propositions and negotiations quest stuck

[poopoopeepee]

Hey all

first playthrough, i am on the boron questline and am on the mediate between the ALI and boron step currently. i gathered from other posts that i have to talk to Nila Ti but she is nowhere to be found on the ship. i see their ship docked on the guppy, but can't find them at all. any help would be appreciated.

i do have mods installed but only like smoke and fire and ui tweaks

thanks!