Scripts auf Deutsch?

[TerraPatriot]

kann man das scriptmenü irgentwie auf deutsch ändern oder hatt jemand ein mod dafür?

kenn mich nämlich irgentwie überhaupt nicht damit aus und bin in englich noch dazu ne totale niete.

alles was ich bisher alleine geschaft hab war mir ne eigene schiffsflotte zu zaubern xD

[Machamdila]

scripts haben eine eigene Programmiersprache(zum teil) und diese werden im scripteditor von X3 geschrieben
um den editor auf deutsch zu bekommen müsstest du in der lage sein deine eigenen Programmiersprachen zu schreiben und dazu auch das gesamte spiel umschreiben
dazu hätte das auchnoch radikale folgen für das spiel und niemand ausser dir könnte diese scripts nutzen

also nein der geht nich auf deutsch und ausserdem englisch ist doch nich so schwer

[|K.O.S.H.]

ein paar befehle waren in nem t-file gespeichert, da bin ich mir sicher.
abe rglaube nicht alle.
englisch lernen wäre einfacher

[ScRaT_GER]

um den editor auf deutsch zu bekommen müsstest du in der lage sein deine eigenen Programmiersprachen zu schreiben und dazu auch das gesamte spiel umschreiben

Was? Also das ist Unsinn.

Wenn ich ihn richtig verstehe, möchte er die Skriptbefehle nicht auf englisch, sondern auf deusch haben. Da die Skriptbefehle in der Haupttextdatei gespeichert sind, kann man diese auch darüber einfach ändern, bzw. übersetzen.
Z.B. habe ich "skip if not" zu "do if" geändert, da es einfach leichter zu lesen ist.
Ich habe es noch nicht mit komplexeren Befehlen versucht, aber das dürfte eigentlich auch kein Problem sein. Diese geben nämlich Positionen für ihre Argumente an, also z.B. %1 oder %2. Solange man diese beibehält, sollte es kein Problem geben.

Ich kenne allerdings keine Mod, die das verändert.

Von daher:

englisch lernen wäre einfacher

MfG,
ScRaT

[Shadow dream]

ich meine irgendwo gesehn zu haben, dass die Befehle im Editor nur eine "Übersetzung" vom Spiel sind - also dass der eigentliche Befehl ganz anders aussieht, aber damit man ihn lesen kann ist er "lesbar", sprich sie im SE, dargestellt. (weiß aber nicht, wo das geschrieben ist).
alsso rein theoretisch müsste man nur diese Übersetzung umschreiben. der Sinn des Befehl bleibt ja gleich und die variablen genau so...

aber bei einem geb ich recht: das Englisch im editor ist nicht so schwer. das zu lernen ist wesentlich einfacher

Shadow

[UniTrader]

um das englisch im SE zu verstehen muss man nichtmal englisch lernen, es reicht ein handelsübliches Wörterbuch dafür

[spin1/2]

Also ich bin auch eine absolute Niete in Englisch, ehrlich.

Was man zum Scripten braucht ist keine Übersetztung, sondern eine vernünftige Beschreibung/Erklärung, d.h. ein gescheites Manual.

-> natürlich auf deutsch

Gruß

[Generalwest]

Über Try & Error, MSCII vorrausgesetzt geht das auch ohne alles ^^

if done the language cames alone in the dark of the night ^^

what you don´t understand? need gogglet translator. ^^ Da merkt man das ich in Englisch schon immer ein Armleuchter war, allerdings die Befehle habsch gefressen zum großen Teil.