Bumping into any part of the wreck in a ship, as well as navigating the interior in a spacesuit, even at 1m/s results in a collision that sends the player spinning halfway across the map. Probably much faster than 4000/ms because by the time I've had a chance to open the map, I'm already a quarter of the zone away. Have reproduced this bug 6 or so times.
There appears to be some sort of invisible collision mesh between me and the loot itself - After having gained entry, despite very, very careful navigation, approaching it resulted in the same bug, 4 times in a row.
I haven't encountered any other wrecks with this issue apart from the one in the Kingdom End storyline - which works as it should.
Technical details in case they are of any use:
Young Gun start.
Version 6.0, up to date according to Steam and installed last week. English language
DXDiag
https://drive.google.com/file/d/1V_b7Ud ... sp=sharing
Vulkan
https://drive.google.com/file/d/1A7lI-F ... sp=sharing
Some mods installed:
Better Scan Colours
Better tractor beam
Crystal Rarities
Encounters
Enhanced Satellites
Is there a no-clip cheat or some other way to disable collision? I'm rather curious what's in there now!

Edit: I have a previous post regarding performance issues - they appear to have largely been fixed although I'm still doing some a/b testing before I update the thread. So I don't think that is a contributing factor to this bug.