Badanie opinii - X3 i nazwy sektorów

[BQB]

OK. Przed chwilą dzwoniłem, ale nikt nie odbiera, widocznie już po godzinach pracy.

[Stalovy]

To jak w końcu będzie z nazwami sektorów? Angielskie czy polskie?

[Sauron11]

Myślę, że będą angielskie.
Ale można jeszcze głosować.

[Stalovy]

Optuję za angielskimi, ale chyba należałoby dać szansę polskim nazwom, nie uważacie? Najwyżej - jeśli nie przypadną do gustu - można je z powrotem "zangielszczyć" kolejnym patch'em, czyż nie?

[Sauron11]

Trzeba się zdecydować raz a dobrze przed tłumaczeniem. Potem nie będzie tak łatwo to zmienić. Teoretycznie istnieje możliwość zmiany tłumaczenia w patchu ale przy założeniu, że będzie w danym okresie wypuszczony patch techniczny, pod który podłączy się błędy i poprawki w tekście. Wątpię czy Egosoft chciałoby tworzyć patch dla samych tylko poprawek tekstowych. Próbować można, ale trzeba by mieć wtedy mocne argumenty.

[BQB]

Jak dla mnie, obojętnie.
BTW, dodzwoniłem się do TOPWARE i w tym roku napewno nie wyjdzie, w styczniu raczej napewno nie i w lutym powinno wyjść raczej. Gdzieś pisałem, że historia lubi się powtarzać - pewnie dostaniemy tą grę w kwietniu.

[Ghostek]

pewnie dostaniemy tą grę w kwietniu

2007 roku (obym się mylił...)

[yahreck]

do tej pory nagram sie w angielska wersje i wolalbym aby i w polskiej wersji pozostaly oryginalne nazwy sektorow bo trudniej bedzie mi sie przestawic, a polska wersje kupie na pewno

[Sauron11]

Odklejamy wątek, sprawa się chyba wyjaśniła