[X3]edition des commandes hors-jeu ?

[Whismerhill]

bonjour,
j'ai un joystick Saitek Cyborg 3D GOLD (pour information)
je n'ai jamais utilisé de driver étant donné qu'il marche très très bien sous windows par défaut

la seule chose c'est que sous certains jeux (comme X3)
le POV n'est pas reconnu par défaut mais comme des numéros de boutons

ce n'est pas vraiment un problème en sois (il suffit de changer les touches)
cependant je n'arrive pas à lui faire prendre les diagonales (le jeux considère que je vais sois le bouton en haut sois celui à gauche)

j'en viens à ce que je voudrais savoir :
-est-il possible d'éditer manuellement (hors-jeu) les touches ?

merci