Citazioni

[Nerk]

dove sono scritte tutte le citazioni che ci sono nell'intro?

[Hugoz]

Intendi le frasi celebri o citazioni che appaiono subito dopo l'avvio del gioco ?

[Nerk]

zi

[Confucio]

Nel file di testo del gioco...
È possibile che non siano tutte letterali (come per esempio fossero state trascritte dalle rispettive opere). Mi dispiace, ma con il poco tempo a disposizione, era inopportuno intraprendere anche una ricerca filologica

[Nerk]

ehm...quale file di testo? nome preciso?

[Confucio]

Il file di testo è inglobato dentro un Database presente nella principale cartella del gioco - immagino che ci siano dei modi per aprirlo, ma sinceramente non ne sono a conoscenza...
PEnso che to voglia metterci le "tue" citazioni...

[_Ciccio_]

se hai la linea o se te la senti sono nel x-2 web pack che trovi nel''ara download del sito della egosoft

[Nerk]

se hai la linea o se te la senti sono nel x-2 web pack che trovi nel''ara download del sito della egosoft

ehm non lo trovo O.o

[v1doc]

se hai la linea o se te la senti sono nel x-2 web pack che trovi nel''ara download del sito della egosoft

ehm non lo trovo O.o

http://www.egosoft.com/x2/download/x2-webpack.zip
sono 10Mb , il file che contiene le citazioni si chiama "2_quotes.rtf" , peccato che sono solo in inglese e in tedesco

Se qualch'uno sa almeno il nome del file del database che contiene le citazioni si potrebbe estrapolare con un HEX editor la lista in italiano ...

[Nerk]

grazie mille

[v1doc]

Aspetta a ringraziarmi , ho dato una un'occhiata alla lista ma sembra incompleta

Manca IMHO la citazione migliore , non me la ricordo bene perchè l'ho vista solo una volta , dovrebbe fare cosi :


"Madre ho fatto un sogno , c'erano delle stelle in cielo per me"
L'opera di Gilgamesh

Sapete dove è possibile recuperare la lista completa ?

P.S.
Vorrei inoltre capire se è una citazione vera o inventata , ho trovato solo questa frase presa dalla prima tavola dell'opera di Gilgamesh:

Gilgamesh got up and revealed the dream, saying to his mother:
"Mother, I had a dream last night.
Stars of the sky appeared,
and some kind of meteorite(?) of Anu fell next to me.
I tried to lift it but it was too mighty for me,
I tried to turn it over but I could not budge it.

Cosa vuol dire "fell next to me" ?

[Hugoz]

mi cadde vicino.


Gilgamesh got up and revealed the dream, saying to his mother:
"Mother, I had a dream last night.
Stars of the sky appeared,
and some kind of meteorite(?) of Anu fell next to me.
I tried to lift it but it was too mighty for me,
I tried to turn it over but I could not budge it.

Gigalmesh si sveglio' e rivelo' il sogno, dicendo a sua madre:
"madre ho fatto un sogno la scorsa notte.
Stelle dal cielo apparvero,
e una specie di meteorite(bho?)di Anu mi cadde vicino.
Provai ad alzarla ma fu troppo arduo per me',
Provai a rivoltarla ma non potei smuoverla."

note:
An o Anu era il dio sumero/babilonese del cielo,qualcosa sul tipo Giove o Zeus greco,uno dei 4 dei che regnavano sulla terra , con il potere di rendere reale qualsiasi cosa volesse.
Piu' tardi sconfitto da Marduk .
Comunque , la saga di Gighalmesh e un gran casino , nel senso che le tavole trovate essendo incomplete e frammentarie anche dopo la traduzione uno non ci capisce nulla, e poi gighalmesh passa quasi tutta la storia a dormire e a sognare poi quando deve stare sveglio , per superare la prova suprema per diventare immortale cade addormentato come un pero cotto.
la storia ha dei fatti comuni con la bibbia , perche' parla del diluvio universale .
Bisogna anche considerare che tradurre i caratteri cuneiformi non e che sia una cosa da tutti e le interpretazioni sono molte .

[v1doc]

Bisogna anche considerare che tradurre i caratteri cuneiformi non e che sia una cosa da tutti e le interpretazioni sono molte .

Quindi pensi che la frase presente in X2 sia dovuta ad un "libera interpretazione" del testo originale ?

P.S.
Compliementi per la cultura , mi fai quasi paura

[Hugoz]

Probabile !

non sono io "colto" e la potenza di internet , si trova praticamente di tutto