Manuel X3 version 1.3 disponible en français.

Discussions générales sur les jeux X-BtF, Xt, X², X³, X³TC, X³AP.

Moderator: Modérateurs pour les forum Français

Thoto
Posts: 1820
Joined: Wed, 6. Nov 02, 20:31
x4

Manuel X3 version 1.3 disponible en français.

Post by Thoto »

Bonjour à tous.

Comme promis, la version française augmentée du manuel d'X3: Réunion (aussi connu sous le nom de manuel v1.3) est dès à présent disponible dans la rubrique téléchargement du site.

Cette nouvelle version du manuel inclue de nombreuses corrections plus ou moins importantes, ainsi qu'un certain nombre de nouveaux chapitres qui devraient beaucoup vous aider à débuter dans le jeu et à en comprendre tous les aspects.

Bon téléchargment, et bon jeu!
Last edited by Thoto on Tue, 4. Apr 06, 13:41, edited 3 times in total.
...Modérateur invisible, mais jamais bien loin !!!
[ external image ] [ external image ]
Top
User avatar
SIKY
Posts: 264
Joined: Mon, 5. Apr 04, 15:55
x3tc

Post by SIKY »

Juste 1 grand merci pour le travail réalisé si rapidement

pour tous les modos. :wink: :wink: un grand bravo :)
Top
Manny42
Posts: 20
Joined: Tue, 21. Feb 06, 12:52
x3

Post by Manny42 »

merci.
Last edited by Manny42 on Thu, 2. Mar 06, 11:57, edited 1 time in total.
Top
nemauth
Posts: 154
Joined: Fri, 30. Apr 04, 10:15
x3tc

Post by nemauth »

Un grand merci pour le boulot accomplie :D
Top
User avatar
conforoa
Posts: 8
Joined: Sat, 18. Feb 06, 13:29
x3

Post by conforoa »

:wink: Merci beaucoup...
Son préféré : Clubbed to Death ...
Image préférée : Black Hole
...
Top
User avatar
Général Grievous
Posts: 4029
Joined: Tue, 14. Dec 04, 17:06
x4

Post by Général Grievous »

:o pète sa maman merci!! beau travail!! :wink:
Il vaut mieux mobiliser son intelligence sur des conneries plutot que de mobiliser sa connerie sur des choses intelligentes...
Top
User avatar
Morph 910
Posts: 491
Joined: Mon, 18. Apr 05, 12:01
x3tc

Post by Morph 910 »

MErci à tous ceux qui ont travaillé sur X³
Et le maître lui dit :"Lorsque tu regarde l'abysse, l'abysse te regarde aussi"
Et je lui répondit "Pas de risque, j' peut pas tourner mes yeux dans cette direction."
Top
Thoto
Posts: 1820
Joined: Wed, 6. Nov 02, 20:31
x4

Post by Thoto »

Bein vous voyez, que des fois, les modos sont des gens gentils ! :roll:
...Modérateur invisible, mais jamais bien loin !!!
[ external image ] [ external image ]
Top
airconone
Posts: 12
Joined: Thu, 25. Mar 04, 19:49
x3tc

Post by airconone »

Bon travail merci !
On sent bien le travail fait par ceux qui connaissent le jeux.
Top
grospierre
Posts: 69
Joined: Sat, 18. Feb 06, 04:49
x3

Post by grospierre »

:) Un gros merci à tous ceux qui ont contribué à cette traduction FR.
Moi jai acheté x3 en anglais car pour l'instant ces dans cette langue qu'il ce vend au Québec. Cette traduction va beaucoup m'aidé à comprendre x3 car je débute sur ce genre de jeux.

Bravo! pour nous avoir accordé ce temp pour cette traduction.
Salut tous je suis du Canada / Québec
Top
Shokujin
Posts: 311
Joined: Wed, 13. Jul 05, 18:44
x4

Post by Shokujin »

Interessant la page 100, j'ai hâte de pouvoir commencer une partie avec le dernier profil de la liste :D
Top
Chris l'Argon
Posts: 26
Joined: Tue, 21. Jun 05, 18:36
x3tc

Post by Chris l'Argon »

Je recois mon x3 que lundi après un long voyage mais déja je tire mon chapeau pour la rapidité de la traduction j'ai vraiment hate de commencer, encore merci.
Rien n'est immuable sauf le changement.
Top
cirth
Posts: 93
Joined: Sat, 25. Feb 06, 20:56
x3

Post by cirth »

Super boulot pour la manuel 1.3 ! Il est bien plus lisible et utile que le 1.1 !
Merci :)
Top
Hidenerdz
Posts: 23
Joined: Thu, 2. Mar 06, 14:34
x3tc

Post by Hidenerdz »

merci beaucoup pour ce manuel, il est bien plus fourni que la version 1.1 présente actuellement dans les jeux en français. :)
De plus, pour un débutant comme moi, les astuces sont très intéressantes.
Top
grospierre
Posts: 69
Joined: Sat, 18. Feb 06, 04:49
x3

Post by grospierre »

Bonjour Thoto

:) Avec ta traduction de x3 ces super j'apprend beaucoup sur tout encore un beau bravo.

Merci
Salut tous je suis du Canada / Québec
Top
tricotraye22
Posts: 16
Joined: Sun, 5. Mar 06, 17:25
x3

Post by tricotraye22 »

bonjour

pour ma part je ne peux telecharger le patch v1.3 du manuel
sur la page on m'indique access denied
comment faire pour le telecharger ce fichier?
merci pour les reponses. :?:
Top
User avatar
Serial Kicked
Posts: 3823
Joined: Fri, 12. Aug 05, 20:46
x3tc

Post by Serial Kicked »

Je suppose que c'est parce que tu n'as pas enregistré ta copie de X3 en rentrant le numero de série qui se trouve au dos du manuel dans le profile de ton compte.
X3:TC/AP Pirate Guild 3 - Yaki Armada 2 - Anarkis Defense System

Anarkis Gaming HQ
Independent Game Development
X3 Scripting and Modding Station
Top
User avatar
Geek
Moderator (Français)
Moderator (Français)
Posts: 10904
Joined: Sat, 1. Oct 05, 23:12
x4

Post by Geek »

Merci Thoto !

Je savais qu' on pouvait compter sur toi ... au fait tu n'aurais pas déjà réalisé le patch 1.4 avant les autres :D , des fois ?

Je promets (sur la tête du Prêtre-Empereur) de donner ton nom au 1er vaisseau débloqué par le patch si tu y arrives :roll: !
Top
Thoto
Posts: 1820
Joined: Wed, 6. Nov 02, 20:31
x4

Post by Thoto »

No future wrote:Merci Thoto !

Je savais qu' on pouvait compter sur toi ... au fait tu n'aurais pas déjà réalisé le patch 1.4 avant les autres :D , des fois ?

Je promets (sur la tête du Prêtre-Empereur) de donner ton nom au 1er vaisseau débloqué par le patch si tu y arrives :roll: !
Négatif! Les trads du patch 1.4 ont été faites au fur et à mesure par l'ensemble de la X French team. :roll:

Concernant le manuel 1.3, il est vrai que j'ai assuré l'intégralité de la traduction des rajoutes/changments par rapport à la v1.0... Mais c'est uniquement parceque pendant ce temps là, les autres membres de la Team passaient leurs soirées à éplucher la base de donnée des textes pour traquer les erreurs et les oublis... Et d'expérience, je peux vous assurer que ce n'est guère plus facile que de traduire des modifs dans un texte, même quand elles sont légions. :wink:

Alors vos remerciements me font chaud au coeur (pour une fois...), mais il ne faut surtout pas oublier les autres membres de l'équipe, à savoir (dans le désordre, parceque c'est plus drole):
-Bugsman :thumb_up:
-Prizzz :thumb_up:
-NalinElfleg :thumb_up:
-Photon :thumb_up:
-The Fly (qui nous a bcp aidé, même si de nouvelles responsabilités l'ont appellé loin de nous, dans la vraie vie...) :thumb_up: :star:
...Modérateur invisible, mais jamais bien loin !!!
[ external image ] [ external image ]
Top
User avatar
Morph 910
Posts: 491
Joined: Mon, 18. Apr 05, 12:01
x3tc

Post by Morph 910 »

et pour le prochain tu pourrat compter sur moi :D
Et le maître lui dit :"Lorsque tu regarde l'abysse, l'abysse te regarde aussi"
Et je lui répondit "Pas de risque, j' peut pas tourner mes yeux dans cette direction."
Top

Return to “L'Univers de la Trilogie X”