X-Universe News: Issue 17

[Weyland-Yutani Corp.]

"Localised versions of this issue will be posted within the next 24 hours."

Die 24 Stunden sind um!! Und wo ist die lokalisierte Version?
Deutsche Sprache, schwere Sprache. Da braucht man wohl länger.

Gruss
Weyland-Yutani Corp.

PS: Für alle die jetzt über mein "Posting" (Einwurf) meckern sei gesagt:
Den Ankündigungen auf der Hauptseite sollte man auch Taten folgen lassen.

[Mo Ru Lus]

Gut Thing braucht eine Weile.

Punkto Ankündigung gebe ich Dir recht aber lass EGO Zeit und das ganze auf englisch zu lesen ist ja nicht so schwer.

Morulus

[Pred@tor]

Zumal in der News nichts neues drin steht was ein ständiger besucher der page und des Forums eh noch nicht weiß...

MfG Pred

[odie forever]

Hi

Vassenego war doch zuletzt am Samstag hier im Forum, gebt ihm doch ein bisschen Zeit. Oder wollt ihr wieder so diskutieren, wie um "Die Community wurde befragt."!?

mfg

[Ingo-L]

Trotzdem: wer nichtmal die News pünktlich rausbringen kann,
was soll dann mit X3 erst werden

[Oberscht]

Stimmt!
In der Größenordnung könnten das Jahre werden!

[Iceman-l-]

Gut Thing braucht eine Weile.

Das Gut Ding eine Weile braucht wusste man aber auch schon bevor man das mit den 24 Stunden geschrieben hat.
Ich wollte schon schreiben das Ego sich seinen Ruf und seine Glaubwürdigkeit durch so was verspielt, aber ich befürchte dafür ist es schon zu spät denn die scheint schon weg zu sein.
Klar sind es immer nur Kleinigkeiten wie Terminverschiebung oder aussagen wie die Comunity wurde befragt, oder übersetz in 24 Stunden, aber Kleinvieh macht auch Mist.
Es ist erschrecken wie wenig Leute hier im Forum noch glauben was Ego schreibt. Ego schreibt das X3 im 3ten Quartal rauskommt und die meisten gehen von 2006 aus.
Es gibt sogar ganze Threats darüber um wie viel Ego sich verspätet. Hat sich jemand mal den Spaß gemacht zu zählen wie viele Leute glauben das Ego den Termin schafft?

[odie forever]

Hi

Das Egosoft ihre Termine meißtens nicht so einhalten, ist ja bekannt, aber über das Ergebnis freut man sich dann doch wieder sehr.

Und Vassenego, der das ganze übersetzen soll, ist kein Mitarbeiter Egosofts, sondern macht das freiwillig. Wenn ihr es schneller wollt, übersetzt es doch selber oder lasst googlle das machen.

mfg

[Hellhound.]

Jetzt geht das wieder los...
Immer diese sinnlosen Disskusionen...
Wartet einfach ab... Schließlich ist Deutsch eine schwere Sprache.
Und sagt icht gleich alle wieder: was wird dann erst aus x3 werden?

[odie forever]

Hi

Stört irgendjemand hier Off Topic?
Warum ist das deutsche und italienische Forum schon für X3, das englische und französische aber nicht?

mfg

[Iceman-l-]

@odie forever
Die Aussage das dieses Forum gegen X3 war oder ist, stimmt so nicht würde ich sagen. Wenn du die Umfrage meinst, da ging es um das canceln von DR, und nicht um das erscheinen von X3. Wenn die italienische Community nicht so großartige ankündigungen über DR erhalten haben dann ist es nicht verwunderlich das es die weniger stört wenn es gecancelt wird. Und somit passt es zum Thema hier, nämlich grob gesagt, was sind die Aussagen von Ego Wert?

Leider hast du recht und es ist wirklich bekannt das Ego seine Termine meist nicht einhält und genau das ist das was Ego ändern sollte. Wenn mir Ego und seine Zukunft egal wäre dann wäre es mir auch Egal ob die Ihre Zusagen halten, aber da das nicht so ist gebe ich die Hoffnung nicht das sich Ego mal bessert, und nur dann eine Aussage macht wenn Sie die auch halten können.

[BurnIt!]

Ich glaube hier ist einfach die Forenbeschreibung gemeint, die bei den andern Foren leider noch nicht aktualisiert wurde.

[odie forever]

Ich glaube hier ist einfach die Forenbeschreibung gemeint, die bei den andern Foren leider noch nicht aktualisiert wurde.

Jup, habe ich mich wohl schlecht ausgedrückt. Das wollte ich wissen.

mfg

[Iceman-l-]

Ups, naja da lag ich ja nicht ganz richtig mit der Antwort.
Hey das ist aber OffTopic!

[Scall[BS]]

Ich komm mir echt ein bischen vernachlässigt vor. Da steht dass die Deutsche Version innerhalb von einem Tag nachgereicht wird.

[odie forever]

Hi

Der offizielle Übersetzer ist Vassenego und der war seit Samstag nicht mehr online. Steht doch schon im anderen Thread.

mfg

[Deleted User]

Ich dachte EGOSOFT bzw. der Staff ist der deutschen Sprache mächtig.
Ich frage mich, was euch die Sprache verschlagen hat.

[blueshadow]

Threads zusammengefügt

[Makarius]

was mir hier Fehlt ist ein Post von Vassenego
a la

alles wird übersetzt

[BurnIt!]

guckst Du hier: http://www.egosoft.com/x/xnews/200504_49News.html

alles wurde übersetzt

Die deutschen emails werden in diesen Minuten versandt...