Bug with mine turret

[AkayaKaito]

Version and language (e.g. 1.0 English, etc.): After the first hotfix before 1.1, german version

Game start being played: The scientist one

Exact nature of the problem, where and when it occurs and what you were doing at the times: generell, mining turret while flying the ship doesnt work. The Icons are grey which shows a disabled/firing at turret symbol and even when you have selected a turret it wont shoot. Crew members are on the ship of course, and actually in a fight it did work (with another Icon for shooting at enemys).
Other People have this problem, too:
viewtopic.php?f=146&t=403067
https://www.reddit.com/r/X4Foundations/ ... g_turrets/

Any possibly relevant changes you have made to your game, system, or software before the issue occurred: none

Where appropriate, additional symptoms, error messages, links to screenshots and crash dump files (see this FAQ entry).
screenshot will follow soon