New Frontier - Mercenary - Kapitola 17

[George Wills]

Kapitola 16 - První příznaky
Kapitola 18 - Uprchlíci

Kapitola 17 - Sweetino tajemství

Dvacet zbývajících rychlých dronů zaútočilo na blížící se vlnu Khaaků. Každý byl přidělen na jednoho útočníka a sloužili spíše pro rozptýlení jejich pozornosti, zatímco je stíhači AIC a několik místních, kterým se podařilo doletět až k Roamerovi, likvidovali. Každý dostal přiděleného svého Khaaka a v krátké době se jim podařilo rozprášit první vlnu nepřátel. Přišli sice o pár dalších lodí, ale získali tak drahocenné Sezury pro unikající transporty. Ty nejrychlejší z nich právě prolétávaly kolem Roamera, aby se konečně dotkly aktivační zóny brány.

K bráně se vydali i poškození stíhači, dokud stále ještě byli schopni letu. Následující vlna Khaaků však zničila poslední zbytky dronů a začala dorážet na Mamuta. Stíhači AIC se opět připojili ke své mateřské lodi a pokračovali dál k východu ze sektoru. Motory Roamera se zažehly a posouvaly ho směrem k bráně.

Stanad proletěl aktivačním bodem právě v okamžiku, kdy se z brány začala vynořovat Khaacká mateřská loď. Polmanckelest stočil svého Promethea a zničil dalšího Khaaka. Věděl, že obě další lodě se siluetou jsou stále ještě v sektoru, ale průhledový displej měl zaplněný nepřátelskými loděmi. Opět o něho získaly zájem a začaly poškozovat jeho štíty. Vyhnul se Khaacké mateřské lodi a dal signál k ústupu pro všechny zbývající stíhače.

Druhá a třetí sluneční elektrárna zazářily jasnou explozí a několik posledních plavidel snažících se utéct, zamířilo do hlubokého vesmíru. Vypnuli ovládací trysky, veškerý výkon převedli do hlavních motorů a doufali, že tak utečou blížícím se Khaackým lodím.



V sektoru X čtyři vládl na komunikačních kanálech neporovnatelný klid. Torovi stíhači čekali nad branou a nalevo do ní. Laserové věže byly plně nabité a připravené ke střelbě. Přilétající náklaďáky a jejich zoufalé prosby, aby na ně nikdo nestřílel se setkaly jen se strohým příkazem, aby vyklidili prostor před branou. Transportů a poškozených stíhačů však proletělo branou až bolestně málo.

Po chvíli prošel skrz i Roamer a za pomocí posilovače výkonu motorů vyrazil vpřed. Na jeho boku byly jasně viditelné menší šrámy. Jakmile byl mimo dostřel laserových věží, zastavil. Otevřela se obrovská vrata nákladového prostoru, odkud vyletěla korveta. Z brány se vynořilo několik posledních stíhačů. Někteří okamžitě vypustili atmosféru, zatímco jiní kulhali k AIC Roamerovi.

Parrel si oddechl úlevou, "Sheero, pošli opravářské a odtahové roboty, aby přitáhli poškozené stíhače na naši palubu. Taky mi zjisti, kdo velí této obraně."

Sheero odpověděl, "Ano, pane."

Parrel se ohlédl na Cheratha, "Všichni stíhači ať nahlásí svůj stav a potom chci vědět o kolik jsme jich přišli."

Cherath zasalutoval, "Ano, pane."

Sheero nahlásil svá zjištění, "Pane, obranné jednotky sektoru patří Toru Grallovi a vypadá to, že i Paranidská sluneční elektrárna poskytla množství svých stíhačů."

Parrel zabubnoval na opěradlo svého křesla. Uvědomil si, že toto jméno už několikrát slyšel, "Spojte mě s Torem Grallem."



Tor stočil Defiance k bráně do X dva ihned, jak se objevili první uprchlíci. Komunikační kanály mimo sektor X čtyři plnily novinky o invazi. Tor netušil, jak na to zareagují vlastníci ostatních stanic. Dokázal si představit, že budou vyčkávat na náhlý přílet Argonské flotily. Ale pochyboval, že by k tomu ještě mohlo dojít. Kdyby to bylo možné, už by tady byli.

Technický zápisník Sweety byl připojen k počítači v kokpitu a ona stále ještě pracovala na překladu cizích krystalů, které Tor tajně přinesl na palubu. Sweety oznámila, "Kapitán Parrel z lodi AIC Roamer se pokouší s tebou spojit."

Tor stočil loď a rychle proletěl kolem korvety, "Spoj nás."

Parrel se objevil na holo projektoru, "Pane Gralle. Řekl bych, že bychom měli zkoordinovat naše síly. Nepřítel má značnou přesilu a já mám taktická data o jejich útoku, která by mohla být užitečná."

Tor na něho pohlédl, "Spojím vás s velitelem stanice Brodenem Falstarnem. Řídí obranu tohoto sektoru z dolu na křemík."

Velitel Parrel nechápavě nazdvihl obočí, ale poznamenal, "Tak dobře."

Tor proletěl kolem odtahových robotů, přichycených k poškozeným stíhačům, "Sweety, otevři kanál k Brodenovi."

Sweety potvrdila, "Spojení navázáno." A vedle obrazu Parrela se objevila i Brodenova tvář.

Broden se zeptal, "Ano, pane?"

Tor mu odpověděl, "Kapitán Parrel z Roamera má informace o nepříteli a chtěl by s tebou spolupracovat na vedení stíhačů." Otočil Defiance k bráně do X pět.

Broden navázal přímé spojení s Roamerem, "Tak co pro mě máte, kapitáne?"

Tor vypnul obě spojení. Měl teď obavy o bezpečí stíhačů a posádky továrny na krystaly, "Sweety, už opustili továrnu na krystaly?"

Sweety odpověděla, "Tři transporty se zásobami stanice a polovinou posádky letí sem. Stíhači dostali rozkaz od velitele obchodní stanice připojit se k obraně sektoru."

Tor vypadal překvapeně, "To může udělat?"

Sweety potvrdila zákonnost toho rozkazu, "Podle Argonského práva může velitel sektoru převzít velení nad soukromými stíhači v případě vážného nebezpečí invaze nepřátelských jednotek."

Tor se neudržel, "Do prdele!" Zvažoval situaci, zatímco se rychle přibližoval k bráně do X pět. Nakonec prohlásil, "Já potřebuji svoje lidi tady. Stejně, co horšího mi vůbec můžou za současné situace udělat?"

Sweety poznamenala, "Vypozorovala jsem, že v podobných situacích jednotlivé rasy namísto, aby se sjednotily a spojily své síly, bojuje každá sama za sebe. Lidé si nejdříve brání své vlastnictví, než by to viděli jako celek. A to obvykle vede k úplnému vyhlazení všech."

Tor se nad tím zamyslel, "To jsou povzbudivé úvahy. Myslíš, že jsem taky jeden z těch omezeně přemýšlejících jedinců?"

Sweety drze pokračovala, "V mnoha ohledech ano, ale z taktického pohledu ne. V sektoru X sedm je nutné bránit pět bran, což příliš rozptyluje síly. Mám od AIC kopii dat o Khaackém útoku a sestavuji simulaci, která veliteli sektoru ukáže, že by měl sektor vyklidit."

Tor dodal, "Raději tu simulaci udělej hodně rychle, protože budeme muset přesvědčit velitele sektoru X pět, že pouze prolétáme."

Sweety odpověděla, "Pracuji na tom. Právě jsme ztratili komunikaci se všemi X sektory za sedmnáctkou."

Tor se zeptal, "Což znamená?"

Sweety prohlásila, "Že není žádná cesta vpřed ani zpět. Z mé současné strategické analýzy vyplývá, že další na řadě jsou sektory tři až šest."

Tato informace Tora vyburcovala a požádal, "Ukaž mi mapu galaxie a označ napadené sektory."

Objevila se mapa okolní oblasti. Sektory, se kterými ztratili spojení, blikaly červeně. Tor ostře vydechl, "To vypadá, že se smyčka utahuje."

Sweety odpověděla, "Nejdříve okrajové sektory a dál pokračují hůře ubránitelnými vnitřními sektory."



Caran Belign dorazil do úřadovny Rady bezpečnosti v obchodní stanici v Argon Prime. Události a hlášení byly matoucí, ale on věděl přesně do jakého problému se dostali. Všechny nové sektory byly pryč a brány do X jedna a X dva byly přesměrovány nebo přesněji řečeno vráceny na jejich původní cílové sektory. Poslali skrz brány sondy a namísto X jedna objevili místo, kde na Khaaky původně narazila Splitská bojová flotila. Našli tam však jen trosky Splitských plavidel, po Khaacích opět nezůstala ani stopa.

Přerušení komunikace od Černého slunce zůstávalo záhadou i když už bylo opět obnoveno. Technici hledali vysvětlení v obvodech satelitů a vymýšleli nejrůznější možné příčiny od zvýšené sluneční aktivity až po Xenonské testy nových technologií rušení přenosů. Poslední teorie byla, že to má nějakou souvislost s nedávnými událostmi v Xenonském sektoru, sousedícím se Zelenou šupinou. Avšak pro Carana v tom byla až příliš velká podobnost s náhlým zmizením nových sektorů.

Události navíc vyostřily spory mezi rasami. Zástupci všech druhů požadovali odpovědi, ale netušili, kdo by mohl nějaké mít. Objevily se různá obvinění ze záměrného zatajování informací a několik divokých teorií, že Argoni dokáží manipulovat s bránami nebo že šlo o záměrný a zlomyslný čin Starobylých. Podle Splitů, Paranidů a Teladi věděli Argoni dopředu o možném přenastavení bran a chtěli toho využít k získání nových území.

Už když se Caran blížil ke dveřím, zaslechl zvýšené argumentující hlasy. Stále ještě nebyl rozhodnutý, kolik toho odhalí, aby nevyšlo najevo, že už dříve některé důležité informace zatajoval.

Jediná příznivá okolnost byla, že se jednalo pouze o vnitřní diskuzi mezi Argonskými politiky a tak nebyli přítomni žádní zástupci ostatních ras. Směle rozrazil vstupní dveře a vstoupil dovnitř, právě když mluvil stínový ministr zemědělství. Několik hlav se prudce otočilo a sledovalo, jak se Caran prodíral řadami křesel a usadil se vedle Gorana Thaamose, hlavního ministra pro bezpečnost. Goran se jen letmo ohlédl a pozdravil nenápadným přikývnutím, než opět vrátil svou pozornost ministrovi, který stále ještě probíral zemědělskou výrobu.

Pronášel zpěvným hlasem, "Paní presidentko, musíte přece vidět, jaký bude ekonomický dopad na všechna zemědělská zařízení na hranicích s ostatními rasami, pokud jim nemůžeme dát záruky na poslední dodatky ke smlouvám, které nám doporučili Teladi jako reakci na poslední události v okrajových sektorech. A já vás žádám, paní presidentko, abyste potvrdila, že nepodložená obvinění vznesená proti nám jsou nepravdivá a že se osobně postaráte, aby byl zjednán pořádek v dodržování obchodních práv všech Argonských vlastníků stanic." Ministr se posadil a začala postupná palba protestů ostatních ministrů, dožadujících se jejich vlastního projevu.

Goran koutkem úst zašeptal na Carana, "Teď je řada na vás."

Carolile si poposedla a chystala se postavit, když ji v tom prudce předešel Caran Belign a svým mohutným hlasem přehlušil ostatní nespokojené úředníky, "Paní presidentko, předsedo vlády, pokud shromáždění dovolí, mám nové informace týkající se událostí v bývalých X sektorech." Nastalo hrobové ticho a hlavy všech se k němu jednotně otočily.

Presidentka vypadala okamžik překvapeně, ale rychle se zase usadila. Předseda vlády se ohlédl na Carolilu, která odpověděla mírným přikývnutím. Caran cítil pronikavý pohled zástupkyně Gallony a zadíval se ji přímo do očí. Předseda vlády oznámil, "Rozpoznáváme pana Beligna a dáváme mu svolení promluvit k tomuto shromáždění."

Caran začal, "Paní presidentko, ministři a další členové vlády. Dovolte mi prohlásit, že žijeme v bouřlivých časech. Říká se, že se zprávy šíří rychle, ale pomluvy se šíří ještě rychleji. Pochybuji, že by Teladi měli čas připravit jakékoliv dodatky k obchodním smlouvám, ale netvrdím, že by o to neměli zájem." Jeho slova těžce dopadla na stínového ministra a shromážděním se začalo šířit reptání. Ale rychle opět umlkli a všechny uši v místnosti očekávaly další informace. Caran pokračoval dál, "Paní presidentko, ministři, Khaakové nejsou našimi spojenci. Dostala se ke mě informace, bohužel příliš pozdě, že jediným jejich záměrem je dobývání území. Úplná likvidace každé rasy, která by jednoho dne mohla ohrozit jejich touhu po ničení. Jejich další obětí jsme my." Ticho, které následovalo potom, co dozněla tato slova bylo děsivé. Nikdo nepromluvil ani se nepohnul.

Nakonec to ticho prolomila Carolile, "A jak tohle všechno víte?"

Caran se podíval přímo na presidentku a odpověděl, "Poslední zpráva, kterou jsem dostal od agenta z nových sektorů, odhalovala pozůstatky dnes již zaniklé civilizace. Objevil datové archívy, které jsme právě přeložili. Poslední záznam ukazuje, jak byla tato rasa poražena Khaaky. Jejich metodou je prostá taktika rozděl a znič. A mají technologii, která jim umožňuje kontrolovat brány. Věřím, že když nám přenechali nové sektory, mělo to jediný účel a tím bylo otestovat naši technologii, naše slabé a silné stránky."

Davem se šířilo šeptání a jeden z ministrů se zeptal nahlas, "A co bude s kolonisty?"

Caran promluvil jasným a zřetelným hlasem, "Budou vyhlazeni. Na základě údajů z předchozího střetnutí se Splitskou bojovou flotilou odhadujeme, že Khaakové přemůžou kolonisty nejpozději do čtyř Argonských dní a to i s osadami na planetách."

Z levé strany přišla další otázka, "Co naše flotila? Nemůže tam skočit a evakuovat naše lidi?"

Caran okamžitě odpověděl, "Bohužel ne. Nemáme s nimi spojení a tak nám chybí navigační data nutná pro určení skoku."

Z místnosti ihned přišla další otázka, "Myslel jsem, že jsme měli jisté úspěchy se skoky bez cílové brány. Nedaly by se tyto poznatky teď využít?"

Caran udělal široké, rozmáchlé gesto směrem k oknu a prohlásil, "Když mi dokážete říct, na kterou hvězdu se máme zaměřit?" Obrátil se zpět na presidentku a vážným hlasem pronesl, "Paní presidentko, dovolte mi vyjádřit nejhlubší sympatie rodinám a nejbližšímu okolí lidí, kteří jsou nyní ztraceni v Khaackých sektorech. Přesto stále zůstává alespoň nepatrná naděje, že se některým z nich podaří nalézt cestu zpět domů."

S tím se Caran posadil. Goran se k němu otočil, "Vyhlazeni? Jsem rád, že jste nám tak citlivě ukázal pozitivní stránku současné krize."



Tor ignoroval volání velitele obchodní stanice sektoru X pět. V poslední zprávě mu dokonce přikázali okamžitě zastavit a připravit se na vstup strážců na palubu. Riziko ztráty několika stíhačů za cenu jednoho jim však nedovolilo jejich hrozbu uskutečnit.

V X sedm to bylo podobné, "Stanice pilotovi. Tímto vám, na základě zákona o ohrožení sektoru, přikazujeme připojit se k naší obraně. Máte možnost pro nás nebojovat, ale v tom případě musíte okamžitě přistát na obchodní stanici a odevzdat svou loď. Dosadíme do ní našeho pilota, který se připojí k obraně sektoru. Rozumíte tomuto příkazu?"

Tor už slyšel tento požadavek třikrát před tím, ale tentokrát odpověděl, "Tady je Tor Grall, kapitán Defiance. Chci mluvit s velitelem stanice, okamžitě."

Po chvilce se objevil obraz velitele obchodní stanice, "Ano, pane Gralle? Rozumím tomu tak, že jste porozuměl našemu požadavku?"

Tor začal bez jakéhokoliv citu pro diplomacii, "Své rozkazy si sbalte a strčte si je, víte kam. Jsem tady, abych doprovodil své piloty a stíhače do sektoru X čtyři. Nechte mě teď vysvětlit proč." Přerušil svou vášnivou řeč, "Sweety, odešli jim taktickou simulaci." Vrátil svou pozornost veliteli a čekal na potvrzení přenosu dat. "Tato simulace pochází z informací získaných z AIC Roamera, kterému se podařilo uniknout z X dva. Nepřítel, jak můžete vidět, má jistou variantu skokového pohonu a útočí ze všech bran současně. Úplné obsazení a zničení sektoru X dva jim zabralo pouze několik Mizur a to tam byly pouze dvě brány. Nepřítel bude útočit ve vlnách a vy musíte bránit pět bran. Když ztratíte kontrolu nad jedinou z nich, zakrátko vás zlikvidují."

Velitel sledoval simulaci a začal blednout, "Co vás vede k přesvědčení, že se váš sektor dokáže bránit lépe než tento?"

Tor odpověděl, "Musíme bránit jen dvě brány a máme laserové věže, které nám s tím pomohou." Na chvíli se zamyslel a nakonec ještě vytáhl své eso z rukávu, "A taky můžeme mít záložní cestu ven."

Sweety ho přerušila, "Tore, právě jsem udělala novou analýzu vzorce útoku."

Velitel se podíval na Tora a ten se ohlédl na technický zápisník, "Neočekávaným útokem přepadli všechny hraniční sektory a tím nám efektivně odřízli veškeré možnosti ústupu. Dá se očekávat, že Khaakové si uvědomují, že brány vedoucí z napadených sektorů teď budou silně bráněné. To ovšem znamená, že dalším nejslabším místem jsou místa, která tvoří křižovatky, tedy i tento sektor. Je to rozdělovací taktika. Když padnou křižovatky, ostatní sektory zůstanou odděleny."

Tor se podíval na holo projektor, "Rozhodnutí je na vás veliteli. V každém případě moji stíhači odletí se mnou."

Spojení se ukončilo a Tor přikázal, "Spoj mě s kapitánem Coursadem."

Sweety otevřela komunikační kanál a Tor uviděl tvář kapitána, "Ano, pane?"

Tor promluvil pomalu a odhodlaně, "Kapitáne, potřebuji, abyste svolal všechny naše stíhače k bráně do X pět a bránil ji. Útok Khaaků na tento sektor očekáváme každým okamžikem. Musíte tu bránu udržet, abychom měli únikovou cestu."

Mileton odpověděl poněkud zmateně, "Pane, ale my už máme své rozkazy od velitele sektoru."

Tor klidně pokračoval, "A já vám dávám nové rozkazy. Oficiálně jste moji zaměstnanci. Tento sektor je jeden z dalších, které budou napadeny Khaaky a pohrnou se sem ze všech bran najednou. Když v té době budete na špatném místě, tak tady nepochybně zahynete. Mám to říct ještě nějak jednodušeji?"

Sweety potichu oznámila, "Komunikace s okolím byla právě přerušena."

Tor se podíval Miletonovi přímo do očí a s nádechem zoufalství v hlase pronesl, "Právě to začalo. Dostaňte všechny k bráně a udělejte to hned!"

Mileton se klidně zeptal, "A příkazy?"

Tor odpověděl, "Na ty se vykašlete! Prostě to udělejte a držte bránu, dokud se tam všichni nedostanou. Když se bude někdo ptát, můžete svalit vinu na mě."

Komunikace se vypnula a Sweety prohlásila, "Měl bys vážně zapracovat na svých diplomatických schopnostech."

Tor se tomu nezasmál, "Pokud máš v zásobě ještě nějaké další triky, byl bych rád, kdybys je vytáhla na světlo teď, dokud ještě není příliš pozdě."

Sweety odpověděla, "To je dobrý nápad. Zahajuji program Ghojo, spouštím první fázi a upravuji přepravní zařízení."

Defiance se otočil, zamířil k bráně do X pět a Tor řekl nahlas svou myšlenku, "Nevím jak tobě, Sweety, ale mě připadá, že Khaakové obsazují jednotlivé sektory nějak moc rychle. Odhaduji, že musejí mít obrovskou flotilu."

Uběhlo několik dalších Mizur a Tor byl jen pět kilometrů od brány, když Sweety oznámila, "Druhá fáze Ghojo programu spuštěna. Zbraně obou věží a třetí štít budou dočasně mimo provoz."

Okolo brány se shromáždila skupina stíhačů. Tor zkontroloval mapu a viděl, že většina patřila jemu. Chyběly tam pouze tři M3 Elitáři a i ti už letěli správným směrem. Všiml si taky, že ze všech stanic začaly startovat transportní lodě.

Sweety oznámila, "Dorazili Khaačtí stíhači."

Tor se podíval před sebe a jasně rozpoznal záblesky brány. Objevila se první skupina deseti plavidel a vyrazila vpřed. Sevřel zuby, když viděl, jak obránci vyrazili na nepřátelské lodě.

Do sektoru vletěla druhá vlna. Tor prudce stočil Defiance a vybral si první cíl. Plazma nejrůznějších barev zaplnila prostor okolo bran, avšak obraně chyběla jakákoliv koordinace. Do sektoru vletěla další vlna, kterou přivítali ti obránci, kteří doposud nebyli vtaženi do boje.

Vysokoenergetické plazmomety beta zapulzovaly a první Torův sestřelený protivník shořel v záblesku plamenů. Prokličkoval změtí Khaackých paprsků a střel spojenců a vybral si další cíl. Defiance se zatřásl, jak na něho dvě Khaacké lodě na okamžik zaměřily své paprskové zbraně.

Sweety poznamenala, "Štíty na osmdesáti procentech."

Tor stočil loď prudce doleva a vypálil na Khaaka, který proháněl staršího Bourače. Střepy z útočníka shořely na štítech Defiance, který se už zaměřil na dalšího dotěrného stíhače. Tor v zápalu boje vykřikl, "Sweety, jak to jde?"

Sweety odpověděla, "U naší brány je to zatím vyrovnané. Ale brána do X dvanáct začíná mít výrazné ztráty."

Defiance se znova otřásl, když se Tor, za nepřetržité vzájemné výměny střelby, čelně míjel s další Khaackou lodí. Ještě víc zrychlil a napadl novou vlnu přilétajících útočníků. Tři z nich zničil dřív, než měli šanci získat rychlost.

Sweety oznámila, "Štíty na sedmdesáti procentech."

Defiance se prudce vyklonil a najednou se ocitl tváří v tvář šesti Khaakům, kteří se ho snažili zasáhnout, zatímco Tor prováděl úhybný manévr stranou v kombinaci se spirálovým pohybem plavidla. Zběsilou palbou z vysokoenergetických plazmometů přitom zničil další dva protivníky.

Sweety zvolala, "Štíty na třiceti procentech."

Tor procedil přes zaťaté zuby, "Řekni mi taky nějakou dobrou zprávu."

Sweety na to odpověděla, "Posledních patnáct Sezur do dokončení Ghojo programu."

Tor vymazal dalšího Khaaka, když kolem něho prosvištěl Boronský Úhoř a postaral se o následujícího. V opačném směru kolem proletěl sehraný tým dvou Objevitelů a Khaacká loď před nimi vybouchla napravo od Defiance. Tor koutkem oka zahlédl explozi policejního Bourače. Tři z jeho Boronských Piraní napadly novou vlnu, zrovna když Tor vyletěl z chumlu a vypálil na ty zbývající.

Tor vykřikl, "Jak jsme na tom, Sweety?"

Sweety odpověděla, "Zezadu zleva se k nám blíží pět stíhačů ve formaci diamantu."

Defiance se otřásl a Sweety nervózně oznámila, "Štíty na kritické úrovni." Vzápětí na to ale dodala, "Ghojo program ukončen." Defiance se opět otřásl pod těžkou palbou, avšak tentokrát Sweety ohlásila naprosto klidně, "Štíty jsou nyní na padesáti procentech a obnovují se. K dispozici jsou částicově-paprskové zbraně."

Tor řekl pouze jediné slovo, "Pal."

Třikrát, v krátkém sledu za sebou, se z upraveného štítu oddělil paprsek a tři z pronásledovatelů se změnily na explodující ohnivé koule. Dva zbývající opustili formaci a pokusili se napadnout Defiance z různých úhlů. Na štítu se nejdříve nakrátko objevily dvě nažhavená místa a vzápětí částicové paprsky zasáhly své cíle. Sweety zaměřovala další a pálila jen po nezbytně krátkou dobu, aby šetřila kapacitu upraveného štítu a dala mu čas na jeho opětovné obnovení. Všesměrový paprsek postupně vykosil všechny Khaacké lodě v jeho dosahu a smazal tak převahu útočníků.

Tor stočil Defiance prudce k bráně a proletěl další vlnou Khaaků. Plazmové a paprskové zbraně se skrz ně prokousaly. Opět se ostře otočil a dorazil zbytek nově příchozích. Osvojil si novou strategii, dělal prudké otáčky před prostorem brány a téměř sám likvidoval všechny Khaacká plavidla proudící tudy do sektoru.

Rovnováha se opět převrátila ve prospěch obránců, kteří se teď postupně usazovali kolem brány a kdykoliv vletěla nová vlna, zničili jí soustředěnou salvou s devastujícími účinky. Po třech naprosto neúspěšných vlnách aktivita brány najednou utichla a Tor si poprvé všiml, že komunikace v sektoru je zahlcena prosbami o pomoc a radostnými výkřiky pilotů, kterým se podařilo zničit další loď protivníka.

Tor se zeptal, "Jak jsme na tom?"

Sweety odpověděla, "Špatně. Obrana sektoru podléhá značné přesile a bude ještě hůř. Už sem vletělo šest Khaackých bojových křižníků. Zbylé čtyři brány jsou již pod kontrolou Khaaků. Předpokládaný čas příletu transportů a stíhačů je pět Mizur. Avšak tři vlny Khaackých stíhačů tady budou před nimi."

Tor cítil, jak jeho krev bublá adrenalinem, ale sektor byl beznadějně ztracen. První ze stanic už začala chrlit plameny poté, co kolem ní proletěl Khaacký bojový křižník. Přilétaly první transporty a mizely v bráně. Následovali je poškození stíhači.

Tor poznamenal, "Rozešli zprávu, že potřebujeme ještě nějakou dobu bránu udržet. Sežeň mi do letky pár rychlých lodí. Uvidíme, jestli se nám podaří koupit těm posledním plavidlům alespoň trochu času." Sweety se zdržela všech poznámek o šílenosti tohoto nápadu.

Přidal rychlost a vystřelil od brány, zatímco Sweety rozdávala příkazy. Pár Piraní opustil shluk obránců. Tor zamířil k nejbližší skupině útočníků a zapnul posilovač výkonu motorů. Utekl Piraním a tři sta šedesáti stupňovou spirálou minul poslední transportní lodě.

Když se přiblížil na dostřel, pálil z obou předních zbraní, zatímco prováděl boční úhybný manévr. Dvě Khaacké lodě zasáhl, ale nezničil, dokud jim Sweety nedala paprskovou ránu z milosti. Tor naháněl další cíl, zatímco Sweety vyzobla jednoho z útočníků. Defiance se otřásl pod palbou Khaaků, ale Torovi se povedlo z toho vykroutit a díky rychlostní převaze se uvolnil z roje Khaackých stíhačů. Zdálo se, že ti se zaměřili na likvidaci nepřítele, kterého teď považovali za nejvíce nebezpečného. Piraně z dálky útočily na oblak a opět poodletěli dřív, než se dočkaly nějaké výraznější odezvy.

Plazma z vysokoenergetických plazmometů beta mizela v hustém balíku, ale Torovy útoky měly jen malý účinek. Pokaždé, když se trochu přiblížil zahnala ho sada paprsků. Naopak Sweety měla mnohem víc štěstí a několikrát po sobě odstranila z okraje roje dvě nebo tři Khaacké lodě, když odpovídala na paprskovou palbu.

Sweety promluvila, "Dalších šest Khaackých stíhačů a dvě obrovské lodě jsou nyní jen tři kilometry od nás."

Tor přikázal, "Pošli odsud Piraně pryč!" Ani se nepodíval na průhledový displej, jestli už uposlechly rozkaz a vyrazil na další útok, aby pro ně získal víc času. Potom se otočil přímo k bráně a sám se dal na ústup.

Když byl v bezpečné vzdálenosti, konečně se podíval na údaje. V sektoru zůstalo už jen několik stíhačů a poslední náklaďák. Před Torem se opět aktivovala brána a její obránci se rozprchli, aby je nerozdrtil Khaacký křižník, který se z obří kruhové konstrukce začal vysouvat. Paprsky jeho věží okamžitě zničily jednu Piraňu a sehranou dvojici Objevitelů.

Ostatní stíhači stihli obletět bránu a zmizet v ní. Tor udělal sken Vzpěrače s úmyslem, že přenosem zachrání pilota a zděsil se, když zjistil, že v nákladovém prostoru je nacpáno téměř šedesát pasažérů.

"Tor pilotovi. Leťte k zadní straně brány, já se pokusím na sebe odlákat ten křižník."

Pilot odpověděl, "Rozumím. Děkuji a hodně štěstí."

Tor zamířil přímo na přední část obrovského plavidla. Vzdálil se od náklaďáku a když byl na dostřel, vypálil dlouhou sérii výstřelů z vysokoenergetických plazmometů. Potáhl ovládání prudce na stranu, aby se vyhnul silným paprskům, snažícím se ho zasáhnout. Částicový paprsek Defiance se neomylně zabodl do rozměrného Khaaka a vytvářel na jeho štítech třpytivý závoj.

Tor se rychle zeptal, "Mělo to nějaký účinek, Sweety?"

Odpověděla, "Slušný, ale zároveň nám to natolik vyčerpalo štíty, že další podobnou střelbu už bychom nezvládli."

Defiance se zatřásl, jak na okamžik proletěl jedním z paprsků Khaackých věží. Sweety poznamenala, "Štíty na šedesáti procentech. Křižník má mnohem silnější zbraně, než stíhači. Na druhou stranu nedokáže pálit dlouho bez přerušení. Jeden výstřel vydrží jenom dvě až tři Sezury."

Tor odpověděl a po tváři mu stekla kapka potu, "Výborně a za jak dlouho znova nabije?"

Sweety prohlásila, "To nedokážu spočítat, dokud znova nevystřelí. Naše štíty však vydrží pouze sedmi Sezurový zásah. Musíš nechat upravený štít opět doplnit, abych mohla dál střílet a abychom byli chráněni."

Tor věděl, že to není dobrá zpráva, "Co křižník, pustil se za námi?"

Sweety rozmrzele odpověděla, "Ne! Právě vypálil na náklaďák. Nikdo nepřežil."

Tor byl zaražený a po chvíli řekl, "Je čas vypadnout."

Sweety poznamenala, "Zdá se, že jsme tady zůstali poslední." Podíval se na průhledový displej a otočil Defiance k zadní straně brány. Všiml si, že obchodní stanice a dvě pšeničné farmy chrlí plameny. Obchodní stanice sebou najednou škubla a v sérii explozí se rozpadla.

Khaacký křižník držel pozici před branou, ke které se blížil velký roj stíhačů a v závěsu za nimi byly další dvě obří plavidla.

Tor zkontroloval vzniklou situaci a poznal, že má jedinou volbu. Přiblížit se k bráně téměř v plné rychlosti, aby co nejvíc zkrátil čas, po který se vystaví nepřátelské palbě. Jak se přibližoval pod ostrým úhlem a natočil se tak, aby měl co nejužší profil vystavený Khaackým paprskům, všiml si na konstrukci brány anomálie, kterou už dříve zahlédl, ale úplně na ni zapomněl. Tor vykřikl, "Proskenuj ty krabice na zadní straně brány!"

Z věží plavidla se na něho vysypala série krátkých výstřelů z paprskových zbraní. Většina jen proletěla kolem, ale pár z nich se stíhače dotklo a Tor musel zamířit od brány, aby se jim vyhnul. Začal si uvědomovat, že je v pasti a další nepřátelé se rychle blíží, "Sweety, nějaká opravdu užitečná rada by se teď vážně hodila."

Sweety odpověděla, "Provádím simulaci účinku využití energie celého štítu pro částicový paprsek. Bude to vyžadovat úpravu druhé štítové jednotky."

Tor proletěl kolem obra, blokujícího bránu a zasypal ho plazmou z vysokoenergetických plazmometů beta, přičemž zároveň odsouval svého stíhače manévrovacími tryskami stranou. Podle ukazatelů však Khaak stihl své štíty téměř kompletně obnovit. Defiance změnil směr, aby unikl silným paprskům, avšak Khaak se nedal vyprovokovat a stále držel svoji pozici.

Tor se rychle zeptal, "A to by pomohlo?"

Sweety odpověděla, "Rychlá analýza ukazuje, že dva upravené štíty by mohly mít dostatečnou kapacitu, aby částicový paprsek vypálit díru do štítů Khaackého křižníku. Výstřel by trval pět Sezur a pokud paprsek zasáhne nějakou klíčovou část jejich plavidla, například jádro motorů, mohlo by je to paralyzovat."

Tor se podíval na průhledový displej a všiml si, že stíhači už ho téměř dohnali, "To zní dobře, v čem je háček?"

Sweety neochotně odpověděla, "Oba štíty se tím úplně vyčerpají a na ochranu zůstane jediný, neupravený štít. Když náš útok selže, zbývající štít vydrží zásah ze zbraní křižníku přibližně jednu Sezuru."

Tor, který měl v té chvíli krev příliš napumpovanou adrenalinem, něž aby přemýšlel s rozvahou odpověděl, "To zní výborně. Proč neupravit rovnou oba štíty, abychom dali té Khaacké potvoře pořádný pohlavek a nechali ji na trupu vypálený poctivý cejch."

Sweety klidně prohlásila, "Probíhá úprava. Dej mi na to pět Mizur."

Tor udělal lodí velký oblouk a dostal se nad roj Khaackých stíhačů. V dálce vybuchla sluneční elektrárna a když srovnal let a viděl, jak z jeho továrny na krystaly vyšlehly plameny, potichu poznamenal "Parchanti." Jenom doufal, že tam nikdo nezůstal.

Otočil se zpět k roji. Na konci obrátky Sweety vyzobla několik lodí a vzápětí se Tor pustil přímo doprostřed hejna a zběsile střílel na všechny, co se mu připletli do cesty. Spirálou se vykroutil z obležení a Sweety oznámila, "Štíty jsou opět v provozu. Nechej je dobít do plna, než se pustíš do dalšího útoku."

Tor se podíval na průhledový displej a všiml si, že jeden z blížících se křižníků zablokoval zadní stranu brány, zatímco ten druhý pokračoval dál v pronásledování. Požádal, "Najdeš mi nejlepší vektor pro přiblížení?"

Sweety se na okamžik zamyslela a odpověděla, "Přímo zepředu."

Tor nevěřícně poznamenal, "Jsi si tím jistá?"

Defiance opět udělal veliký oblouk, čímž poodletěl od brány a připravoval se na finální útok. Sweety prohlásila, "Štíty jsou připraveny."

Tor se ještě zeptal, "Kde je kritický bod?"

Sweety odpověděla, "Není žádný kritický bod. Všechny zbraně jsou zaměřeny přímo dopředu. Nerada to říkám, Tore, ale tohle je situace všechno nebo nic. Takže já přebírám kontrolu a ty si jen užívej divokou jízdu."

Tor byl okamžik zmatený, když ho Defiance přestal poslouchat a natočil se čelně proti Khaackému obrovi, clonícímu bránu. Jak se řítili vpřed, Tor začal být nervózní.

Když se dostali na dostřel, vysokoenergetické plazmomety beta už vypouštěly nepřetržitý proud plazmy a celý povrch Defiance začal žhnout a blednout. Plazmové střely, dopadající na štíty Khaacké lodi vyvolávaly blikání a jakmile byli na dostřel zbraní obra, odpověděl jim soustředěnou palbou. Defiance však jen mírně ukročil stranou a citlivě se paprskům vyhnul. Z Defiance vystoupil paprsek o něco širší než celý stíhač a vydal se stejným směrem jako neustávající proud zelené plazmy.

Během tří Sezur přední štít obra přestal účinkovat a v plavidle se objevila široká díra. Menším snížením výkonu Sweety prodloužila účinek paprsku, zatímco Defiance prolétal vnitřkem rozpadajícího se Khaackého křižníku. Propálil si cestu přes zadní část vraku plavidla a dosáhl aktivačního bodu brány.

Když se před nimi objevil sektor X pět, Tor konečně zavřel pusu, ale oči měl stále ještě vytřeštěné hrůzou, která ho natolik zatlačila do křesla, že se vlastně stal jeho součástí. Sweety klidným hlasem oznámila, "Štíty jsou na pěti procentech. Vypadá to, že jsme proletěli skrz."

Tor nebyl schopný mluvit. Nakonec se přece jenom opatrně postavil a odkolébal se do zadní části lodě, kde poznamenal, "Kdybys mě potřebovala, převlékám si spodní prádlo."

Vzápětí na to se bezvládně zhroutil na podlahu.

Konec kapitoly

[George Wills]

Tak jsem si pořádně mákl a máte tady další kapitolu. Teď budu muset pár dní odpočívat, aby se mi nezavařil mozek

[Lord D]

Tak jsem si pořádně mákl a máte tady další kapitolu. Teď budu muset pár dní odpočívat, aby se mi nezavařil mozek

Mno nevím jak to říct, tak to vemu jednoduše. SMEKÁM PŘED TEBOU. Ten tvůj výkon je přímo úchvatný. Kdybys bydlel někde poblíž tak bych to musel ocenit pořádnou dávkou piv za odměnu

CHYBY:
Sheero nahlásil svá zjištění, "Pane, obranné jednotky sektoru patří Torovi Grallovi a vypadá to, že i Paranidská sluneční elektrárna poskytla množství svých stíhačů." = … patří Toru Grallovi … (zní mi to prostě takto líp)

Caran Belign dorazil do úřadovny Rady … cílové sektory. Poslaly skrz brány sondy a namísto X jedna objevili místo, kde na … ani stopa. = Caran Belign dorazil do úřadovny Rady … cílové sektory. Poslali skrz brány sondy a namísto X jedna objevili místo, kde na … ani stopa.

Caran se podíval přímo na presidentku a … otestovat naši technologii, našel slabé a silné stránky." = Caran se podíval přímo na presidentku a … otestovat naši technologii, naše slabé a silné stránky."

Tor klidně pokračoval, "A já vám ... Tento sektor je jeden z dalších, které bude napadeny Khaaky a pohrnou se sem … nějak jednodušeji?" = Tor klidně pokračoval, "A já vám ... Tento sektor je jeden z dalších, (ten sektor = mužský rod) který bude napaden Khaaky a pohrnou se sem … nějak jednodušeji?"

Defiance upět udělal veliký oblouk, čímž poodletěl od brány a připravoval se na finální útok. Sweety prohlásila, "Štíty jsou připraveny." = Defiance opět udělal veliký oblouk, čímž …

[George Wills]

Jednou, až nám z toho všem hrábne, můžeme založit fan klub Tora Gralla a pravidelně se na srazech po jeho vzoru spíjet do bezvědomí ... Sweety nás pak rozveze domů

[StandaJunior]

Ten konec je úplně cool
kéž tohle taky šlo v originální X3

[Lord D]

Ten konec je úplně cool
kéž tohle taky šlo v originální X3

tady by někdo rád sestřelil s M3+ lod třídy M2. styd se, k čemu by jsi potom měl Titány

[George Wills]

Ten konec je úplně cool
kéž tohle taky šlo v originální X3

tady by někdo rád sestřelil s M3+ lod třídy M2. styd se, k čemu by jsi potom měl Titány

Třeba jako nejdražší způsob blokování bran. Kdokoliv by tam vletěl, by se mohl obratem rozdrtit o šikovně umístěnou M1 nebo M2. Já vím že stejnou práci by lépe zvládl asteroid, ale nebylo by to tak elegantní ... a navíc jestli se nepletu na tažení asteroidu je stejně nutné připlácnout na něho nějaký Mine (pořád výrazně levnější než M1/M2 ).

Mimochodem, jestli se vám líbila tahle poslední akce, tak počkejte co přijde příště ... těch posledních 5 kapitol je nabito podobnými legráckami ... ale Torovi u toho bude docela horko a ne jen jemu ...

[Lord D]

Mimochodem, jestli se vám líbila tahle poslední akce, tak počkejte co přijde příště ... těch posledních 5 kapitol je nabito podobnými legráckami ... ale Torovi u toho bude docela horko a ne jen jemu ...

njn, potom ale Sweety začne vytahovat další a další trumfová esa ze záložní paměti a chudáci Khaaci nebudou mít žádnou šanci
jen by mě zajimalo co je s Tris. v této kapitole o ní nebylo ani slovo přitom tento příběh vypráví vlastně ona

[George Wills]

jen by mě zajimalo co je s Tris. v této kapitole o ní nebylo ani slovo přitom tento příběh vypráví vlastně ona

To je ale výborný postřeh ... ani jsem nečekal, že to někdo vnímá až takhle do hloubky ... Takže jelikož je to vlastně víceméně vyprávění Tris, logicky bych očekával, že by měla přežít všechny čtyři díly, takže se o ni nemusíš bát ... ještě se v příběhu vyskytne a to co nevidět

[CubiCubi]

Ten konec je úplně cool
kéž tohle taky šlo v originální X3

To se zeptej Syka, jak se likvidujou Khaakský M2 v Nově (vlítnout do dutiny v zadečku a čílet a čílet)

To George:
Polmanckelest stočil svého Prometheuse a zničil dalšího Khaaka. = 2.pád - Promethea

[StandaJunior]

máš tam chybku georgi v originále je ten konec
As the X-five sector came into view,....
a ty tam máš X- sedm

[George Wills]

To George:
Polmanckelest stočil svého Prometheuse a zničil dalšího Khaaka. = 2.pád - Promethea

Přiznám se, že v tomhle jsem vážně slabý, ale neměl by zůstat stený slovní základ Prometheus?
Chápal bych změnu slovního základu u počeštěné verze jména Prométeus na Prométea. Ale fakt nevím, jestli je možné podobné kejkle provádět i s nepočeštěnou variantou jména. Možná by se k tomu mohl vyjádřit někdo, kdo tomu vážně rozumí na ne jenom hádá, jako třeba já

[FVZ]

To George:
Polmanckelest stočil svého Prometheuse a zničil dalšího Khaaka. = 2.pád - Promethea

Přiznám se, že v tomhle jsem vážně slabý, ale neměl by zůstat stený slovní základ Prometheus?
Chápal bych změnu slovního základu u počeštěné verze jména Prométeus na Prométea. Ale fakt nevím, jestli je možné podobné kejkle provádět i s nepočeštěnou variantou jména. Možná by se k tomu mohl vyjádřit někdo, kdo tomu vážně rozumí na ne jenom hádá, jako třeba já

Ne nerozumim tomu, ale řecký jména se takhle upravují - Zeus bez Dia, vidím Dia, s Diem. (Prometheus je z řeckých bájí, jesli si vzpomínám, tak přinesl lidem z olympu oheň.)

[CubiCubi]

Přiznám se, že v tomhle jsem vážně slabý, ale neměl by zůstat stený slovní základ Prometheus?
Chápal bych změnu slovního základu u počeštěné verze jména Prométeus na Prométea. Ale fakt nevím, jestli je možné podobné kejkle provádět i s nepočeštěnou variantou jména. Možná by se k tomu mohl vyjádřit někdo, kdo tomu vážně rozumí na ne jenom hádá, jako třeba já

Sorry, ale já nehádám. Skloňování latinských jmen je jednoznačně dáno vzorem "Zeus" 1.pád-Zeus, 2.pád-bez Dia, 3.pád k Diovi, 4.pád Dia, 5.pád Die, 6.pád o Diovi, 7.pád s Diem. Přeber si to jak chceš, ale "bez Prometheuse" je prostě fuj Jestli nevěříš, koukni se do slovníku. Nebo si přečti Ilias a Odysseu od Homéra, je to docela pěkně přeložený a ve verších

[FVZ]

Sorry, ale já nehádám. Skloňování latinských jmen je jednoznačně dáno vzorem "Zeus" 1.pád-Zeus, 2.pád-bez Dia, 3.pád k Diovi, 4.pád Dia, 5.pád Die, 6.pád o Diovi, 7.pád s Diem. Přeber si to jak chceš, ale "bez Prometheuse" je prostě fuj Jestli nevěříš, koukni se do slovníku. Nebo si přečti Ilias a Odysseu od Homéra, je to docela pěkně přeložený a ve verších

Je to starověká řečtina a ne latina. Ale to je detail.

[Moonman]

Otevřela se obrovská vrata nákladového prostoru, odkud vyletěla korveta. Z brány vyletělo několik posledních stíhačů. - 2x "vyletěl." :"Z brány se vynořilo..." "Z brány vyskočilo...".

Technický zápisník Sweety byl připojen k počítači v kokpitu a ona stále ještě pracovala na překladu cizích krystalů, které tajně přenesl na palubu. - "přenesl(a)" předpokládám ta Sweety.

že jediným jejich záměrem je dobývání území. Úplná likvidace každé rasy, která by jednoho dne mohla ohrozit jejich touhu po dobývání. - 2x"dobývat" :co třeba-"jejich touhu po ničení."

Ticho, které následovalo po tom, co dozněly tyto slova bylo děsivé. - možná "dozněla tato slova..."

V posledním zprávě mu dokonce přikázali okamžitě zastavit a připravit se na vstup strážců na palubu. - "V poslední..."

"Nevím jak tobě, Sweety, ale mi připadá, že Khaakové obsazují jednotlivé sektory nějak moc rychle. - "ale mě připadá..."

Všiml si taky, že ze všech stanic začaly startoval transportní lodě. - "startovat"

V opačném směru kolem proletěl sehraný tým dvou Objevitelů a Khaacká loď před nimi vybouchla napravo do Defiance. - "od Defiance."

K dispozici jsou částicově paprskové zbraně." - "částicové"

Osvojil si novou strategii, dělal prudké otáčky před prostorem brány a téměř sám likvidoval všechny Khaacké plavidla proudící tudy do sektoru. - "Khaacká plavidla..."

Tor se zeptal, "Jak na tom jsme?" - "Jak jsme na tom?"

Přilétali první transporty a mizely v bráně. - "Přilétaly..."

Utekl Piraňám a tři sta šedesáti stupňovou spirálou minul poslední transportní lodě. - "Piraním..."

Defiance se otřásl pod palbou Khaaků, ale Torovi se povedlo se z toho vykroutit a díky rychlostní převaze se uvolnil z roje Khaackých stíhačů. - "ale Torovi se povedlo z toho..."

Tor přikázal, "Pošli Piraně pryč odsud!" - "Pošli odsud Piraně pryč!" nebo "Pošli Piraně odsud pryč!" V tvém podání to zní jako by to říkal spíš Boron nebo mistr Yoda

"Tor pilotovi. Leťte k zadní straně brány, já se pokusím odlákat na sebe ten křižník." - možná: "já se pokusím na sebe odlákat ten křižník." Né,že by to nemohlo být jak to je,ale ta má varianta mi zní nepatrně lépe.

Tor vykřikl, "Proskenuj ty krabice na zadní stran brány!" - "straně..."

Tod' vše z této kapitoly. Snad jsem nebyl přiliš kritický, i když to co jsem našel jsou jen drobnosti. Doufám,že nás přes pracovní vytížení a případné opravy stávajících kapitol,nenecháš dlouho napnuté a přihodíš brzy další díl