this ship can not transport these goods - a problem

[caysee[USC]]

is it possible if you notice already in the script that the target station does not have enough money to write it in the TC, instead of this stupid message that says nothing?

[VincentTH]

Already reported in another thread

[caysee[USC]]

than make it...

[caysee[USC]]

which is the same as with the TC, as is supply-
but in German is available in both a sale and a shopping. but no one notices it, and revise it even though it is called for in a thousand contributions.
the same is true for the translation in the menue manager
since it does not necessarily mean "commercially restricted to other factions " it must be "commercially restricted for other factions"

das is das selbe wie mit dem HC, da steht "angebot"
aber in deutsch ist ein Angebot sowohl ein verkauf als auch ein einkauf. aber niemand merkt es, und ändert es obwohl es in tausend beiträgen angemahnt wird. es muss entweder "Einkauf" oder "Kauf" heissen.
das gleiche gilt fuer die übersetzung im managermenue
da muss es nicht heissen, "handel beschränken auf andere Fraktionen", es muss "handel beschränkt für andere Fraktionen" sein
tut mir leid, aber sowas in einem spiel von einer deutschen firma is wirklich mehr als peinlich.[/b]