1.6 bug: when I get up, ship is transported to Grand Exchange

[sthowe1]

Version and language: 1.6 English, totally vanilla, Young Gun start

I was about to scan a data leak in Argon Prime and when I got up to enter the spacesuit, I was transported instantly to Grand Exchange. Flying back to the station and getting up yields the same. It does not matter if I fly there or the captain. One time I managed to enter the spacesuit in time but was still transported to Grand Exchange with the ship while EVA. Reloading the save does not change the outcome. The following screenshot shows Grand Exchange location while still showing the station being scanned on the right. https://imgur.com/a/yPWSrdF

To duplicate, fly close to High Tech Factory II in Argon Prime and get up. If you have the captain fly, you have to take control then get up. Save file here: http://oceanhost.eu/ykrsw2tv7s16/save_005.xml.gz.htm

Thanks

Edited to add that this happens in every ship I've tried so far.