Unable to find passenger for mission

[BitCaps]

I accepted a mission to transport a civilian at Ant Argon Trading Station in The Void. The mission marker kept leading me into the transporter with no destination to select. Passenger was not visible anywhere. This dock is different than most other stations.

[Terre]

Do you have a game save that could made available?

If so, it would help.