Possibly bugged Data Vault

[Tilen]

Version and language
1.50 English

Whether or not your game is modified using any third party scripts or mods
No mods, no save file editing. Pure vanilla.

Game start being played.
Young Gun.

Exact nature of the problem, where and when it occurs and what you were doing at the time.
I was exploring the sector Matrix #9 and came accross a Data Vault around the center. This was not my first Data Vault. However, as opposed to previous ones, this one was difficult to open, so I will describe exactly what happened:
1) I repaired the first terminal that I found, which opened two hatches on the opposite side. Those could not be repaired. So I left the sector.
2) just as I left the sector I read somewhere that the terminals could be shot to "reset" them, so I went back and did that
3) this, with some persistence, worked out in the end and I was treated to the usual container, but no data leaks.
4) instead of the data leak, the lask hatch opened, revealing an empty room with a strange door that could not be destroyed or repaired. Is this supposed to be destroyed with a space suit bomb? (see screenshot below)

Any possibly relevant changes you have made to your game, system, or software before the issue occurred.
No changes.

Where appropriate, additional symptoms, error messages, links to screenshots and crash dump files (see this FAQ entry).
Location of Data Vault: https://steamuserimages-a.akamaihd.net/ ... 316E9218B/

The last opened hatch: https://steamuserimages-a.akamaihd.net/ ... C478F16EE/

Also, please take note of this Steam thread https://steamcommunity.com/app/392160/d ... 093120148/, where I'm trying to compile all the issues found.

Thanks.