Loading Screen Translation Error

[ApoxNM]

Hi guys,

juts want to point out that in the english version, in the loading screens, whenever there is a reference to the "CTR" or "SPACE" Buttons, it says "STRG" and "LEER" for the german words.

[CBJ]

I'm not sure what your point is. Those are the normal German names for the CTRL and SPACE keys.

[DeFragMe]

I'm not sure what your point is. Those are the normal German names for the CTRL and SPACE keys.

i think he is trying to say that the Keyboard keys arent translated.

[lotaris3412]

I'm not sure what your point is. Those are the normal German names for the CTRL and SPACE keys.

I think he is talking about the english version, so he expects the english translations for those of us who are monolingual(english)

[CBJ]

They are translated, but they come directly from Windows. If you run the game on a German copy of Windows then the key names will appear in German; on an English copy of Windows they will appear in English. The text for the key names doesn't come from the game itself so we can't do anything about the language mismatch if you, say, run the game in English on a German Windows installation.

[lotaris3412]

That makes sense.

Thanks!
-Allen

[ApoxNM]

They are translated, but they come directly from Windows. If you run the game on a German copy of Windows then the key names will appear in German; on an English copy of Windows they will appear in English. The text for the key names doesn't come from the game itself so we can't do anything about the language mismatch if you, say, run the game in English on a German Windows installation.

Oh, had no idea.

This clears it up. I use german windows but like all my games and movies in english.

Thank you for the clarification!

[DeFragMe]

They are translated, but they come directly from Windows. If you run the game on a German copy of Windows then the key names will appear in German; on an English copy of Windows they will appear in English. The text for the key names doesn't come from the game itself so we can't do anything about the language mismatch if you, say, run the game in English on a German Windows installation.

Oh, had no idea.

This clears it up. I use german windows but like all my games and movies in english.

Thank you for the clarification!

that also explains why my keyboard are written in english, my system is a mix of english, japanese and german....^^' windows10 is kind of bad at switching languages..

[ApoxNM]

They are translated, but they come directly from Windows. If you run the game on a German copy of Windows then the key names will appear in German; on an English copy of Windows they will appear in English. The text for the key names doesn't come from the game itself so we can't do anything about the language mismatch if you, say, run the game in English on a German Windows installation.

Oh, had no idea.

This clears it up. I use german windows but like all my games and movies in english.

Thank you for the clarification!

that also explains why my keyboard are written in english, my system is a mix of english, japanese and german....^^' windows10 is kind of bad at switching languages..

So... do you speak japengliman?