[X3] Poszukiwania błędów w lokalizacji X3

LeWaR · Post by **LeWaR** » Fri, 9. Nov 07, 15:31

Wiesz Urban, nie głupi to pomysł....
Z dodatku do X2 zrobili X3

Sauron11 · Post by **Sauron11** » Fri, 9. Nov 07, 20:55

Z tego patcha na pewno nie będzie X4

.

hanss · Post by **hanss** » Fri, 9. Nov 07, 22:27

Urban wrote:Tylko jedno pytanie: Nie zamierzają z tego patcha zrobić X4 mam nadzieje?

Nadzieja matką głupich

Yacek · Post by **Yacek** » Fri, 9. Nov 07, 23:02

X4 zrobią jak się dogadają z Xtended, dołożą jeszcze jakąś nową fabułkę i będzie X3+XTM 1.0 + fabułka = X4

hanss · Post by **hanss** » Fri, 9. Nov 07, 23:50

Yacek wrote:X4 zrobią jak się dogadają z Xtended, dołożą jeszcze jakąś nową fabułkę i będzie X3+XTM 1.0 + fabułka = X4

Wystarczy dodać swobodę ruchu w przestrzeni oraz lądowania na planecie i to będzie to

(infinity)

Sauron11 · Post by **Sauron11** » Sat, 10. Nov 07, 00:29

Przy okazji, ponoć w nazwie Infinity kryje się przypuszczalna data wydania tej gry w Polsce

.

A'propos tego wątku, to odkleimy go gdy oficjalny patch PL się ukaże. Patch zawiera wszak te poprawki

.

LeWaR · Post by **LeWaR** » Sun, 11. Nov 07, 09:06

Sau: gratulacje za poczucie humoru

Mir[ON] · Post by **Mir[ON]** » Mon, 24. Dec 07, 09:26

No to możemy testować

http://www.egosoft.com/download/x3/patches_pl.php

Pozdrawiam świątecznie

bufi · Post by **bufi** » Mon, 24. Dec 07, 10:13

Mir[ON] wrote:No to możemy testować

http://www.egosoft.com/download/x3/patches_pl.php

Pozdrawiam świątecznie

Ten patch jest jakiś trefny :/
Właśnie sobie popsułem sajwy

Nie instalujcie go, dopuki się nie wyjaśni co z nim nie tak.

http://forum.egosoft.com/viewtopic.php?t=196357

Pozdrawiam
(Wesołej Choinki)

Mir[ON] · Post by **Mir[ON]** » Mon, 24. Dec 07, 10:26

Dzięki za info.
Planowałem pobawić się jutro tym patchem ale, chyba poczekam aż sprawa się co nieco wyjaśni.

Pozdrawiam świątecznie

LeWaR · Post by **LeWaR** » Mon, 24. Dec 07, 10:52

Cholera, a ja taki nagrzany już zainstalowałem patcha....

Urban · Post by **Urban** » Mon, 24. Dec 07, 11:33

Ermm eee... dobra już pobrałem teraz pytanie czy instalować ... No cóż patch musi chyba poczekać do sylwestra

LeWaR · Post by **LeWaR** » Mon, 24. Dec 07, 11:33

Bufi: patch wgrywa pliki 9 i 10 cat/dat. U mnie trafiło w XTM - musze gierce przeinstalować... Nie wiem czyja to wina, ale plik z tłumaczeniem ma znów długość 2048kb i sie urywa w pół zdania. We wszystkich plikach z egosoftu tak jest. A na ten przykład ruskie tłumaczenie ma ponad 3 mb więc nie jest to błąd przy rozpakowywaniu. Sauron, jak ty to wysyłasz do nich??

Sauron11 · Post by **Sauron11** » Tue, 25. Dec 07, 19:23

Plik xml z tłumaczeniem 2.0.02/2.5 ma około 90 kb + ok. 250 kb na plik worda z Czytajmnie.doc.
Instalowałem 2.5 na 2.0.02 ENG, którego wcześniej instalowałem na 1.4 PL. Nie testowałem 1.4 -> 2.5 bo nie było takiej wersji patcha do testowania przed wydaniem.
Ja nie miałem absolutnie żadnych problemów z patchem 2.5, przy czym podkreślam, że nie instalowałem w X3 nigdy żadnych dodatkowych skryptów ani modów.

LeWaR · Post by **LeWaR** » Tue, 25. Dec 07, 22:51

Sau: sam sobie zajrzyj do 9.dat... plik 480001.xml ma dokładnie 2048 kb i obcięty jest jeszcze bliżej niż poprzedni. W całym X3 cały czas mamy spieprzone tłumaczenie. Tym razem urywa się w komunikatach Teladian... poprzednio było podczas komunikatów treningowych...
Dostałeś od nas Tłumaczy kompletne spolszczenie, zresztą porównaj sobie z angielskim plikiem.

Ew. zapytaj w Ego o co chodzi, czemu 480001.xml jest obkrojony.......

Sauron11 · Post by **Sauron11** » Tue, 25. Dec 07, 23:51

Tłumaczenie 2.5 nie generowało u mnie żadnych problemów. Grałem na tej wersji pl wiele godzin, u mnie żaden plik nie był okrojony, wszystko poprawnie się wyświetlało.

Jednocześnie podkreślam raz jeszcze, że Waszego spolszczenia nie wykorzystałem do 2.0.02. Patch był przeze mnie przetłumaczony w całości od początku do końca i przetestowany do wersji RC4 (wersje powyższe zawierały tylko małe zmiany).

W wolnej chwili sprawdzę co z tym plikiem nie tak.

Sauron11 · Post by **Sauron11** » Sun, 3. Feb 08, 23:12

Wątek odklejamy jako wyczerpany merytorycznie i po wydaniu patcha 2.5 już niepotrzebny

.