French Translation Error

[Electre]

Hi there, i only want the translation team to know for two ship class bad translation

It's for the Pillard ship, in french they are classed as "nettoyeur" in english : Cleaner bud the better translation would be something like "pirate" oe as they all say on ship model "pillard"

[CBJ]

I've spoken to the translators, and it seems like you've mixed up the ship variant with the ship job name. Doing as you suggest would result in ships being labelled "Minotaure (Pillard) Pillard", which I think you will agree is not ideal!

[hargn]

Hi,
If you want to report errors in french translation, you can also use this post (in french): viewtopic.php?t=402372