[X3] Spécifications des vaisseaux en français

Support technique et aide de jeu concernant le scénario principal des jeux X-BtF, Xt, X², X³, X³TC, X³AP.

Moderator: Modérateurs pour les forum Français

User avatar
Cassin
Posts: 791
Joined: Fri, 9. Apr 04, 19:56
x4

[X3] Spécifications des vaisseaux en français

Post by Cassin »

Salut,

J'ai traduis un des docs Excel de la FAQ du forum anglais qui regroupe toutes les caractéristiques des vaisseaux de X³, il est dispo ici si ça intéresse quelqu'un ;)

(il y a juste quelques noms de missiles que j'ai traduis "à la volée" parce que je ne les ai pas trouvés dans le jeu, s'ils sont inexacts, merci de me le préciser, je changerais ;) )



Source :
Boronshark's X3 Ship Stats




(par contre je ne sais pas s'il fallait mettre ce topic ici ou dans Support et Aide :?, s'il n'est pas à la bonne place, un modo pourrait-il le déplacer SVP ? ;))
Last edited by Cassin on Fri, 10. Mar 06, 11:58, edited 1 time in total.
Au nord, c'était les Borons. La terre, c'était tout au fond. Le ciel, était plein de thons. Les hommes, c'était des poissons.
Top
cirth
Posts: 93
Joined: Sat, 25. Feb 06, 20:56
x3

Post by cirth »

un petit site sympa aussi ou y a les photo des vaisseaux :) (en plus des caracs que tu cite)
=> http://roguey.roxr.com/gaming/pc/x3/ships/index.php
Top
User avatar
Général Grievous
Posts: 4029
Joined: Tue, 14. Dec 04, 17:06
x4

Post by Général Grievous »

Les caracteristiques des vaissueaux sont fausse!!!
Le M6 Teladi à maintenant 3 tourellles, et ca a peut etre changé avec les autres vaisseaux, avec le patch 1.3...
à verifier... :wink:
Il vaut mieux mobiliser son intelligence sur des conneries plutot que de mobiliser sa connerie sur des choses intelligentes...
Top
User avatar
Cassin
Posts: 791
Joined: Fri, 9. Apr 04, 19:56
x4

Post by Cassin »

Argh :shock:

En effet j'ai repris le doc de BoronShark sans penser à vérifier, mea culpa :D



Bon, je viens de voir que sur le site qu'à donné cirth au-dessus, les données semble à jour (le M6 Teladi a bien 3 tourelles en tous cas :D), je modifierais tout ça demain ;)
Au nord, c'était les Borons. La terre, c'était tout au fond. Le ciel, était plein de thons. Les hommes, c'était des poissons.
Top
User avatar
Whismerhill
Posts: 579
Joined: Wed, 20. Oct 04, 21:16
x3ap

Post by Whismerhill »

ajouté un lien vers ce post dans
[X3] Guides, Tutoriaux et Autres Informations Utiles

merci à toi cassin
Top
Thoto
Posts: 1820
Joined: Wed, 6. Nov 02, 20:31
x4

Post by Thoto »

et moi, j'ai "optimisé" le titre de ton post. :D

Merci pour le boulot effectué! :thumb_up:
...Modérateur invisible, mais jamais bien loin !!!
[ external image ] [ external image ]
Top
User avatar
Whismerhill
Posts: 579
Joined: Wed, 20. Oct 04, 21:16
x3ap

Post by Whismerhill »

Thoto wrote:et moi, j'ai "optimisé" le titre de ton post. :D

Merci pour le boulot effectué! :thumb_up:
lol ça c'est du travail de groupe :D

sérieusement ça fais bizarre le :
[X3] Spécifications des vaisseaux de X³ en français
(deux fois X3 O_o ! )
moi j'enlèverais la partie rouge

enfin bon je chipote ;)
Top
User avatar
Cassin
Posts: 791
Joined: Fri, 9. Apr 04, 19:56
x4

Post by Cassin »

En effet ça fait répétition :D

Voilà, édité :D

Bon, je m'attèle aux modifs cet après-midi ;)
Au nord, c'était les Borons. La terre, c'était tout au fond. Le ciel, était plein de thons. Les hommes, c'était des poissons.
Top
User avatar
Cassin
Posts: 791
Joined: Fri, 9. Apr 04, 19:56
x4

Post by Cassin »

Bon, voilà, le fichier a été mis à jour avec les infos du site ;)

Y'a eu quelques modifications quand même avec le patch 1.3 : la maniabilité de tous les vaisseaux à été légèrement modifiée, les générateurs des M1/M2 ont été revus à la hausse, le M2 Xénon et le M6 Téladi ont gagnés des tourelles :D et les M3 Paranids ont des soutes un peu plus décentes ;)

Par contre il manque encore quelques informations (il manque notamment sur le site quelques variantes de TS et de TP, de même que les vaisseaux pirates et Yaki qui n'y sont pas), si vous savez où les trouvez, faites-le moi savoir, je mettrais à jour ;)
Au nord, c'était les Borons. La terre, c'était tout au fond. Le ciel, était plein de thons. Les hommes, c'était des poissons.
Top
User avatar
Ethann
Posts: 986
Joined: Fri, 24. Mar 06, 00:34
x4

Post by Ethann »

Fichier à mettre à jour pour la 1.4 car je vois beaucoup d'érreurs
Top
User avatar
Phlt
Moderator (Français)
Moderator (Français)
Posts: 4245
Joined: Fri, 31. Mar 06, 19:26
x4

Traduction OK

Post by Phlt »

La traduction est OK.
Excellent boulot.
Merci. :)
Top
Thoto
Posts: 1820
Joined: Wed, 6. Nov 02, 20:31
x4

Post by Thoto »

RAAAAAAAAAAAAAAAAA !!!! :evil:

PAS DE RESURECTION DE TOPIC!!!!!!!!

Surtout pour dire ça!
...Modérateur invisible, mais jamais bien loin !!!
[ external image ] [ external image ]
Top

Return to “Support et Aide pour la Trilogie X”