Sprachdatei nach Übersetzung vollkommen durcheinander

[Mr.Gee]

Ich habe das HQ-script (ohne 75mw) ins Deutsch übersetzt und die Sprachdateien auf "49" umgesetzt. Soweit sogut und funktioniert auch.

Nun kommt aber statt "verbindung mit örtlichen Handelsnetz hergestellt" die Ausgabe "Frachtraum offen" usw. alles ist durcheinander.

Entferne ich die Datei wieder aus dem Ordner ist alles gut.

Eine Überschneidung der ID habe ich keine festgestellt.

HILFEEE!!!

[Metuelisator]

vermutlich hast Du nicht die richtige page angegeben (oder vielleicht ganz weggelassen?)

zu jeder Textpassage gehört eine page und eine id

$text=read text:page=490001 id=1

die Zeile liest die 1. Passage aus File 490001.xml
als Beispiel.