3.10 Mission guidance on map not updating

[kmunoz]

On the current beta, when I pick up a new mission from the map, the orange guidance lines don't update until I select the mission in the list manually (even though it's already selected - as confirmed by leaving the map and checking the left HUD panel, which shows the new mission as active).