Ship Rebalanced Mod: Continues - czy istnieje spolszczenie?

Mietafix · Post by **Mietafix** » Thu, 20. Jan 11, 12:17

Witam,
Po instalacji tego moda, mam problem z polska wersja gry. Mianowicie występują następujące błędy:
- Nazwa stoczni ziemskich zmieniona na <invalid>
- Readtexty nowych towarów
- Readtexty nowych statków w stocznia

Czy widział ktoś spolszczenie tego moda?

Yacek · Post by **Yacek** » Thu, 20. Jan 11, 13:51

Nie ma.
Jest tylko spolszczenie do moda Cadiusa (Będącego częścią SRM), ale jest ono do poprzedniej wersji moda. Aktualnego nie ma, nie mam czasu, bo tłumaczę XTC.
Jak samemu poradzić sobie z readtextami masz opisane w FAQ#12
Wszystko co jest spolszczone znajdziesz w tym temacie: X3TC - spolszczenia do skryptów

Mietafix · Post by **Mietafix** » Thu, 20. Jan 11, 14:14

tak tez zrobiłem na samym początku, wyeliminowało to cześć readtextow. cześć została. więcej plików xml w innych językach nie posiadam już, a do plików cat/dat nie umiem się dobrać.

Yacek wrote:Nie ma.
Jest tylko spolszczenie do moda Cadiusa (Będącego częścią SRM), ale jest ono do poprzedniej wersji moda. Aktualnego nie ma, nie mam czasu, bo tłumaczę XTC.

Jak coś to mogę pomóc w tłumaczeniu, byleby było co.

LeWaR · Post by **LeWaR** » Thu, 20. Jan 11, 22:13

To zapraszam na forum XUDB do działu XTC.

LizardCor · Post by **LizardCor** » Sat, 19. Mar 11, 04:36

Na XUDB wcale nie jest tak miło

A co do tego <invalid> To spróbuj zainstalować Handlarzy bronią. Może to pomoże.
Osobiście uważam że to nie ma nic wspólnego z tłumaczeniem. Ewidentnie brak pliku.

Mietafix · Post by **Mietafix** » Mon, 4. Apr 11, 14:39

zainstalowałem dodatek do SRM "Handlarze bronią" nadal występuję <invalid> zamiast stocznia w sektorach Terran

LizardCor · Post by **LizardCor** » Mon, 4. Apr 11, 16:37

No, ewidentnie jakiegoś pliku brakuje. Nie wiem natomiast jakiego.
Tak się zastanawiam, co do wcześniejszego posta Yacka.

Yacek wrote:Nie ma.
Jest tylko spolszczenie do moda Cadiusa (Będącego częścią SRM), ale jest ono do poprzedniej wersji moda. Aktualnego nie ma, nie mam czasu, bo tłumaczę XTC.
Jak samemu poradzić sobie z readtextami masz opisane w FAQ#12
Wszystko co jest spolszczone znajdziesz w tym temacie: X3TC - spolszczenia do skryptów

Skoro to forum ma swoje FAQ, to dlaczego Yacek zamieszcza linki do FAQ na swoim forum? Przeglądając fora angielskie, niemieckie jak i każde inne, jakoś nie dostrzegłem podobnej sytuacji. Z tego co wiem, a nie jestem bywalcem tylko tego forum, to wiem, że takie "linkowanie" jest niedopuszczalne.
Uważam, że osobiście trzeba będzie poinformować o tym Administratorów jak i same Ego o tym zajściu.

Mietafix · Post by **Mietafix** » Tue, 5. Apr 11, 02:08

Znalazłem rozwiązanie:
Co do <invalid> na stoczniach, jest to błąd niezakończonej instalacji skryptu srm. Aby przeprowadzić pełną instalacje musisz wejść w rozgrywkę/sztuczna inteligencja tam włączyć SRM, CMOD4 i resztę według kolejności przez kogoś podanej. następnie w cpc w opcji dotyczącej SRM Shipyard uruchomiasz poszczególne pod skrypty dodające nowe shipy itp.(pamiętaj o klawiszu UPDATE do akceptacji) tak samo z CMOD trzeba zrobić, znikną po tym wszystkim <invalidy>

Co do Readtextów, to musisz z plików cat/dat powyciągać xmle. w plikach cat/dat je pokasować. następnie pozmieniać nazwy plików z *L044 na *L048.xml, ja również zmienić w pliku język z 44 na 48. Znikną readteksty pojawią się angielskie napisy. Będziesz happy przez jakiś czas

Tyle sam wymyśliłem

egosoft.com

egosoft.com

Ship Rebalanced Mod: Continues - czy istnieje spolszczenie?

Ship Rebalanced Mod: Continues - czy istnieje spolszczenie?