Subtitulos en castellano o traduccion del X-Gold

[Wontolla]

Supongo que se habrá tratado el tema, pero no lo encuentro. Acabo de adquirir la versión X-Beyond the frontier y algunos diálogos se entienden bastante mal. ¿Hay forma de subtitularlos en inglés o traducción al castellano?.

Gracias.

[Anoik]

Si alguien puede saber algo del tema sin duda es Lokken. Yo al menos no lo sé.

[Wontolla]

Ok, gracias.

[GDI-BOSS]

estoy igual que tu... como se puede contactar con el??

[Anoik]

¿Con Lokken? Es el otro moderador del foro español, LokkenJP. Podéis mandarle un PM desde aquí, pero me imagino que va a ser difícil que exista una traducción

[LokkenJP]

Hola.

Desde un desafortunado incidente aquí en los foros hace algunas semanas he tenido poco tiempo para trastear con X3 y demás. Siento haber tardado en contestar.

Sobre el X-BTF, siento decirte que nunca se llegó a traducir oficialmente al español, y que yo sepa no llegó a haber ningún intento por parte de los fans de hacer una traducción 'casera'.

La propia versión que yo conservo todavía si incluye al manual oficial en español, pero el juego en sí está sólo en inglés.

De todas formas, en ese juego me vicié cosa mala, así que si te surge alguna duda, si mis neuronas no me fallan intentaré solucionartelo lo mejor posible.

Un saludo

L