Sottotitoli in italiano del gioco...

[Arrosto]

Avete anche voi notato come i sottotitoli praticamente non corrispondano 1 volta su 3 a quello che dicono i personaggi ???

Nemico: "Now Teladi (will) make you history!!"
Testo: "Per la Regina!"

E ancora...

Nemico: "xxxx request you to turn and leave !"
Testo: "Non ha senso, cosi perdi profitto !"

PERCHE' DIAVOLO NON L'HO PRESO IN INGLESE..... ?!??!

oh come sono pentito, oh come sono pentito, oh come sono pentito, oh come sono pentito, ...

[Confucio]

Semplicissimo problema:
per velocizzare la pubblicazione del gioco, invece di cinque pagine per dialogo ne è stata tradotta una. Mi dispiace, ma il problema sussiste solo ed esclusivamente nelle risposte dei Personaggi Non Giocanti.
Spero che questo non pregiudichi un intero gioco

[Asso]

povero confucio suvvia! casomai con le future patch aggiungerai altre traduzioni, anche relative al gioco originale (quindi non solo alla roba nuova)?

[_Ciccio_]

ma la più bella e tradotta mi sembra correttamente è
BACIAMI IL LASER