A mi eso me ha ocurrido al hacer alt-tab mientras entraba a un sector. Mis naves se alargaban de forma bastante... exagerada. Acabé con una MMBS de 14-16Km de largo (calculado bajandome en una nave, y recorriendola de punta a punta)
Me pasó lo mismo con una de las estaciones Terran (que ya de por si son grandes) en Final del Hereje. Las "extensiones" son sólo bug visuales, ya que se pueden atravesar con una nave sin ser destruido.
Saludos.
Busquen los ultimos drivers de sus tarjetas graficas. Hay muchos reportes de errores en texturas. Tenia problemas con las ventanas del HUD, cuando las cerraba me quedaban lineas amarillas en la pantalla, Se soluciono actualizando los drivers.
En este momento despues de haber instalado el parche 3.0 tengo problemas con la Baldric (Terran) que le faltan texturas, se ve como una caja blanca ^^.
Es corrupción de archivos del propio juego, si es la version Steam, en las propiedades del propio juego desde la ventana de Steam hay una opcion que pone "verificar datos de instalación" , si encuentra algún archivo dañado del juego, lo descarga de nuevo y lo restaura, si es una versión normal de DVD reinstala el juego entero.