X3 Englisch auf Deutsch Umstellen

[theaims]

Hallo

Ich habe mir vor einiger Zweit X3 aus versehen in Englisch gekauft.

Ich habe mir hier ein bisschen durchgelsen. Kann man man das noch immer mit dem Trick auf 49 in der lang.dat umstellen auf deusch umstellen? Und wie sieht es mit den Sprachdateien aus? Also ich rede jetzt von der ganz neuen version(2.??.??) ob es damit noch geht.

[UniTrader]

wieso sollte EGO was daran ändern es funzt immer noch
allerdings hast du dann keine Gesprochene Sprache mehr, aber es gibt die nötigen Datein auf www.seizewell.de zum Download (aber frag mich nicht, wo dort... habs nur mal gelesen...)

[Samuel Creshal]

Direktlink zur Datei auf Seizewell

[Wolk]

Hallo, ich habe ein kleines Problem, ich habe x3, vor ein paar Monaten (gegen Ostern^^) in London gekauft! Da ich aber Deutscher bin und kaum englisch kann, hätte ich gerne x³ in Deutsch, ich möchte x³ aber nicht neu kaufen...! Gibt es eine möglichkeit die Sprache umzustellen? Oder Irgendwo die spezillen Daetein runterzuladen?


mfg:
Wolk

[Boronenherrscher]

Interessanterweise klappt das Umstellen von Deutsch auf Englisch noch besser, denn durch Ersetzen der 49 durch die 44 sind nicht nur die Texte, sondern auch die Sprachausgabe in Englisch.

[Wolk]

thx, und sorry das ich das Thema wieder aufgegriffen habe, danke für deine Hilfe....!

Oh verdammt ich weiß doch gar nicht wie ich das jetzt umstellen kann?!, Also was muss ich wo von 49 auf 44 umstellen und wo muss ich das runtergeladene Einfügen....?! Wäre net über eine genauere Anleitung.....


mfg: Wolk

[Boronenherrscher]

Du musst in der lang.dat im X- Verzeichnis die 44 in die 49 ändern.

[Daniel H. :)]

Ich suche einen Sprach Patch Deutsch weiß jemand wo`s einen gibt ?

[nixxon]

http://www.egosoft.com/shop/default.asp?lang=49&cat=0
das spiel kostet doch nimmer die welt. Bei ebey hab ich das schon für 7,99 € gesehen.

[UniTrader]

Für deutsche Untertitel musst du einfach nur in der Lang.dat die Zahl (warscheinlich 44 = englisch) in 49 (deutsch) ändern jedoch weiss ich nicht, ob du die entsprechenden deutschen Audiodateien hast..

PS und falsches Forum denke ich

[Daniel H. :)]

ich möchte nich das spiel nocheinmal kaufen und ich weiss nich ob des mit den untertitel klappt den ich hab in england das spiel gekauft und dann den patch 2.0.02 installiert hab als sprache deutsch gewählt aber das bezieht sich wahrscheinlich nur auf die installation

[VunnuX]

Das heisst wohl neu Kaufen den alles andere es Deutsch zu machen ausser
untertitel wär glaub icn nicht legal^^

[UniTrader]

die erforderlichen deutsche t-files (Sprachdatei genant, enthält den Text vom Spiel) sind beim Patch dabei, das problem ist eher die Audiodatei (iirc war das die "mov/00049.dat") wenn es keine solche gibt gibt es auch keine Sprachausgabe

EDIT: Im moddingforum hat irgendwer mal ne überarbeitete Audiodatei hochgeladen, evtl. kannst du ja die verwenden (ich glaube es war rxnnxs oder so...)

[bogatzky]

...
PS und falsches Forum denke ich

Warum plötzlich dieser Sinneswandel?
Das passt schon so, auf Seite 2 hier im Forum hat es bereits das gleiche Thema.
Bitte zukünftig zumindest mal ein wenig selber suchen.
*Threads zusammengefügt*

[.:LX:.]

Hi @ all!

Ich habe mir nun einen neuen PC zugelegt, da der alte für Spiele langsam unbrauchbar war. Und mit dem neuen kann ich jetzt endlich auch X3 spielen ich habe früher schon X Beyond und X Tension usw gezockt, deswegen hab ich mir jetzt über ein Forum X3 von jemandem abekauft, allerdings die englisch-sprachige Version

und nun wollte ich fragen ob es eine Möglichkeit gibt das Spiel deutsch zu patchen oder ähnliches...vllt kann mir ja irgendwer von hier mal die sprachfiles schicken ö. Ä!!!

MfG
LX

[XVII]

Also meines erachtens nach gibt es keinen X3-Deutsch patch, schau aber noch einmal durch.

[edit] Also über Egosoft, Downloads gibt es nichts. Tut mir leid.

Und das Umprogrammieren, würde wohl zu lange dauern, und gegen das Urheberrecht verstoßen.

[zazie]

Wenn nicht alles täuscht, funktioniert der im dritten Post genannte Link noch.

[Chrissi82]

Man muss bloss die lang.dat auf die entsprechende Sprache (49=deutsch 44=englisch) umstellen.
Das geht schneller als man den Link gefunden hat.

P.S. Öffne es mit Editor

[Sheepstyle]

Also bisher ändert sich nur der Untertitel, jedoch nicht die Sprachausgabe, d.h alle Menüs werden in Deutsch ausgegeben und statt einer uns verständlichen Sprache kommt nur fisches nacht gesang. Deswegen sind die Audio dateien von der Internetseite herunter zu laden, die im 3. Post genannt wird. Somit hat man dann alle Deutschen texte und alle deutschen Audio dateien. Also noch viel spaß mit der Denglischen version von X3.^^
Endlich wieder entspannt dem Gesang der sterbenden Piraten zu hören. *seufz*

[schnieke]

So, ich bin mal den Anweisungen gefolgt und hab mir die Sounddatei von Seizewell runtergeladen (270MB mit einer 25Kb verbindung-.-)

Nun weis ich jedoch nicht wohin ich diese entpacken soll.
Einfach ins X-Verzeichnis bringt irgendwie nichts, waere nett wenn mir das jemand sagen koennte.