hat sich erledigt

Klink · Post by **Klink** » Sat, 30. Apr 05, 19:51

Kann mir einer bitte den Text ins deutsche übersetzen.
Danke in voraus.

stefanski · Post by **stefanski** » Sat, 30. Apr 05, 19:59

poste das lieber ins englische o-t oder frag im chat nach

laux · Post by **laux** » Sat, 30. Apr 05, 20:05

also die hälfte davon versteh ich.
mein opa spricht nur platt.

aber wozu willst du das übersetzt haben?
so ein Kabelbaum is schon ansich ziehmlich kompliziert.

Klink · Post by **Klink** » Sat, 30. Apr 05, 20:30

Bin am Auto was umbauen und nun bin fast fertig aber jetzt hänge 2 Kabel und ich weiß nicht wohin mit den.

laux · Post by **laux** » Sat, 30. Apr 05, 20:38

na also wenn das zwei kabel "motorseitig" sind, dann ist das eher schlecht.
wenn das aber innen ist, dann könnte das alles mögliche sein. auch unwichtiges. (z.B. Sitzheitzung)

Merroc · Post by **Merroc** » Sat, 30. Apr 05, 22:03

I can only translate it to english... and i dont see anything on the english OT...

Klink · Post by **Klink** » Sat, 30. Apr 05, 22:25

no thx, hat sich erledigt.

egosoft.com

egosoft.com

hat sich erledigt

hat sich erledigt