, el juego me sale completamente en Inglés.
A pesar de haber cambiado el código del lang.dat
En teoria con el parche ya viene la posibilidad de cambiar el idioma a español, no?

Pues la cosa está así, a pesar de haberlo cambiado, sigo viendolo todo en inglés y sin errores.

Saludos y gracias, a ver si podeis darme alguna ayudilla.

Post by **Sblade** » Sun, 27. Feb 11, 22:21

Entiendo que tu X3TC es de steam no?

manson1990 · Post by **manson1990** » Sun, 27. Feb 11, 22:34

Sí, es de steam.

Por cierto y por si sirve de ayuda, acabo de darme cuenta de que llendome en steam a propiedades del juego sale con errores esa parte desde que he cambiado del lang.dat no se ve bien esa parte.

adjunto capturas de pantalla.
[ external image ]
[ external image ]
[ external image ]
[ external image ]
[ external image ]

Saludos.

manson1990 · Post by **manson1990** » Sun, 27. Feb 11, 22:35

Ouch.

Perdón, las imagenes han salido muy pequeñas, no entiendo por qué... o.o

Post by **Sblade** » Sun, 27. Feb 11, 22:43

He descargado las imagenes desde su origen y haciendo zoom no veo nada.

Subelas a alta resolucion o mandamelas por mail.

Estoy investigando si en Steam hay mas inconvenientes para jugar en castellano.

manson1990 · Post by **manson1990** » Sun, 27. Feb 11, 22:57

Te lo he enviado al correo, muchas gracias.

A ver si averiguas algo.

Post by **Sblade** » Sun, 27. Feb 11, 23:45

Prueba a lanzarlo directamente con la linea de comando -language 34 con acceso directo

manson1990 · Post by **manson1990** » Mon, 28. Feb 11, 00:01

¡Funciona!
¡Me faltaba eso!

Muchisimas gracias. Me has salvado la vida! (qué exagerado soy jaja

)

¡Lo dicho, a viciar!

Y merci de nuevo.