Stelle ich mir sogar recht einfach zur Umsetzung vor. Dropdown in den Settings mit der Auswahl hinten dran dann ein -> lade controllerGrafik[cfgPadSym]... statt dem aktuelle Bild mit den XBox Icons, ihr wisst wie ich es meine
Oder sind die PS Button Icons "geschützt", so nach dem Motto, willst du Buttongrafiken nutzen, musst du Release auf Konsole machen
Gerade der Sony DS 4.0 ist ein recht populäre Controller, vor allem dank Bluetooth und "Steam Unterstützung" (machen dann ja ein xinput draus und schummeln ihn als xbox pad durch).