X:Rebirth 3.0 - Guida alle novità

[Lucateo]

L'aggiornamento 3.0 di X Rebirth è atterrato!
X: Rebirth 3.0 Guida alle novità

Ecco a voi la traduzione italiana (realizzata da Dna, Tolihama e il sottoscritto) della guida ufficiale Egosoft alla patch 3.0.
Come potete immaginare si tratta di una panoramica delle principali novità introdotte con l'ultima patch, il tutto corredato da utili video in cui Bernd mostra queste novità direttamente in-game dando consigli su come sfruttarle al meglio.

Nota: al momento solo alcuni dei video sono sottotitolati in italiano, nel giro di poco lo saranno tutti.

Ecco a voi il link alla guida Steam:

Click!

Se preferite fateci sapere e caricheremo la guida anche qui sul forum

[Soundtek]

Semplicemente impressionante Ma questi della Egosoft sono da denunicare cioè... ti fanno il lavaggio del cervello per farti stare in casa e dimenticarti di tutto il resto

Comunque avrei una domandina: il fatto di dover hackerare le stazioni sempre nello stesso modo e con le stesse azioni, il dover distruggere i motori e poi il modulo del jumpdrive prima di un abbordaggio non rendono il gioco un pò troppo monotono e ripetitivo?

Altra domandina un poco OT: questo del distruggere i motori e i moduli da quale versione è stata implementato? non mi ricordo di averlo mai sentito su TC. Inoltre è una cosa che si può fare solo sulle capital (ma poi ste capital cosa sono?? gli M1?) prima di un abbordaggio o si può fare anche in una situazione di combattimento normale e con ogni tipologia di nave nemica (quindi anche le più piccole)?

Ps: complimenti per il lavoro di traduzione anche se ci sono alcuni piccoli errorucci è comunque tutto comprensibile.

[-jtk-]

grazie a tutto il team , siete grandi

[ADAM79]

[ external image ]

@Dj Soundtek: E' un pò difficile spiegarti con precisione quanto c'è dei precedenti X e quanto è cambiato... devi giocarci. In ogni caso, non comparare Rebirth agli X precedenti. E' tutto un altro gioco. M1, M2, M7, M6..... con Rebirth cancella tutto.

[Tolihama]

Comunque avrei una domandina: il fatto di dover hackerare le stazioni sempre nello stesso modo e con le stesse azioni, il dover distruggere i motori e poi il modulo del jumpdrive prima di un abbordaggio non rendono il gioco un pò troppo monotono e ripetitivo?

È nella natura delle cose che prevedono sempre la stessa procedura, quindi sì... alla lunga, potrebbe risultare noioso. Però Rebirth non ti permette di fare solo quello.

Altra domandina un poco OT: questo del distruggere i motori e i moduli da quale versione è stata implementato? non mi ricordo di averlo mai sentito su TC. Inoltre è una cosa che si può fare solo sulle capital (ma poi ste capital cosa sono?? gli M1?) prima di un abbordaggio o si può fare anche in una situazione di combattimento normale e con ogni tipologia di nave nemica (quindi anche le più piccole)?

Su TC era possibile fare gli abbordaggi, ma dato che le navi non erano modulari... la cosa funzionava in maniera diversa. Come anche detto da ADAM, tuttavia, ti suggerisco di non comparare Rebirth con i titoli precedenti perché ci sono più differenze che somiglianze; la stessa classificazione delle navi non è più quella delle M1, M2, ecc... ma è una classificazione in funzione solamente della dimensione, pertanto abbiamo le navi XL, L, M, S, XS... come puoi vedere nell'enciclopedia in-game.
Gli abbordaggi si possono fare su tutte le navi capital, ossia le navi di maggiori dimensioni, che generalmente possiamo distinguere perché vi ci si può attraccare con la Albion Skunk. Le navi più piccole, per ovvie ragioni, non permettono di essere abbordate, ma è possibile reclamarle nel caso siano state abbandonate.

Comunque, il video di Bernd in merito può darti qualche delucidazione in più.

grazie a tutto il team , siete grandi

[ external image ]

Ps: complimenti per il lavoro di traduzione anche se ci sono alcuni piccoli errorucci è comunque tutto comprensibile.

Inutile dirvi che i vostri ringraziamenti sono sempre molto ben apprezzati!

Per quanto riguarda gli errori, se ce li segnalate, possiamo correggerli in men che non si dica. Siamo qui anche per questo.

[Cap.Fracassa]

Mi unisco anch'io ai ringraziamenti. Mitici!

[Soundtek]

Per quanto riguarda gli errori, se ce li segnalate, possiamo correggerli in men che non si dica. Siamo qui anche per questo.

Allora cominciamo:
- Giocare più rapidamente
Ahehm.... detta così sembra che il gioco in se sia più veloce (tipo l'ats più elevato) ma dato che si tratta solo del movimento all'interno delle stazioni e del tasto esc non sarebbe meglio un "Movimenti più rapidi"?
- Regali e corruzione:

ma ora sarà possibile anche dare loro un regalo per proseguire la conversazione e sbloccare ricompense speciali. Diversi i regali si possono ottenere dalla combinazione di oggetti rari.

in

ma ora sarà anche possibile dar loro un regalo per proseguire la conversazione e sbloccare ricompense speciali. Diversi i regali che si possono ottenere dalla combinazione di oggetti rari.

- Sabotaggio di stazioni (nuovi terminali da hackerare):
Nel terzo, quarto e quinto punto mancano le virgole tra "a volte".

- Rubare Merce dalle Stazioni (DCR Infiltratore Migliorato):
Step 1 e 2, alcune maiuscole e minuscole errate.
Step 2, prima della "o" non va la virgola

- Miglioramento delle abilità:

Ufficiali della Difesa: Miglioreranno le tattiche per migliori risultati durante il combattimento con le navi capital.

in

Ufficiali della Difesa: Miglioreranno le tattiche per risultati migliori durante il combattimento con le navi capital.

- Missioni:

Fallire le missioni potrebbe costarvi un po' di reputazione.

Avete detto la parola missioni troppe volte quindi vedrei meglio un

Fallirne una o più di esse potrebbe costarvi un po' di reputazione.

- Comandare le squadriglie:

Creare altre squadre: Per controllare più facilmente una grande quantità di navi, si dovrebbe considerare di organizzarle in gruppi.

C'è una virgola di troppo.

Questo può essere specialmente importante durante i tentativi di sabotaggio di una stazione e nel furto dei suoi bene senza correre il rischio di scatenare una guerra.

in

Questo comando può essere particolarmente importante durante i tentativi di sabotaggio di una stazione o nel furto dei suoi beni perchè toglie il rischio di scatenare una guerra.

Su quest'ultima frase ho alcuni dubbi.

Comunque anche youtube ha alcune frasi poco leggibili ma vabbè, non voglio fare troppo il pignolo

[Tolihama]

Grazie per i suggerimenti.

[Soundtek]

Di nulla. Se volete posso darvi una mano in simili revisioni finali prima di una qualsiasi pubblicazione

[Aken_Bosch]

Per quanto riguarda gli errori, se ce li segnalate, possiamo correggerli in men che non si dica. Siamo qui anche per questo.

Ecco appunto, fate così, non come quello scemo che conoscevo che trovava gli errori, non ne prendeva nota e poi si dimenticava dove li aveva visti...un cosa proprio insopportabile, ma come si fa dico io... ...

@Soundtek - e per fortuna che pensavo di essere io quello pignolo

[ADAM79]

Mi sa che è il caso di linkare la guida tradotta nell'apposito topic stikkato. Al momento è l'unica guida aggiornata...

[Tolihama]

Ah già... tra pandori e cibarie varie me ne sono poi dimenticato. Comunque volevo dire che la guida è stata aggiunta all'indice stikkato.

Sul discorso guide da aggiornare prima o poi ci si dovrà fare un pensierino...