3.10 BUG Text/Meldung bei Andockversuch mit Raumanzug an Station

[Hupf]

Bei Versuch, an einer TEL-Station mit einem 1M6S Einfacher Dockbereich aus dem Raumanzug heraus um Andockerlaubnis zu bitten (Shift+D) wird eine irreführende Meldung angezeigt. Genauer passieren drei Dinge:

1. Betty sagt: "Andocken nicht möglich"
2. Auf dem Bildschirm erscheint die Meldung Das Ziel hat keine docks, die zu deiner Schiffsgröße passen. Möglichhe Dockgrößen sind: S_/ M_/ L_/ XL. Du kannst mit deinem Raumanzug an das Ziel andocken.
3. Es gibt keine grünen Leitlinien zum Andocken.

Da der TEL 1M6S auch keine möglichkeit zum Abdocken im Raumanzug / keine Schleuse hat, erscheint mir Punkt 1 und 3 korrekt, d.h. der Text aus Punkt 2 sollte wohl um ein "nicht" ergänzt werden?
Weitere Anmerkung: die Leerzeichen zwischen den Schiffsgrößen und dem Slash werden z.T. ulkig gerendert (ein &nbsp vielleicht?), siehe verlinkter Screenshot. Falls hier relevant: ich nutze die native Linuxversion mit dem "amdgpu"-Grafiktreiber - weitere Details zu installierten Paketen/Versionen poste ich gern bei Bedarf.

[TVCD]

ich nutze die native Linuxversion mit dem "amdgpu"-Grafiktreiber - weitere Details zu installierten Paketen/Versionen poste ich gern bei Bedarf.

Es ist stets erforderlich Versionsnummer des Spiels sowie modified oder nicht und noch besser ein Save bereitzustellen. Die anderen Angaben könnten zur schnelleren Diagnose ebenfalls hilfreich sein.