x3 patches

ghrh · Post by **ghrh** » Sun, 18. Dec 05, 15:35

ciao a tutti

grazie a voi ho trovato di tutto per x3 pero in inglese, non si trova in italiano visto che in inglese sono negato???

Ho letto in fondo al manuale dove ci sono i nomi dei personaggi che hanno tradotto x3 in francese,tedesco e naturalmente inglese. La domanda nasce spontanea visto che pultroppo ho leggo i sottotitoli ho guarda il filmato e non sempre i sottotitoli si vedono bene.

Sapete dirmi quando uscira una patch in ita perche questa versione pur essendo gia aggiornata e migliorata cosi ho letto e piena di difetti oltre a buttarti fuori al desktop, ripeto ho la versione in italiano originale.

Comunque concludendo x3 doveva essere la versione migliorata in tutti i sensi di x2 invece e risultato molto deludente in tutti i sensi.

grazie a tutti

Hugoz · Post by **Hugoz** » Sun, 18. Dec 05, 15:57

Per quanto ne so` le patch non dovrebbero dare problemi con le versioni localizzate (esclusi i bug di gioco ovviamente).

JonusITA · Post by **JonusITA** » Sun, 18. Dec 05, 16:31

se ti riferisci a script e materiale bonus (o altor come ad esempio mappe) finchè qualcuno di buona volontà non traduce qualcosa non si troverà molto

Sajiuk · Post by **Sajiuk** » Sun, 18. Dec 05, 16:38

io nn ho capito una cosa:x comprare x3 è maglio aspettare, ma il gioco è uscito e nn credo proprio che lo rifaranno, allora, xkè aspettare?nn è uguale comprarlo ora e aspettare le patch?

-Dna- · Post by **-Dna-** » Sun, 18. Dec 05, 16:40

Sajiuk wrote:io nn ho capito una cosa:x comprare x3 è maglio aspettare, ma il gioco è uscito e nn credo proprio che lo rifaranno, allora, xkè aspettare?nn è uguale comprarlo ora e aspettare le patch?

Il senso non é quello, bensi: se lo compri ora accetta i Bug, se aspetti che escano nuove patch o una versione aggiornata non avrai bug che ti disturbano

Inoltre più il tempo passa più più il prezzo si abbassa

Sajiuk · Post by **Sajiuk** » Sun, 18. Dec 05, 16:44

giusto.
scusate l'ot, ma che gioco era "elite"?
e come mai tutti questi moderatori?

JonusITA · Post by **JonusITA** » Sun, 18. Dec 05, 16:51

Sajiuk wrote:io nn ho capito una cosa:x comprare x3 è maglio aspettare, ma il gioco è uscito e nn credo proprio che lo rifaranno, allora, xkè aspettare?nn è uguale comprarlo ora e aspettare le patch?

aspettare nel senso di aver pazienza nei confronti dei bugs, senza gridare che ora è un gioco incompleto etc... (anche se è vero

), nel senso che col tempo verrà sistemato come con x2 tramite svariate patch, ed è solo questione di quando

RobyX · Post by **RobyX** » Sun, 18. Dec 05, 19:59

se ti riferisci a script e materiale bonus (o altor come ad esempio mappe) finchè qualcuno di buona volontà non traduce qualcosa non si troverà molto

Io avevo una mezza idea di offrirmi come vitt... emm... volontario

per tradure script e patch dall'inglese all'italiano, ma credo che tra autorizzazioni e burocrazie varie forse ci arriverò a X6... e poi non vorrei fare troppa confucione!

-Dna- · Post by **-Dna-** » Sun, 18. Dec 05, 20:38

RobyX wrote:
se ti riferisci a script e materiale bonus (o altor come ad esempio mappe) finchè qualcuno di buona volontà non traduce qualcosa non si troverà molto
Io avevo una mezza idea di offrirmi come vitt... emm... volontario per tradure script e patch dall'inglese all'italiano, ma credo che tra autorizzazioni e burocrazie varie forse ci arriverò a X6... e poi non vorrei fare troppa confucione!

Tradurre le patch é un po' difficile (il nostro Confucio é colui che ha tradotto il italiano X2 e X3 e credo che si occupi anche di questo)... ma per gli script é fattibile e non ci sono problemi, sempre che non siano signed (cioé dei Bonus Pack, per quelli occorre richiedere il permesso).

Se ti piace tradurre puoi tradurre delle guide che trovi nel Forum inglese: tutti i giocatori di X3 che non capiscono l'anglosassone (

) te ne saranno grati

RobyX · Post by **RobyX** » Sun, 18. Dec 05, 22:04

Se ti piace tradurre puoi tradurre delle guide che trovi nel Forum inglese: tutti i giocatori di X3 che non capiscono l'anglosassone ( ) te ne saranno grati

Quanta robaaaaaa.....

non prometto traduzioni perfette, ma darò il 1000 % perchè siano il più possibile comprensibili

Mi ci butto dentro con grande entusiasmo

JonusITA · Post by **JonusITA** » Mon, 19. Dec 05, 10:29

come tradurre uno script:

ti procuri lo script
chiedi all'autore il permesso
apri i file nella cartella t e traduci dall'inglese all'italiano (ps. serve conoscere l'inglese e l'italiano

)
salvi ed esci

sto scrivendo una guida sul modding, nella sezione di script & modding, li trovi tutto (al meno x questo, la guida in se è incompleta e di molto...)

ps. registrare i vostri giochi (lo dico non solo a te), o non avrete accesso al materiale bonus riservato a chi ha registrato il gioco

RobyX · Post by **RobyX** » Mon, 19. Dec 05, 10:48

Adesso mi sono tuffato nulla traduzione della "New Players Guide V1.4" , la trovo molto utile per chi non conosce ancora il gioco (10 pagine di Blocco Note, datemi qualche giorno e non me ne volete per gli errori!

)

ps. registrare i vostri giochi (lo dico non solo a te), o non avrete accesso al materiale bonus riservato a chi ha registrato il gioco

Entrerò nei guinnes come il primo che scrive una guida ma non ha ancora il gioco!

(in verità lo traduco soltanto), l'avevo ordinato su multiplayer, ma lo danno ancora in riassortimento........................... sono indeciso se ordinarlo subito su eprice oppure aspettare la 1.3................................oppure farmi un giretto al fiumara a Genova, lì lo trovo di sicuro, ma tra benzina ed autostrada...

Marvho · Post by **Marvho** » Mon, 19. Dec 05, 12:50

...............................oppure farmi un giretto al fiumara a Genova, lì lo trovo di sicuro, ma tra benzina ed autostrada...

mmm sicuro è morto, insieme a nessuno e mai.

egosoft.com

egosoft.com

x3 patches

x3 patches