В версии 2.5 они не перевели вообще ни одного пункта меню из добавленных патчем. Но это были еще цветочки.
В патче 2.6 они "расстарались" уже по полной программе. То, что фразы из миссии "Новый дом" переведены, дай Бог, на одну десятую - это еще ерунда...
Они перепутали вводное сообщение, которое должно возвращать ответ "да" или "нет". Из-за этого миссию принять (а следовательно, и пройти) без дополнительных манипуляций невозможно.
Мною сделан перевод, устраняющий эту проблему. Найти его можно здесь. Миссия полностью переведена, и ее можно пройти. Надпись ***modified*** в статистике пилота при замене перевода, к счастью, не возникает.
Убедительная просьба модераторам "прилепить" этот топик, а людям, владеющим английским - довести проблему до разработчиков, чтобы виновные были наказаны...
Надоело, знаете ли, хавать некомпетентность и наплевательство от людей, которые за это еще и деньги получают...
Но, думаю, напомнить ещё раз лишним не будет 
и сообщение получил нормальное (все на инглише) и выбор ответа был верен (Четотам "да помогу" и "идите лесом я занят внатуре" 
). Игра на 1 DVD от Нового диска, версия 2.0, не знаю почему все нормально...
. Вообщем просто пишу как лично у меня получилось и не имею ввиду что то что у всех остальных глючит это бред.