Nazwy statków - Pol i Ang

[Sauron11]

Bo osobiście właśnie dotyczas nie miałem okazji spotkać się z określeniem błotniak na harrier... chyba dlatego, że mało bojowe takie

Mało bojowe? Ok, podaję za stroną http://tinyurl.com/657t9

Błotniak łąkowy (błotniak popielaty) (Circus pygargus L.) - duży, wędrowny ptak drapieżny z rodziny jastrzębiowatych, zamieszkujący niemal całą Europę, Północną Afrykę oraz zachodnią i środkową Azję. Populacja polska ma zimowiska w Afryce na południe od Sahary.

Pożywienie: Drobne kręgowce, jaja i pisklęta ptaków, duże owady.

Mało bojowy?

[Pavlo]

No niestety polskie nazwy czasem wyglądaja dośc śmiesznie - ale przypuszczam że podobnie jest z angielskimi nazwami dla anglojęzycznych czy z niemieckimi dla Niemców
Poza tym nazwa w sumie nie musi być "bojowa" - czy Łoś to brzmi bojowo, albo np Wilga...

[Dormio]

]
Błotniak łąkowy (błotniak popielaty) (Circus pygargus L.) - duży, wędrowny ptak drapieżny z rodziny jastrzębiowatych, zamieszkujący niemal całą Europę, Północną Afrykę oraz zachodnią i środkową Azję. Populacja polska ma zimowiska w Afryce na południe od Sahary.
Mało bojowy?

No dobra... niech Ci będzie... tak tylko dywagowałem

Dormio
PS
Mam nadzieję, ze nie posądzałeś mnie o chęć zmiany nazwy ? Błotniak to naprawdę świetnie pasująca nazwa do Teladich... chociaż by oni to podbni bardziej do gadów, a nie płazów... nieprawdaż ??

[Stalovy]

Racja, niech zostanie błotniak (wstyd, jestem po bioinżynierii i nie wiedziałem, że to ptak drapieżny - mea culpa, biję się w pierś). Po przeczytaniu wszystkiego jeszcze raz i przemyśleniu całej sprawy, doszedłem do wniosku, że polskie nazwy dodają grze jakiejś takiej swojskości... niech zostaną

[Sauron11]

Błotniak to naprawdę świetnie pasująca nazwa do Teladich... chociaż by oni to podbni bardziej do gadów, a nie płazów... nieprawdaż ??

Teladianie to jaszczury, przerośnięte jaszczurki