Request for translation

The place to discuss scripting and game modifications for X4: Foundations.

Moderators: Scripting / Modding Moderators, Moderators for English X Forum

DeadAirRT
Posts: 1124
Joined: Fri, 25. Jan 19, 03:26
x4

Request for translation

Post by DeadAirRT »

Hello,

I have recently been working on adjusting the mods under my care to use t-files, I would like to know if anyone is willing to translate entries into different languages for me. I could try and plug them into translation software but I am not educated on the grammar of other languages or different uses of words.

If anyone would be willing to help, please let me know and I'll send you the file that needs translating.
Phiolin
Posts: 158
Joined: Wed, 26. May 04, 08:49
x4

Re: Request for translation

Post by Phiolin »

I can look at translating into german.
Will I have to encode special characters like german umlauts? Otherwise directly changing the t file is fine for me.
DeadAirRT
Posts: 1124
Joined: Fri, 25. Jan 19, 03:26
x4

Re: Request for translation

Post by DeadAirRT »

Phiolin wrote: Tue, 28. Apr 20, 06:42 I can look at translating into german.
Will I have to encode special characters like german umlauts? Otherwise directly changing the t file is fine for me.
Thank you! I don't think any special characters would be required but I honestly don't know anything about it lol.

The files I need translated for TaterTrader are at https://github.com/DeadAirRT/TaterTrader/tree/master/t. The languages are separated by country code.
Phiolin
Posts: 158
Joined: Wed, 26. May 04, 08:49
x4

Re: Request for translation

Post by Phiolin »

Will take a look today :)
o-papaya-o
Posts: 42
Joined: Sun, 29. Mar 09, 11:53
x4

Re: Request for translation

Post by o-papaya-o »

For the French translation it's ok and sent on discord
C’est en voyant un moustique se poser sur ses coui**** que l’on s’aperçoit qu’on ne peut pas régler tous les problèmes par la violence.
DeadAirRT
Posts: 1124
Joined: Fri, 25. Jan 19, 03:26
x4

Re: Request for translation

Post by DeadAirRT »

And now time for dynamic wars if anyone would be willing to help.

https://github.com/DeadAirRT/DeadAirDyn ... e/master/t
o-papaya-o
Posts: 42
Joined: Sun, 29. Mar 09, 11:53
x4

Re: Request for translation

Post by o-papaya-o »

ok :)
C’est en voyant un moustique se poser sur ses coui**** que l’on s’aperçoit qu’on ne peut pas régler tous les problèmes par la violence.
o-papaya-o
Posts: 42
Joined: Sun, 29. Mar 09, 11:53
x4

Re: Request for translation

Post by o-papaya-o »

DeadAirRT wrote: Tue, 28. Apr 20, 21:39 And now time for dynamic wars if anyone would be willing to help.

https://github.com/DeadAirRT/DeadAirDyn ... e/master/t
I just translated it and I'll test it tonight or tomorrow. I have to say it really makes you want to :) . When will we see a combat mod that incorporates point-by-point patrols with a proportional response to the threat. A combat management S vs S or 2S vs 1s or 3S vs 1M and not S vs Xenon I or K ... I do not know if I am clear. :roll:
C’est en voyant un moustique se poser sur ses coui**** que l’on s’aperçoit qu’on ne peut pas régler tous les problèmes par la violence.

Return to “X4: Foundations - Scripts and Modding”