We all know the map bordrs for sectors can be moved outwards, but is it intended for missions to have places outside the boudaries?
Not to mention that is looks strange if the target is seemingly in a different sector (and in this case, from above, looking like it would be going through the gate even )