is it possible to toggle yaw/translation?

[somenamehere]

Hello all I am setting up the game for an xbox controller,

and i have mapped out my controls such that:



with this setup i can "fly the ships like a plane"

but what im looking for is the ability to toggle the right stick to swap between yaw left-right

and strafe left-right

so i can fly it like a plane, but then during docking i can toggle the right stick to let me translate the ship thanks

Edit

*what i have currently, my left stick controls my pitch and roll controls, my right stick controls yaw left-right I want to be able to toggle it to also control translation left-right*