[4.0] CoH - die deutschen Texte in der Enzyklopädie

[XTC0R]

Mir gefällt 4.0 und CoH soweit sehr gut. Nur die deutschen Texte der Enzyklopädie haben viele Typos und hören sich oft nach Google translator englisch - deutsch an.

z.B. das Tokyo Trägerschiff oder die Beschreibung des Protektorats. Könnt ihr da bitte nochmal nachbessern? Danke!

[XTC0R]

Das Schiff "Sichel" (in deutscher Sprache klingen die Namen irgendwie so... naja) wird in der Beschreibung als Falx bezeichnet.

[XTC0R]

Die Nimcha hat die Klasse Abfangjäger wird in der Beschreibung aber als Aufklärer bezeichnet.
Im Gegensatz zur Rapier, welche die Klasse Späher hat.

Ist die Nimcha jetzt ein Abfangjäger oder ein Aufklärer? Wenn letzteres dann trifft doch eher die klasse Späher zu oder?

[bogatzky]

Vielen Dank für die Hinweise.
Bitte benutze zukünftig für Ergänzungen zur besseren Übersicht die Editierfunktion Deines ersten Post, statt mehrere Beiträge kurz hintereinander zu verfassen.

[XTC0R]

Gerne, ich bin das Beta Forum gewöhnt

[TVCD]

Gerne, ich bin das Beta Forum gewöhnt

In den Beta Foren ist dies erwünscht da so mancher Edit einfach nicht registriert wird. In allen anderen Foren sollte man wie bogatzky erwähnt hat diesen benutzen.