Etat de la version 1.4 (traduit du forum anglais)

bandit3x · Post by **bandit3x** » Fri, 9. Jul 04, 20:50

S'ils arrivent au même résultat que la scudderia, ça vaut le coup d'attendre !!
Mais malheur à celui qui déçoit les tifosi

Dr Julian Bashir · Post by **Dr Julian Bashir** » Fri, 9. Jul 04, 22:28

Puis-je savoir qu'est-ce que RC2?

oui je sais je vais me cacher

nemauth · Post by **nemauth** » Fri, 9. Jul 04, 22:58

Elminster44 wrote:Oui, certe mais en fait ce n'est pas le add-on officiel.
C'est juste un patch qui s'est transformé au fur et à mesure des demandes de la communauté en Patch/Maj.

Bien sympa de la part d'égosoft d'avoir aussi gentiment tenu compte des demandes des joueurs d'ailleurs (heu quand les autres boites feront-elles pareil

)

bon toute manière j'ai encore du temps à jouer vu que j'ai mm pas un M1/M2

Bléral · Post by **Bléral** » Sat, 10. Jul 04, 01:34

Ouaip, bien sûr, peut pas vraiment leur reprocher les petits délais en l'occurence. Mais on râle pas, on trépigne, nuance! (ça va sans dire mais ça va mieux en le disant, comme disait l'autre) Enfin on va peut-être attendre encore un peu avant de dire chapeau pour la 1.4, mais c'est vrai qu'on peut déjà applaudir la méthode...
Quand on a des raisons de râler, ça donne des rangées entières de

: voir les posts à l'époque du repoussage à rallonge de la sortie d'X2 pour cause de maquettes perdues par des stagiaires chez Kochmedia

Euh Jack, effectivement "RC2" j'ai pas compris non plus. mais moi je vais pas me cacher, la flemme, je bois mon café assis, non mais oh

jilin · Post by **jilin** » Sat, 10. Jul 04, 08:02

RC, c'est pour release candidate

2, parce que ce doit etre le second

bref, c'est une version finale du patch, qui doit etre testé et approuvée avant d'etre mise à disposition du public

en gros, ça veut dire que ça arrive

The Fly · Post by **The Fly** » Sat, 10. Jul 04, 10:42

bravo Jilin , si elle n'a pas de faute le nom changera de RC2 à Patch 1.4

Dr Julian Bashir · Post by **Dr Julian Bashir** » Sat, 10. Jul 04, 11:13

OK merçi pour l'infos, mais j'ai été con de poser cette question sur rc2

rc2 (release canditat 2) bref une révision dans le jargon informatique

Bref pour avoir oublié çà pour moi c'est la honte

.

The Fly · Post by **The Fly** » Sat, 10. Jul 04, 12:40

renouvelle:
- RC2 , les test débutent aujoud'hui
- MK3 final , les test on débuté hier

bandit3x · Post by **bandit3x** » Sat, 10. Jul 04, 18:02

Pas d'autoflagellation jack

D'abord parce que personne ne pouvait savoir que t'aurais
dû savoir ça

Ensuite parce que ça me permettra à moi aussi de me coucher moins stupide

Bléral · Post by **Bléral** » Sat, 10. Jul 04, 18:34

en ce qui me concerne, j'ai appris un truc que je vais oublier de ce pas... de quoi? E=RC2? D2RC2? comprends rien...

Dr Julian Bashir · Post by **Dr Julian Bashir** » Sat, 10. Jul 04, 20:22

Bon ce patch à l'air de se terminer, vu qu'ils sont en phase terminal du test, çà ne saurait tarder

j'espère que les traductions seront à la hauteur

Seyar · Post by **Seyar** » Sat, 10. Jul 04, 23:39

Moi cela me dérange pas que les traductions sont mauvais puisque j'ai le jeu en anglais

Moi cela me derange pas du tout

Mais je peut tu le mettre en francais ??? juste en mettant la patch
ou je devrai rester en anglais puisque que je n'ais pas de probleme

The Fly · Post by **The Fly** » Sun, 11. Jul 04, 09:34

avec la version UK tu perut changer e n français , mais pas avec la version US

Dr Julian Bashir · Post by **Dr Julian Bashir** » Sun, 11. Jul 04, 09:35

Juste pour signaler que j'ai pas de soucis avec l'anglais, je dit juste que lorsque tu achètes un jeux il faut qu'il soit correctement traduit dans la langue du pays. Sinon alors on se limite qu'a l'anglais. Mais est-ce que tout le monde comprend l'anglais?

Là j'en doute. Car si tu veux accrocher d'autres public, ta pas la choix. Pas oubliè que l'espagnol et l'allemand sont aussi des langues de référence au même titre que l'anglais. L'anglais est plus courant gràce à l'informatique de nos jours.

Seyar · Post by **Seyar** » Sun, 11. Jul 04, 13:59

ok mercie de l'info si vous avez remarquer je suis au CANADA alors j'ai la version US Mais comme je le disais je m'en fous

C'est sur que j'aime mieux le francais.

c'est pourquoi je suis avec vous les gars

Bléral · Post by **Bléral** » Sun, 11. Jul 04, 16:40

En définitive, la VO sous-titrée me paraît peut-être le meilleure solution, même si c'est un peu vexant (les développeurs ne prennent pas la peine de "localiser" à fond). combien de jeux peut-être pas mal, fusillés par un doublage français lamentable...?

bandit3x · Post by **bandit3x** » Sun, 11. Jul 04, 22:46

Ceci dit, ça empêche pas de rêver, non ?

On peut imaginer pour une fois des doublages corrects évitant d'afficher les sous-titres souvent réducteurs

Seyar · Post by **Seyar** » Mon, 12. Jul 04, 00:56

bon elle sen vien tu cette patch que tout le monde attend ?

Je sais pas mais nous attendon depuis tres longtemps

Dr Julian Bashir · Post by **Dr Julian Bashir** » Mon, 12. Jul 04, 22:03

Au fait le mk4 devra être virer lors du passage au patch 1.4?
Si oui le chantier naval sera perdu avec le transporteurs compris je suppose! Bref l'argent gagner pour rien quoi

Post by **bugsman** » Tue, 13. Jul 04, 00:03

Sauf si tu revend les vaisseaux et que tu transfere les credits du chantier sur ton compte juste avant !!

egosoft.com

egosoft.com

Etat de la version 1.4 (traduit du forum anglais)