Basic idea: Quite often non-scripteded/modded complex construction requires the player to manually orient the stations through use of the station placement feature w/ Advan. Stattelite, ship positioning for view, and careful manipultion of stations to align nodes even though you can't view both at once.
Visibility is limited with UI features in the way, and nodes are not readily visible in the Sector Cam station view.
Two fixes:
- Make nodes more visible on Sector Cam and transparency stations. The stations are essentially transparent models lit with golden light. Quite often, even when the nodes in front of you, you can't actually see it for all the lit surfaces. This doesn't hep.
Would be nice to have the nodes highlighted on sector cam and either lesser transparency or lighting, or better visibility of nodes when looking at them. Transparency of the sector map with Sector cam off could be improved too; possibly as a optional feature.
- Add a sphere connection to the tubes. Simple, easy, and affordable. Would take care of all those minor mis-alignments and inconsistencies with distance to object nodes.
Make life a lot of easier for us non-modded station and complex builders please.

edit: Either that, or add in a script to use the station placement function to adjust station orientation and position in Complexes while connected.
Either would be good, though the latter might be a great deal easier on both Devs and players considering it's already been done as far as I know.