I have a lot of screenshots with info but before we start this is the equipment dock. Their Hull storage is almost full. It almost seems that the UI might be crying out what it cost to rebuild you ship or maybe some other borken odd math. But it makes it hard and really annoying to upgrade ships as your worried might not work.

Here is the other part of it:

So I thought you know what I will try it anyways and guess what I was able to upgrade my shields even though it whined...
But it whines before you even build something.
Then I opened it up again and now it said this:

.... Got even more confusing so I checked the station stock on Hull parts:

Information About My Game and System:
Game Info: The Young Gun (NO MODS)
Version: Steam Collectors Edition
Basic PC Info: Windows 10 64, 32G Ram, Intel 4770K, GTX 1070, 3 Displays at 1080P (Center Gaming Display is 144Hz)
DxDiag.txt: https://pastebin.com/Z064fHc0
vulkaninfo.txt: https://pastebin.com/baAdJTvh