magazzino skunk

[steganox]

dunque accetto una missione protezione personale. alla fine parlo con il tipo per farlo salire a bordo e mi risponde , "saliro' quando avrai fatto spazio buittando un po di cianfrusaglie" ( piu o meno a memoria) ok vendo un sacco di roba che ho in stiva pensando di aver raggiutno il limite ma niente stessa risposta , vendo anche qualche missile ma stessa solfa

che faccio lo uccido ?

[-=SiR KiLLaLoT=-]

Ma hai per caso 5 NPC come equipaggio?

In caso negativo, uccidilo!


PS: Non credo che l'inventario vada in conflitto con altro visto che io avrò circa 20 milioni di crediti di roba conservata (non si sa mai nella vita, magari serviranno per i craft futuri )

[Tolihama]

Non è che hai la Skunk già piena di NPC e quindi non c'è posto per il passeggero? La Skunk ha un limite di 5 NPC trasportabili.

Magari le cianfrusaglie sono i tuoi dipendenti...


EDIT: Toh, Sir Kill è stato più rapido di me!

[steganox]

cavolo perche non ci ho pensato ... il discorso cianfrusaglie mi ha confuso ....

avevo si troppa gente , 15 upc ( ho il mod more crew )

[Tolihama]

Come volevasi dimostrare...

Riguardo alla frase, ne stavo discutendo con Lucateo qualche minuto fa, per vedere se era un errore di traduzione. Ma se la frase è la seguente:

ENG: I'll get in there just as soon as you throw some rubbish out to make room!

ITA: Salirò a bordo non appena avrai buttato via un po' di queste cianfrusaglie per fare spazio!

Insomma... rubbish è rubbish, difficilmente si penserebbe riferita a delle persone (gli NPC, in questo caso). Quindi si potrebbe trattare più di una frase detta in un contesto poco appropriato che un errore di traduzione.

[steganox]

si la frase è fuorviante mi ha fatto pensare allo spazio in magazzino , forse un ricordo di xtc che gli ospiti li ibernava ?

poi a ragionarci ci dovevo arrivare che se gli altri stanno a zonzo anche quello trasportato doveva stare li

era meglio che diceva saliro a bordo quando avrai scaricato qualcuno

e mi sono anche venduto uno dei 2 motori rari che avevo in stiva

[-=SiR KiLLaLoT=-]

Infatti credo che questa risposta sia sbagliata. Devono modificare alla base questo problema, in modo tale che quando contatti un NPC che deve salire a bordo, Ysha ti dice che non c'è spazio come farebbe con gli NPC della crew.
Magari è colpa del mod, ma secondo me si deve provare ed eventualmente segnalarlo