Not exactly sure I understand what the PM is doing with the conversations.xml, but this is what I am seeing.
This was using eldryanx's Stealing Logi for the 1st mod.
PM ignores the conversations.xml in 02 AP.cat when combined with the 1st mod that adds a new conversations.xml, but merges the new one with itself, and places it at 0000-L044.xml (4176 lines) , and places a copy (?) of the new conversations.xml (2088 lines) in the t directory.
Adding Gate Too Far, left the same results in the t directory. They share a common conversations.xml (note)
Added in dillpickle's TC Plots for AP (fakepatch, as last) (entire thing inside SPK), and the PM doesn't appear to see THAT conversations.xml (inside .cat) at all.
T directory still has 0000-L044.xml (4176 lines), and conversations.xml (2088 lines).
Also, TC Plots has the following conflicts, which PM doesn't report at all:
gamestarts
Jobs
Those are just the 'types'. I never read or saw anything that said it would report things like map conflicts, etc, or not?
Edit: Another thing I found. Enhanced Briefings (kurush) has a 0003 t - file that conflicts with AP's in 02.cat, and there is an 0004 t-file in XRM's Part 2. PM takes the one from Enhanced Briefings and places it as 0005.(

)